PHOLISI
YA HO BOLOKA LEKUNUTU
Tlhahisoleseding
e Ntjhafaditsweng!
Tlhahisoleseding
ya Pholisi ya Rona ya ho Boloka Lekunutu e ile ya ntjhafatswa ka la 15
Motsheanong 2018. Re ntjhafaditse Pholisi ya ho Boloka Lekunutu ho tloha qalong
ho isa qetellong e le hore ho tloha letsatsing lena ho ya pele, Pholisi ena ya
ho Boloka Lekunutu e ka fana ka dintlha tse batsi haholo mabapi le kamoo
tlhahisoleseding ya botho e laolwang kateng bakeng sa softewere ya PITSA YA HO
PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso tse fanwang ke
Chunmi.
Re kopa hore o
iphe nako ya ho itlwaelanya le ditshebetso tsa rona tsa ho boloka lekunutu mme
o re bolelle haeba o na le dipotso dife kapa dife.
BOITLAMO BA RONA HO WENA
Pholisi ena ya
ho Boloka Lekunutu e hlalosa kamoo
ShangHai Chunmi Electronics Technology Co., Ltd. le dikhamphani
tse sebetsang hammoho le yona hara
ShangHai Chunmi Electronics Technology Group
("Chunmi", “re”, "rona", "ya rona") e bokellang,
sebedisang, senolang, sebetsang le ho sireletsa tlhahisoleseding efe kapa eo o
re nehang yona ha o sebedisa softewere ya PITSA YA HO PHEHA REISI E
FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso. Haeba re o kopa hore o fane
ka tlhahisoleseding e itseng eo o ka tsejwang ka yona ha o sebedisa softewere
ya PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso,
e tla sebediswa feela ho ya ka Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu le/kapa
melawana ya rona le dipehelo bakeng sa basebedisi.
Pholisi ya ho
Boloka Lekunutu e entswe ho hopotswe ka wena, mme ho bohlokwa hore o be le
kutlwisiso e akaretsang mabapi le ho bokella ha rona tlhahisoleseding ya botho
le ditshebediso tsa yona, le tshepo e feletseng ya rona qetellong, o na le
taolo ya tlhahisoleseding efe kapa efe ya botho eo o nehileng Chunmi.
Pholising ena
ya ho Boloka Lekunutu, "tlhahisoleseding ya botho" e bolela
tlhahisoleseding e ka sebediswang jwalo ka boitsebahatso ba motho, e bang ke ho
tswa ho tlhahisoleseding ena e le nngwe kapa ho tswa tlhahisoleseding e
kopantsweng le tlhahisoleseding e nngwe eo Chunmi e nang le phihlello ya yona
mabapi e motho eo. Tlhahisoleseding e jwalo ya botho e ka kenyeletsa mme ha ho
felle moo, tlhahisoleseding eo o re nehang yona kapa ho e aplouda,
tlhahisoleseding e amanang le sesebediswa, jj.
Ka ho sebedisa
softewere ya PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le
ditshebeletso, ho nkuwa hore o badile le ho amohela dipehelo kaofela tse
fuperweng ke Pholisi ya ho Boloka Lekunutu, ho kenyeletswa le diphetoho dife
kapa dife tse ka etswang nako le nako. E le hore re ikamahanye le melao e
sebetsang, ho kenyeletswa le molao wa lehae wa tshireletso ya datha
(ka mohlala, General Data Protection Regulation in Europe Union), re tla hloka
ka ho qollehileng tumello e hlakileng bakeng sa tshebetso e kgethehileng (ka
mohlala, diqeto tse etswang ka motjhini) ya dihlopha tse kgethehileng tsa datha
ya botho. Re itlamme ho sireletsa poloko ya sephiri, lekunutu le tshireletso ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho re ikamahantse le melao e sebetsang, ho
kenyeletsa le molao wa lehae wa tshireletso ya datha. Ka tsela e tshwanang le e
lekanang re itlamme ho etsa bonnete ba hore basebetsi bohe ba rona le baemedi
ba boloka boitlamo bona.
