[Важное примечание]
[Lumi United Technology Co., Ltd.] (далее — "Lumi") напоминает о необходимости внимательно ознакомиться с Лицензионным и сервисным соглашением на использование программного обеспечения (далее — "Соглашение"). Пользователь должен внимательно ознакомиться с условиями настоящего Соглашения, в частности условиями, касающимися исключения или ограничения ответственности Lumi, урегулирования споров и применимых законов. Обращаем ваше внимание на условия, связанные с ограничением или освобождением от ответственности, выделенные жирным шрифтом. Изучив Соглашение, примите или не принимайте его условия (несовершеннолетние должны читать настоящее Соглашение в присутствии своего официального опекуна). Скачивая, устанавливая и используя программное обеспечение, а также создавая свою учетную запись и входя в нее, вы принимаете условия этого Соглашения.
Lumi оставляет за собой право вносить изменения в данное Соглашение. Обновленные условия настоящего Соглашения будут публиковаться на официальном веб-сайте или в программном обеспечении и вступать в действие со дня публикации. Пользователь может заново скачать и установить программное обеспечение или просмотреть последнюю версию условий настоящего Соглашения на веб-сайте. Если после внесения компанией Lumi изменений в условия настоящего Соглашения вы не принимаете измененные условия, немедленно прекратите использовать программное обеспечение и услуги контроллера "Aqara Hub M1S", предоставляемые компанией Lumi. Если пользователь продолжает использовать программное обеспечение и услуги контроллера "Aqara Hub M1S", предоставляемые компанией Lumi, это считается принятием измененных условий настоящего Соглашения.
1.1. Настоящее Соглашение заключается между вами (далее — "Пользователь") и компанией Lumi и ее операционным партнером (далее — "Партнер") в отношении скачивания, установки и использования программного обеспечения контроллера "Aqara Hub M1S" (далее — "Программное обеспечение") компании Lumi, а также использования соответствующих услуг компании Lumi.
1.2. Программное обеспечение и службы предоставляются компанией Lumi для установки и использования на домашних смарт-устройствах Xiaomi.
1.3. Права владения и управления Программным обеспечением и службами принадлежат компании Lumi.
2.1. Компания Lumi предоставляет Пользователю личную, не подлежащую передаче и неэксклюзивную лицензию на использование Программного обеспечения без права сублицензирования.
2.2. Пользователь может устанавливать, использовать, показывать и запускать Программное обеспечение на одном мобильном оконечном устройстве в некоммерческих целях. Однако Пользователь не может устанавливать, использовать или запускать программное обеспечение в целях коммерческой эксплуатации. Пользователь не должен копировать, изменять или модифицировать данные Программного обеспечения, данные, отправляемые в память конечного устройства во время работы Программного обеспечения, либо интерактивные данные, генерируемые при взаимодействии клиента с сервером во время работы Программного обеспечения. Пользователь не должен запускать Программное обеспечение с плагинами, создавать какие-либо производные продукты, в том числе плагины, и получать доступ к Программному обеспечению и соответствующим системам с помощью несанкционированных сторонних инструментов или служб. Чтобы продавать, копировать или распространять Программное обеспечение на коммерческой основе, например предустанавливать и объединять в пакет, необходимо получить у компании Lumi письменное разрешение и лицензию.
2.3. Без разрешения компании Lumi запрещено устанавливать Программное обеспечение на других оконечных устройствах, которые явно не одобрены компанией Lumi, в том числе ТВ-приставках, игровых приставках, телевизорах, DVD-плеерах и т. д.
2.4. Пользователь может сделать копию Программного обеспечения в целях использования самого Программного обеспечения и служб, эта копия должна применяться исключительно в качестве резервной. Резервная копия должна содержать всю информацию об авторском праве, предоставляемую в оригинальном программном обеспечении.
2.5. Если иное явно не разрешено в настоящем Соглашении, Lumi не предоставляет Пользователю другие права. Для использования других правах требуется предварительное письменное согласие компании Lumi.
3.1. Пользователь должен скачать и установить Программное обеспечение с веб-сайта либо иным образом, определенным компанией Lumi. Не скачивайте Программное обеспечение с неуказанных веб-сайтов, чтобы избежать заражения мобильных устройств вредоносными программами, которые могут уничтожить данные пользователя и получить доступ к его конфиденциальной информации. Если вы приобретаете Программное обеспечение или установочную программу у третьей стороны, не уполномоченной на то компанией Lumi, последняя не может гарантировать нормальную работу вышеуказанного и не принимает на себя ответственность за причиненные вам последующие убытки.
