Соглашение о лицензировании и обслуживании программного обеспечения

 

[Важное примечание]

Компания Beijing Kitten&Puppy Technology Co., Ltd. (далее в тексте именуемая «Kitten&Puppy») настоящим напоминает пользователю о необходимости внимательно ознакомиться и полностью понять данное Соглашение о лицензировании и обслуживании программного обеспечения. Пользователь должен внимательно прочитать и полностью понять условия настоящего Соглашения, в частности те из них, которые связаны с освобождением от ответственности или ограничением ответственности компании Kitten&Puppy, разрешением споров и действующим законодательством. Положения, касающиеся освобождения от ответственности или ограничения ответственности, выделены жирным шрифтом. Внимательно прочитайте их. Внимательно изучите и примите или отклоните условия Соглашения (несовершеннолетнему лицу необходимо ознакомиться с Соглашением в присутствии своего законного опекуна). Загружая, устанавливая и используя программное обеспечение, а также регистрируясь для получения учётной записи и выполняя в неё вход, вы принимаете условия настоящего Соглашения и обязуетесь в полной мере соблюдать его положения.

 

Компания Kitten&Puppy оставляет за собой право вносить изменения в данное Соглашение. Обновленные положения этого Соглашения будут опубликованы на официальном веб-сайте или в программном обеспечении и вступают в силу со дня публикации. Пользователь может повторно загрузить и установить программное обеспечение или просмотреть последнюю версию положений настоящего Соглашения на веб-сайте. Если после внесения изменений в условия настоящего Соглашения компанией Kitten&Puppy вы не принимаете изменённые условия, пожалуйста, немедленно прекратите использовать программное обеспечение и услуги для «Умного дозатора воды для домашних питомцев XIAO WAN», предоставляемые компанией Kitten&Puppy; продолжение использования программного обеспечения и услуг для «Умного дозатора воды для домашних питомцев XIAO WAN», предоставляемых компанией Kitten&Puppy, будет расценено как принятие обновленных условий данного Соглашения.

 

  1. Общие положения

1.1. Настоящее Соглашение заключается между вами (далее — «Пользователь») и компанией Kitten&Puppy и ее операционным партнёром (далее — «Партнёр») в отношении скачивания, установки и использования Пользователем программного обеспечения для «Умного дозатора воды для домашних питомцев XIAO WAN» (далее — «Программное обеспечение») компании Kitten&Puppy, а также использования соответствующих услуг компании Kitten&Puppy.

1.2. Право собственности и права на использование Программного обеспечения и услуг принадлежат Kitten&Puppy.

 

  1. Объем лицензирования Программного обеспечения

2.1. Компания Kitten&Puppy предоставляет пользователю личную, непередаваемую и не исключительную лицензию на использование Программного обеспечения без права на его сублицензирование.

2.2. Пользователь может устанавливать, использовать, отображать и запускать Программное обеспечение на одном мобильном конечном устройстве в некоммерческих целях. Однако Пользователь не должен устанавливать, использовать или запускать Программное обеспечение в целях коммерческой эксплуатации. Пользователю запрещается копировать, изменять или модифицировать данные Программного обеспечения, или любые данные, отправляемые в память конечного устройства во время работы Программного обеспечения, или интерактивные данные, генерируемые при взаимодействии клиента с сервером во время работы Программного обеспечения. Пользователь не должен запускать Программное обеспечение с плагинами, создавать какие-либо производные продукты, в том числе плагины, надстройки или соответствующие системы для получения доступа к Программному обеспечению с помощью несанкционированных сторонних инструментов/служб. В случае если у вас возникла необходимость в продаже, копировании или коммерческом распространении Программного обеспечения, например, предустановка и включение ПО в другие пакеты, вам необходимо получить одобрение и разрешение компании Kitten&Puppy в письменной форме.

2.3. Без разрешения компании Kitten&Puppy Пользователь не должен устанавливать Программное обеспечение на других конечных устройствах, прямо не разрешенных компанией Kitten&Puppy, включая, помимо прочего, компьютерные телевизионные приставки, игровые приставки, телевизоры, DVD-плейеры и т. д.

2.4. Пользователь может сделать копию Программного обеспечения в целях использования самого Программного обеспечения и услуг, однако данная копия должна использоваться только в качестве резервной. Резервная копия должна содержать все сведения об авторском праве, имеющиеся в оригинальном программном обеспечении.

2.5. Если это явно не разрешается данным Соглашением, компания Kitten&Puppy не предоставляет Пользователю иные права. Если Пользователь намерен использовать какие-либо иные права, требуется предварительное письменное согласие компании Kitten&Puppy.