Qetellong, seo
re se batlang ke se hlwahlwa bakeng sa basebedisi bohle ba rona. Haeba o ka ba
le dingongoreho dife kapa dife mabapi le tshebediso ya rona ya datha ya hao
jwalo ka kakaretso ya Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu, re kopa hore o
ikopanye le Mohlokomedi wa rona wa Tshireletso ya Datha ho privacy@chunmi.com ho
hlahisa dingongoreho tsa hao tse ikgethang . Re tla thabela ho di araba ka
kotloloho.
KE TLHAHISOLESEDING EFE E
BOKELLWANG LE KAMOO RE E SEBEDISANG KATENG
MEFUTA YA TLHAHISOLESEDING
E BOKELLWANG
E le hore re o
nehe ditshebetso tsa rona, re tla kopa hore o re nehe tlhahisoleseding ya botho
e hlokahalang hore re o nehe ditshebeletso tseo. Haeba o sa re nehe
tlhahisoeseding ya hao ya botho, re ke ke ra kgona ho neha dihlahiswa tsa rona
kapa ditshebeletso.
Re tla bokella
feela tlhahisoleseding e hlokahalang bakeng sa merero ya yona e qollehileng, e
hlakileng le e tshwanelehang mme e ke ke ya sebediswa ho feta moo ka tsela e sa
dumellaneng le merero eo. Re ka bokella mefuta e latelang ya tlhahisoleseding
(eo e ka nnang ya ba tlhahisoleseding ya botho kapa e se be yona):
Tlhahisoleseding ya sesebediswa: tlhahisoleseding e amanang le
sesebediswa sa hao. Ka mohlala, ID ya Sesebediswa, Lebitso la Sesebediswa le
Modele ya Sesebediswa.
Tlhahisoleseding ya sebaka (bakeng sa feela ditshebeletso/ditshebetso
tse kgethehileng): ha o kena
tlhahisoleseding ya motse wa lona, porogramo ya ho pheha e amanang le yona e ka
kgetha ho ntlafatsa boiphihlelo ba mosebedisi.
Tlhahisoleseding ya hao ka ho kgethehileng e ka ajwa
ke rona: re bokella le
ho sebedisa tlhahisoleseding e jwalo ka Akhaonte ya hao ya MI le lebitso la
boswaswi .
Tlhahisoleseding e nngwe: tlhahisoleseding ya ho fana ka
maikutlo mabapi le diresipi ha o sebedisa softewere ya rona ka ID Akhaonte ya
MI, Diresipi tse ratwang haholo ka ID ya Akhaonte ya MI.
Re boela re
bokella mefuta e meng ya tlhahisoleseding e sa hokahaneng ka kotloloho kapa e
sa amahaneng le motho ka bomong le e akaretsang ba bang, e tlositsweng mabitso
kapa e tlositsweng boitsebahatso.Ka mohlala, modele ya sesebediswa le nomoro ya
kgatiso ya sistimi ya sesebediswa sa PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA
MOTJHESO YA MI sa mosebedisi e ka bokellwa ha ho sebediswa tshebeletso e
kgethehileng.Tlhahisoleseding
e jwalo e bokellwa e le hore ho ntlafatswe ditshebeletso tseo re o nehang tsona.
KAMOO TLHAHISOLESEDING YA
BOTHO E SEBEDISWANG KATENG
Tlhahisoleseding
ya botho e bokellwa bakeng sa ho o neha ditshebeletso le / kapa dihlahiswa, le
boikamahanyo ba rona le molao tlasa melao e sebetsang. Mona o fana ka tumello
ya hore re ka nna ra sebedisa le ho senola tlhahisoleseding ya hao ya botho ho
e neha dikhamphani tse sebetsang hammoho le rona (tsa dikgokahanyo, sebaka sa
metswalle , theknoloji le dikgwebo tsa tlelaote ), Bafani ba bang ba
Ditshebeletso (ba hlaloswang mona ka tlase) bakeng sa merero e boletsweng
Pholising ena ya ho Boloka Lekunutu.