3.2. Пользователь должен выбрать версию Программного обеспечения, соответствующую установленному оконечному устройству. В противном случае ответственность за проблемы с ПО и устройством или за повреждения в результате несоответствия версии Программного обеспечения и модели устройства возлагается исключительно на Пользователя.
3.3. Чтобы повышать качество и оптимизировать содержимое служб, Lumi оставляет за собой право предоставлять замененную, модифицированную и обновленную версию Программного обеспечения, а также право взимать плату за замену, модификацию или обновление, предварительно получив ваше согласие. В Программном обеспечении функция оповещения о необходимости обновления активируется по умолчанию. В зависимости от версии Программного обеспечения Lumi предоставляет Пользователю право включать или отключать указанную функцию по своему усмотрению. После выпуска новой версии Программного обеспечения Lumi не гарантирует пригодность устаревшей версии для дальнейшего использования.
4.1. Пользователь может использовать Программное обеспечение и службы в соответствии с настоящим Соглашением и законами. Пользователь не должен совершать следующие действия:
4.1.1. Удалять из Программного обеспечения и его копий какую-либо информацию об авторском праве либо модифицировать, удалять или обходить технические меры, установленные Программным обеспечением для защиты прав на интеллектуальную собственность.
4.1.2. Выполнять обратное проектирование Программного обеспечения (например, дизассемблировать, декомпилировать) или другими способами пытаться получить исходный код Программного обеспечения.
4.1.3. Добавлять, удалять или изменять функции или результаты работы Программного обеспечения, модифицируя или подделывая инструкции и данные во время работы Программного обеспечения, или иным образом эксплуатировать или распространять программное обеспечение или методы, используемые для описанных выше целей, как коммерческих, так и некоммерческих.
4.1.4. Использовать Программное обеспечение для совершения действий, подрывающих сетевую безопасность, в том числе использовать несанкционированные данные или получать доступ к несанкционированным серверам/учетным записям; получать несанкционированный доступ к публичным сетям или операционным системам третьих сторон и удалять, изменять или добавлять хранящуюся информацию; пытаться определить, изучить или испытать уязвимые места системы Программного обеспечения или сети; пытаться нарушить нормальную работу системы Программного обеспечения или веб-сайта, намеренно распространять вредоносные программы или вирусы, разрушать сетевые информационные службы или вмешиваться в их работу; подделывать полное имя или частичные имена пакета данных TCP/IP.
4.1.5 Регистрировать или использовать Программное обеспечение и службы через совместимое ПО и системы третьих сторон, не разработанные, не санкционированные и не утвержденные компанией Lumi, а также изготавливать, публиковать и распространять указанные выше инструменты.
4.1.6. Без письменного согласия компании Lumi совершать какие-либо действия с Программным обеспечением или содержащейся в нем информацией, включая использование, лизинг, аренду, копирование, модифицирование, создание ссылки, воспроизведение, компилирование, выпуск, публикацию, создание идентичного веб-сайта, несанкционированное использование Программного обеспечения для разработки соответствующих производных продуктов, работ, услуг, плагинов, обеспечения совместимости и взаимодействия.
4.1.7. Использовать Программное обеспечение для публикации, передачи, распространения и хранения контента, нарушающего местные законы и нормы.
4.1.8. Использовать Программное обеспечение для публикации, передачи, распространения или хранения контента, нарушающего права на интеллектуальную собственность и коммерческие тайны.
4.1.9. Использовать Программное обеспечение для публикации, передачи и распространения рекламной информации или спама.
4.1.10. Использовать Программное обеспечение и прочие службы, предоставляемые компанией Lumi, каким-либо противоправным образом, для противоправных целей или иным образом, противоречащим лицензированному использованию в рамках данного Соглашения.
4.2. Условия публикации информации
4.2.1. Вы можете использовать Программное обеспечение для публикации контента, который вы создали или который имеете право публиковать, например мнений, данных, текста, информации, имен пользователей, изображений, фотографий, личных данных, аудио- и видеофайлов и ссылок. Вы должны гарантировать, что у вас есть права на интеллектуальную собственность или вы получили законное разрешение на загружаемую вами информацию, и что использование вами Программного обеспечения и служб не нарушает законных прав и интересов третьих сторон.
4.2.2. Используя Программное обеспечение, вы обязаны соблюдать местные законы и нормы.
4.2.3. Вы не должны использовать Программное обеспечение для совершения перечисленных ниже действий.
4.2.3.1. Производство, воспроизведение, публикация, распространение или хранение контента, нарушающего местные законы и нормы.