 

  1. Приобретение, установка и обновление Программного обеспечения

3.1. Пользователь должен скачать и установить Программное обеспечение с веб-сайта либо иным способом, установленным компанией Kitten&Puppy. Не скачивайте Программное обеспечение с неуказанных веб-сайтов, чтобы избежать заражения мобильных устройств вредоносными программами, которые могут уничтожить пользовательские данные и получить доступ к конфиденциальной информации пользователя. Если вы получили программное обеспечение или установочную программу с таким же наименованием, что и у Программного обеспечения, у третьих лиц, которые не имеют разрешений, предоставленных Kitten&Puppy, компания Kitten&Puppy не может гарантировать нормальную работу этого программного обеспечения и не несет ответственность за какой-либо ущерб, понесенный вами вследствие совершения этих действий.

3.2. Пользователю следует выбрать версию Программного обеспечения, которая соответствует используемому конечному устройству. В противном случае ответственность за проблемы в работе Программного обеспечения и устройства или ущерб в связи с несоответствием версии Программного обеспечения и модели устройства возлагается исключительно на Пользователя.

3.3. В целях улучшения пользовательского опыта Пользователя и оптимизации содержимого предоставляемых служб компания Kitten&Puppy оставляет за собой право заменять, изменять и обновлять версию Программного обеспечения, а также взимать плату за такую замену, изменение или обновление, однако предварительно должна получить ваше согласие на начисление этой платы. Программное обеспечение по умолчанию включит функцию «запрос обновления» для Пользователя. В зависимости от версии Программного обеспечения, используемого Пользователем, компания Kitten&Puppy оставляет решение об активации указанной функции за самим Пользователем. После выпуска новой версии Программного обеспечения компания Kitten&Puppy не гарантирует пригодность более старых версий Программного обеспечения для дальнейшего использования.

 

  1. Условия использования

4.1. Пользователь может использовать Программное обеспечение и службы в соответствии с настоящим Соглашением и применяемым законодательством. Пользователю запрещается совершать перечисленные ниже действия:

4.1.1. Удалять какие-либо сведения об авторских правах в Программном обеспечении и его копиях, а также изменять, удалять или обходить технические средства защиты прав интеллектуальной собственности, установленные в Программном обеспечении;

4.1.2. Осуществлять обратное проектирование Программного обеспечения, например, деассемблировать, декомпилировать или совершать другие действия для получения исходного кода Программного обеспечения;

4.1.3. Добавлять, удалять или изменять функции или рабочие эффекты Программного обеспечения, изменяя или подделывая инструкции и данные во время работы Программного обеспечения, а также любым другим способом использовать или распространять в свободном доступе Программное обеспечение и методы, используемые в описанных выше целях, независимо от того, делается это в коммерческих целях или нет;

4.1.4. Использовать Программное обеспечение для совершения каких-либо действий, нарушающих сетевую безопасность, включая, помимо прочего: использование данных, полученных несанкционированным путем, или получение доступа к несанкционированным серверам/аккаунтам; несанкционированный доступ к общедоступным сетям или операционным системам других лиц и удаление, изменение или добавление какой-либо хранящейся в них информации; несанкционированные попытки определить, сканировать или тестировать уязвимости системы Программного обеспечения или сети, а также осуществление других действий, нарушающих сетевую безопасность; попытки прервать или остановить обычную работу системы Программного обеспечения или веб-сайта, намеренное распространение вредоносных программ или вирусов, а также выполнение каких-либо других действий, которые прерывают обычную работу сетевых информационных служб или вмешиваются в нее; подделка имен или частичных имен пакетов данных TCP/IP;

4.1.5. Пользователю входить в систему или использовать Программное обеспечение или службы через стороннее совместимое программное обеспечение или системы, не разработанные, не уполномоченные или не утвержденные компанией Kitten&Puppy, а также создавать, публиковать и распространять указанные выше инструменты;

4.1.6. Без письменного согласия компании Kitten&Puppy осуществлять какие-либо действия с Программным обеспечением или содержащимися в нем данными, включая, помимо прочего, использование, аренду, копирование, изменение, настройку ссылки, воспроизведение, компиляцию, выпуск, публикацию, организацию зеркального веб-сайта или несанкционированное использование Программного обеспечения для разработки связанных производных продуктов, работ, служб, плагинов, средств совместимости или взаимодействия;