4.2.3.2. Публикация, передача, распространение и хранение контента, нарушающего законные права третьих сторон, в частности право на репутацию, имиджевые права, права на интеллектуальную собственность и коммерческие тайны.
4.2.3.3. Фабрикация фактов или сокрытие истины для ввода в заблуждение или обмана других лиц.
4.2.3.4. Публикация, передача или распространение рекламной информации или спама.
4.2.3.5. Другие действия, нарушающие местные законы и правовые нормы.
4.2.4. Без разрешения компании Lumi вы не должны выполнять никакие коммерческие действия в Программном обеспечении, например распространять рекламу и продавать товары.
4.3. Вы понимаете и соглашаетесь, что:
4.3.1. Lumi заключает, подозревается ли Пользователь в нарушении указанных выше условий использования, и на основе такого заключения приостанавливает или прекращает действие предоставленной вам лицензии на использование либо принимает иные ограничительные меры, допускаемые в соответствии с данным Соглашением.
4.3.2. Lumi непосредственно удаляет публикуемую Пользователем, которая нарушает закон, законные права других лиц или данное Соглашение.
4.3.3. Если вы нарушаете указанные выше условия использования и таким образом причиняете ущерб третьим сторонам, вы должны принять ответственность на себя и освободить компанию Lumi от ответственности за убытки и затраты, связанные с этим нарушением.
4.3.4. Пользователь обязуется защищать компанию Lumi от убытков, претензий третьих сторон, административных штрафов, ущерба и/или издержек (включая обоснованные суммы расходов на юридические услуги, затраты на ведение расследования и сбор доказательств), которым компания подвергается в результате нарушения Пользователем соответствующих законов или неисполнения данного Соглашения.
5.1. Для компании Lumi важно защитить ваши личные данные. Для предоставления функций Программного обеспечения и повышения их качества Lumi собирает следующие данные, согласно нашей Политике конфиденциальности. Мы собираем, используем и защищаем ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Политика конфиденциальности доступна на следующем веб-сайте: [https://cdn.aqara.com/cdn/privacy/mainland/miot/Aqara_Hub_M1S_Privacy_Policy_RU.pdf].
5.2. Периодически мы можем передавать компании Xiaomi данные, связанные с брендами и службами Xiaomi, Mijia или Mitu, чтобы предоставлять и улучшать продукты и службы (включая ПО и оборудование) компании Xiaomi и экологической цепочки Xiaomi, а также совершенствовать их функции и взаимодействие с пользователем.
6.1. Пользователь должен приобрести устройство для доступа к Интернету и заказать платные телекоммуникационные услуги, оплачивать связь, обработку информации и сопутствующие расходы на доступ к Интернету или услуги третьих сторон (в том числе поставщиков телекоммуникационных услуг и услуг мобильной связи). Если требуются платные телекоммуникационные услуги, рекомендуем уточнить их стоимость у поставщика указанных услуг.
6.2. Компания Lumi и ее Партнеры не несут ответственности за убытки, понесенные Пользователем по вине третьих сторон, например в связи с отказами линий связи, техническими проблемами, отказами сетей и мобильных оконечных устройств, неустойчивой работой систем, различными форс-мажорными факторами.
6.3. На Программное обеспечение, как и на большую часть программного обеспечения сети Интернет, могут влиять некоторые факторы, включая, помимо прочего, связанные с пользователем причины, качество сетевого обслуживания, различия в социальной среде и т. д. Оно может также подвергаться воздействию, связанному с различными проблемами безопасности, например использованием данных Пользователя другими лицами, которое приводит к преследованию в реальной жизни; другое программное обеспечение, загруженное и установленное Пользователем или другими веб-сайтами, на которые заходил Пользователь, которое содержит троян и другие вирусы, угрожающие безопасности информации и данных на оконечном устройстве Пользователя, а затем влияющие на нормальное использование Программного обеспечения. Чтобы избежать убытков и оскорблений, Пользователь должен серьезно относится к защите своих данных и принимать меры по защите пароля.
6.4. Программное обеспечение может вызывать стороннюю систему или программное обеспечение для обеспечения работы Пользователя или доступа к определенным услугам. Результаты работы или доступа обеспечиваются третьей стороной. Компания Lumi не гарантирует безопасность, точность и эффективность результатов, полученных за счет поддержки указанной выше системы и программного обеспечения. Компания Lumi не принимает на себя другие неопределенные риски. При возникновении споров или ущерба по причине вышеизложенного компания Lumi не берет на себя никакой ответственности.
6.5. Компания Lumi особо обращает внимание Пользователя на то, что для безопасного развития бизнеса компании и автономности внесения поправок она вправе изменять или приостанавливать оказание услуг в любое время без оповещения Пользователя, не неся при этом ответственности перед Пользователем или третьими сторонами.