4.1.7. Использовать Программное обеспечение для публикации, передачи, распространения или хранения любого контента, который нарушает законы региона, в котором вы в настоящее время проживаете. Если вы являетесь пользователем, проживающим на материковой части Китайской Народной Республики, использовать Программное обеспечение для публикации, передачи, распространять или хранения любой контент, который нарушает национальные законы, ставит под угрозу национальную безопасность, воссоединение родины, социальную стабильность/общественный порядок или любой ненадлежащий, оскорбительный, непристойный или насильственный контент или любой контент, нарушающий национальные законы и правила;

4.1.8. Использовать Программное обеспечение для публикации, передачи, распространения или хранения контента, который нарушает законные права, такие как право интеллектуальной собственности и коммерческая тайна;

4.1.9. Использовать Программное обеспечение для публикации, передачи или массового распространения рекламной информации или массовой рассылки нежелательных почтовых сообщений;

4.1.10. Использовать Программное обеспечение и другие службы, предоставленные компанией Kitten&Puppy, незаконным образом, в незаконных целях или каким-либо способом, не соответствующим лицензированному использованию в соответствии с настоящим Соглашением.

4.2. Условия публикации информации

4.2.1. Вы можете использовать Программное обеспечение для публикации точек зрения, данных, текста, информации, имен пользователей, изображений, фотографий, личных данных, аудио- или видео файлов, ссылок и т. д., которые были созданы вами или на публикацию которых у вас есть права. Вы должны гарантировать, что у вас есть права на интеллектуальную собственность или что вы получили законное разрешение на загружаемую вами информацию, а также что использование вами Программного обеспечения и услуг не нарушает законных прав и интересов третьих лиц.

4.2.2. При использовании Программного обеспечения вы должны соблюдать местное законодательство и нормативно-правовые акты. Если вы проживаете в материковой части Китайской Народной Республики, вы должны следовать «семи основополагающим принципам», в том числе выполнять требования законов и подзаконных актов Китая, поступать в соответствии с государственными интересами, придерживаться достоверности данных, не противостоять социалистической системе, не нарушать законные права граждан, общественный порядок, моральные принципы.

4.2.3. Вы не должны использовать Программное обеспечение для совершения перечисленных ниже действий, включая, помимо прочего:

4.2.3.1. Такое создание, копирование, публикация, распространение, хранение контента, который нарушает требования государственных законов и подзаконных актов. Если вы являетесь, пользователем, проживающим в материковой части Китайской Народной Республики, выполнение действий, указанных в пунктах с (1) по (11):

(1) любой контент, направленный против основных принципов, установленных Конституцией;

(2) любой контент, угрожающий национальной безопасности, разглашающий государственные тайны, призывающий к свержению государственной власти или подрывающий национальное единство;

(3) любой контент, ущемляющий национальную честь и интересы;

(4) любой контент, возбуждающий национальную ненависть или этническую дискриминацию или разрушающий национальное единство;

(5) любой контент, подрывающий национальную религиозную политику или распространяющий культы или феодальные суеверия;

(6) любой контент, распространяющий слухи, нарушающий социальный порядок или подрывающий социальную стабильность;

(7) любой контент, распространяющий оскорбления, порнографию, азартные игры, насилие, пропагандирующий убийства или террор либо подстрекающий к совершению преступлений;

(8) любой контент, оскорбляющий или порочащий других людей или нарушающий законные права и интересы других людей;

(9) любой контент, провоцирующий незаконные собрания, объединения, процессии, демонстрации или встречи с целью нарушения социального порядка;

(10) любой контент, касающийся деятельности, которая ведется от имени незаконных неправительственных организаций;

(11) любой другой контент, запрещенный законодательством и административными нормами.

4.2.3.2. Публикация, передача, распространение или хранение контента, который нарушает законные права, такие как право на репутацию, право на изображение, права интеллектуальной собственности и коммерческую тайну;

4.2.3.3. Искажение фактов или сокрытие истины с целью введения в заблуждение или обмана других лиц;

4.2.3.4. Публикация, передача либо распространение рекламы или массовая рассылка нежелательных почтовых сообщений;

4.2.3.5. Совершение других действий, нарушающих местные законы и нормативные требования и т. п.

4.2.4. Без разрешения компании Kitten&Puppy вы не должны осуществлять с помощью Программного обеспечения какую-либо коммерческую деятельность, такую как рекламирование и продажа товаров.

4.3. Вы понимаете и соглашаетесь с нижеследующим:

4.3.1. Kitten&Puppy заключает, подозревается ли Пользователь в нарушении указанных выше условий использования, и на основе такого заключения приостанавливает или прекращает действие предоставленной вам лицензии на использование либо принимает иные ограничительные меры, допускаемые в соответствии с данным Соглашением;

4.3.2. Kitten&Puppy будет непосредственно удалять любую информацию, подозреваемую в незаконности или нарушении законных прав других лиц или нарушении настоящего Соглашения, которая публикуется Пользователем во время использования лицензионного Программного обеспечения;

4.3.3. Если вы нарушите вышеуказанные условия использования, и это повлечет за собой нанесение ущерба третьим сторонам, вы должны самостоятельно принять на себя ответственность от собственного имени, освобождая компанию Kitten&Puppy от убытков и издержек, проистекающих из вышеизложенного;

4.3.4. Пользователь освобождает и ограждает компанию Kitten&Puppy от любых и всех убытков, претензий третьих сторон, административных штрафов, ущерба и/или издержек, включая обоснованные суммы расходов на юридические услуги, затраты на ведение расследования и сбор доказательств, которым компания Kitten&Puppy подвергается в результате нарушения Пользователем соответствующих законов или неисполнения данного Соглашения.

 

  1. Политика конфиденциальности и защита персональных данных

5.1. Для нас в компании Kitten&Puppy очень важна защита ваших личных данных. Мы собираем, используем и защищаем ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Политика конфиденциальности доступна на следующем веб-сайте [http://mmgg.fun/pawbby/pet_dispenser_privacy_ru.pdf].

5.2. Периодически мы можем передавать компании Xiaomi данные, связанные с брендами и службами Xiaomi/Mijia/Mitu, чтобы предоставлять и улучшать продукты и службы (включая программное обеспечение и оборудование) компании Xiaomi и компаний Экосистемы Mi, а также совершенствовать функции и взаимодействие с пользователем.

 

  1. Риски при обслуживании и заявление об ограничении ответственности

6.1. Пользователь должен подготовить устройство для доступа к Интернету и использования дополнительных телекоммуникационных услуг на мобильном конечном устройстве, а также взять на себя оплату всех услуг связи, тарифов на передачу информации и прочих затрат, связанных с доступом к Интернету на персональном мобильном устройстве и взимаемых третьими сторонами (включая, помимо прочих, поставщиков услуг мобильной связи и телекоммуникационных услуг). Если требуются платные телекоммуникационные услуги, рекомендуем уточнить их стоимость у поставщика указанных услуг.

6.2. Ни компания Kitten&Puppy, ни ее Партнер не несут какую-либо ответственность за какие-либо потери, понесенные Пользователем по причинам, связанным с третьими лицами, например, с неработоспособностью линий связи, техническими проблемами, сбоем сети или мобильного конечного устройства, нестабильностью системы и другими обстоятельствами непреодолимой силы.

6.3. На данное Программное обеспечение, как и на многие другие программные продукты для работы в Интернете, может влиять целый ряд факторов, включая, помимо прочего, обстоятельства пользователя, качество услуг связи, различия социальной среды и т. д., а также оно может подвергаться воздействию различных проблем безопасности, связанных, например, с использованием данных Пользователя другими лицами в незаконных целях, загрузкой и установкой Пользователем другого программного обеспечения или наличием на веб-сайтах, посещаемых Пользователем, «троянских коней» и других вирусов, угрожающих безопасности данных на устройстве Пользователя и влияющих на обычное использование Программного обеспечения. Пользователь должен повышать свою осведомленность об информационной безопасности и защите пользовательских данных, а также уделять внимание усилению защиты паролем во избежание потерь данных и домогательств.

6.4. Если Пользователь использует Программное обеспечение или запрашивает у компании Kitten&Puppy предоставление определенных служб, Программное обеспечение может обратиться к сторонней системе или программному обеспечению для поддержки работы или доступа этого Пользователя. Результаты использования или доступа будут предоставляться третьей стороной. Компания Kitten&Puppy не гарантирует безопасность, точность или эффективность результатов, полученных за счёт поддержки указанной выше системы или программного обеспечения, компания Kitten&Puppy также не принимает на себя другие неопределённые риски; при возникновении споров или ущерба по причине вышеизложенного компания Kitten&Puppy не берет на себя никакой ответственности.

6.5. Компания Kitten&Puppy особо обращает внимание Пользователя на то, что для защиты развития деятельности компании и в связи с необходимостью автономной настройки компания Kitten&Puppy имеет право изменить или приостановить предоставление служб в любое время без уведомления Пользователя и без возникновения какой-либо ответственности перед Пользователем или третьими лицами.

6.6. За исключением явно указанного в законах и нормативно-правовых актах, мы будем делать все возможное, чтобы обеспечить безопасность, эффективность, точность и надежность Программного обеспечения, соответствующей информации и технологий; однако, принимая во внимание текущее состояние технологического развития, Пользователь понимает, что компания Kitten&Puppy не может этого гарантировать.