6.6. За исключением случаев, явно описанных в законах и нормативно-правовых актах, мы делаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить безопасность, эффективность, точность и надежность Программного обеспечения, задействованных технологий и данных. Однако с учетом ограничений в существующих технологиях Пользователь понимает, что компания Lumi не может гарантировать вышеуказанное.
6.7. Пользователь несет единоличную ответственность за любые травмы или случайные или последующие убытки, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерю данных, перерыв в хозяйственной деятельности или иной коммерческий ущерб, возникающий из или в связи с: (1) использованием или неиспользованием лицензированного Программного обеспечения, (2) несанкционированным использованием Программного обеспечения или модификацией данных Пользователя третьим лицом, (3) затратами и убытками, понесенными Пользователем при использовании Программного обеспечения, (4) недопониманием Пользователем Программного обеспечения, (5) другими убытками, возникшими в связи с Программным обеспечением по причинам, не относящимся к компании Lumi.
6.8. В случае личного или материального ущерба, который вызван или мог быть вызван действиями Пользователя и других пользователей программного обеспечения, а также обманом или введением Пользователя в заблуждение, всю ответственность несет виновная сторона.
7.1. Компании Lumi принадлежат права интеллектуальной собственности на Программное обеспечение. Все права на интеллектуальную собственность, такие как авторское право, товарный знак, патент, коммерческая тайна и т. д., связанные с Программным обеспечением, а также вся информация, связанная с Программным обеспечением (включая, помимо прочего, текст, изображения, аудио-, видеозаписи, графику, дизайн интерфейса, макет, данные, электронные документы и т. д.), защищены местным законодательством и правовыми нормами, а также соответствующими международными договорами. Компания Lumi владеет указанными выше правами на объекты интеллектуальной собственности, за исключением торговых знаков Xiaomi/Mijia/Mitu.
7.2. Пользователь не имеет права по своему усмотрению использовать или передавать без предварительного письменного разрешения компании Lumi указанные выше права на объекты интеллектуальной собственности в коммерческих и некоммерческих целях, а также не должен допускать совершения вышеуказанных действий третьими сторонами. Компания Lumi оставляет за собой право привлекать виновных к юридической ответственности за совершение указанных действий.
8.1. Компания Lumi оставляет за собой право периодически вносить поправки в положения данного Соглашения по своему личному усмотрению. Обновленные положения своевременно публикуются на соответствующих веб-страницах. В случае несогласия с изменениями вы должны самостоятельно отказаться от служб. Если вы продолжаете пользоваться службами, это означает, что вы приняли измененные условия Соглашения.
8.2. Компания Lumi или ее Партнер оставляют за собой право периодически и по своему личному усмотрению изменять предоставляемые платные услуги, критерии и режимы взимания платы, сервисные сборы и условия оказания услуг. В процессе предоставления услуг компания Lumi может начать взимать с некоторых пользователей определенные платежи сразу или в будущем. Если Пользователь отказывается оплачивать услуги, они не будут предоставляться после начала взимания платы. Компания Lumi и ее Партнер приложат все усилия для оповещения Пользователя о любых изменениях по электронной почте или иным способом.
9.1. Действительность и толкование настоящего Соглашения регулируются законами континентальной части Китайской Народной Республики. В отсутствие надлежащих законодательных положений могут использоваться международные практики ведения хозяйственной деятельности и (или) бизнес-практики.
9.2. Настоящее Соглашение подписывается в районе Наньшань, город Шеньчжэнь, Китай.
9.3. Пользователь и компания Lumi соглашаются с тем, что споры, возникающие в связи с услугами, сначала регулируются в ходе проведения консультаций между Сторонами. Если это не удается, каждая Сторона может передать спор в суд надлежащей юрисдикции по месту подписания данного Соглашения.
10.1. В целях использования какой-либо конкретной услуги Программного обеспечения может быть оформлено отдельное соглашение и соответствующие бизнес-правила и т. д. (далее совместно именуемые "отдельным соглашением"), поэтому перед использованием такой услуги просим прочитать соответствующее отдельное соглашение и согласиться с его условиями.
10.2. Настоящее cоглашение вступает в силу с 30 ноября 2020 года.
10.3. Заголовки положений настоящего Соглашения приведены исключительно для удобства поиска и не могут использоваться для трактовки данного Соглашения.
10.4. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по каким-либо причинам является либо становится недействительным или лишенным исковой силы, остальные положения сохраняют полную силу и остаются обязательными для исполнения обеими Сторонами.
Lumi