6.7. Пользователь несет единоличную ответственность за какие-либо телесные повреждения, случайные или косвенные убытки, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерю данных, прерывание хозяйственной деятельности и другие коммерческие убытки, возникающие в связи со следующим: (1) использованием или неиспользованием лицензированного Программного обеспечения; (2) несанкционированным использованием Программного обеспечения или модификацией данных Пользователя третьим лицом; (3) затратами и убытками, понесёнными Пользователем при использовании Программного обеспечения; (4) недопониманием Пользователем Программного обеспечения; (5) другими убытками, возникшими в связи с Программным обеспечением по причинам, не относящимся к компании Kitten&Puppy.

6.8. В случае какого-либо личного или материального ущерба или потерь, которые вызваны или могут быть вызваны действиями Пользователя и других пользователей программного обеспечения, а также обманом или введением Пользователя в заблуждение, всю ответственность несёт виновная сторона.

 

  1. Заявление о правах интеллектуальной собственности

7.1. Компании Kitten&Puppy принадлежат права интеллектуальной собственности на Программное обеспечение. Все права интеллектуальной собственности, такие как авторские права, товарные знаки, патенты, коммерческие тайны и т. д., связанные с Программным обеспечением, а также вся информация, связанная с Программным обеспечением (включая, помимо прочего, текст, изображения, аудио, видео, графику, дизайн интерфейса, компоновку, данные, электронные документы и т. д.), защищены местным законодательством и нормативно-правовыми актами, а также соответствующими международными соглашениями. Компания Kitten&Puppy владеет вышеуказанными правами интеллектуальной собственности за исключением товарных знаков Xiaomi/Mijia/Mitu.

7.2. Пользователь не имеет права по своему усмотрению использовать или передавать без предварительного письменного разрешения компании Kitten&Puppy указанные выше права на объекты интеллектуальной собственности в коммерческих и некоммерческих целях, а также не должен допускать совершения вышеуказанных действий третьими сторонами. Компания Kitten&Puppy оставляет за собой право привлекать виновных к юридической ответственности за совершение таких действий.

 

  1. Внесение поправок

8.1. Компания Kitten&Puppy оставляет за собой право периодически изменять условия настоящего Соглашения по собственному усмотрению. Эти измененные условия будут своевременно опубликованы на соответствующих веб-страницах. В случае несогласия с любыми поправками вы должны самостоятельно прекратить использование этой службы. Если вы продолжаете использовать службу, это означает, что вы приняли измененные условия Соглашения.

8.2. Компания Kitten&Puppy или Партнер оставляют за собой право периодически по собственному усмотрению изменять предоставляемые платные службы, критерии тарификации, режим оплаты, сумму платы за службы или условия предоставления служб. В процессе предоставления услуг компания Kitten&Puppy может начать взимать с некоторых пользователей определенную плату, сразу или в будущем. Если Пользователь отказывается оплачивать такие сборы, он не сможет продолжить пользоваться соответствующими услугами после начала начисления оплаты. Компания Kitten&Puppy и Партнер сделают все возможное, чтобы уведомлять Пользователя о любых исправлениях и изменениях по электронной почте или иным образом.

 

  1. Применимое законодательство и разрешение споров

9.1. Действительность и толкование настоящего Соглашения регулируются законами континентальной части Китайской Народной Республики. При отсутствии соответствующих юридических положений могут применяться правила международной и/или региональной деловой практики.

9.2. Настоящее Соглашение подписано в районе Хайдянь, Пекин.

9.3. Как Пользователь, так и компания Kitten&Puppy соглашаются с тем, что какой-либо спор, связанный со службами, подлежит урегулированию посредством переговоров Сторон. Если спор не удается урегулировать путем консультаций, каждая Сторона может передать спор в суд надлежащей юрисдикции в районе подписания данного Соглашения.

 

  1. Прочие положения

10.1. Касательно какой-либо отдельной службы, связанной с Программным обеспечением, может быть заключено отдельное соглашение и приняты соответствующие деловые правила и другие условия (далее — «отдельное соглашение»), поэтому перед использованием такой службы изучите и примите условия соответствующего отдельного соглашения.

10.2. Настоящее Соглашение вступает в силу 14 сентября 2020 г.

10.3. Заголовки положений настоящего Соглашения приведены исключительно для удобства поиска и не могут использоваться для трактовки данного Соглашения.

10.4. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по каким-либо причинам является либо становится недействительным или лишенным исковой силы, остальные положения сохраняют полную силу и остаются обязательными для исполнения обеими Сторонами.

 

Beijing Kitten&Puppy Technology Co., Ltd.