Re ka sebedisa
tlhahisoleding ya hao ya botho bakeng sa merero e latelang:
· Ho fana, ho sebetsa, ho hlokomela, ho
ntlafatsa le ho ntshetsa pele thepa ya rona le / kapa ditshebeletso tseo re o
nehang tsona, ho kenyeletswa ho kenyeletswa le tshehetso kamora thekiso le
tshehetso ho bareki ba rona le bakeng sa ditshebeletso ho sesebediswa sa hao
kapa ka diwebsaete tsa rona.
· Ho buisana le wena mabapi le sesebediswa
sa hao, tshebeleso kapa dipotso dife kapa dife tse akaretsang, tse jwalo ka
diapdeiti, tshehetso ya dipotso tsa bareki, tlhahisoleseding mabapi le
diketsahalo tsa rona, ditsebiso.
· Ho tsamaisa mesebetsi e amanang le
dipapatso, e jwalo ka ho fana ka thepa ya dipapatso le dipromoshene
le dintjhafatso . Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng ka
mesebetsi ya dipapatso, re kopa hore o shebe karolo ya Dipapatso ka Kotloloho
mona ka tlase.
· Ho o dumella hore o pose maikutlo a hao
diforamong tsa batho bohle.
· Ho hlopholla le ho ntshetsa pele
tlhahisoleseding ya dipalopalo mabapi le tshebediso ya dihlahiswa
tsa rona le ditshebeletso e le hore re ntlafatse le ho feta dihlahiswa tsa rona
le ditshebeletso.
· Ho eketsa tshebetso e hlwahlwa ya
sesebediswa sa hao.
· Ho boloka le ho hlokomela
tlhahisoleseding mabapi e wena bakeng sa ditshebetso tsa kgwebo ya rona kapa
boikamahanyo le molao.
Mona ke dintlha
tse eketsehileng mabapi le kamoo re sebedisang kateng tlhahisoleseding ya hao
(e leng se ka kenyeletsang tlhahisoleseding ya botho):
· Ho o dumella ho nka karolo Foramong ya
Chunmi.Tlhahisoleseding ya botho e amanang le Foramo ya Chunmi kapa
diplateforomo tse ding tsa Inthanete tsa Chunmi di ka sebediswa bakeng sa
pontsho ya leqephe la profaele, kamano le basebedisi ba bang, ho nka
karolo ho foramo
· Ho ntlafatsa boiphihlelo ba
mosebedisi.Difitjhara tsa ho kgetha ho nka karolo, tse jwalo ka Porogramo ya
Boiphihlelo ba Mosebedisi, di dumella Chunmi ho hlopholla datha mabapi le kamoo
mosebedisi a sebedisang PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA
MOTJHESO YA MI le ditshebeletso tsa Chunmi, ho ntlafatsa boiphihlelo ba
mosebedisi, bo jwalo ka ho romela diraporoto tsa mathata a sistimi kapa
porogramo.
DIPAPATSO KA KOTLOLOHO
Re ka sebedisa
aterese ya hao ya imeile, ID Akhaonte ya Mi ho o neha thepa ya papatso e manang
le thepa le ditshebeletso tsa dikhamphani tsa Chunmi le basebetsi-mmoho
kgwebong tse fanang ka neteweke, ditshebetso tsa mobaele le dihlahiswa tsa
tlelaude le ditshebeletso. Re tla boela re sebedise datha ya hao ya botho
kamora ho fumana pele tumello ya hao e hlakileng le tiisetso e hlakileng kapa
pontsho e se nang kganano ho ya ka melao ya lehae ya tshireletso ya datha, e ka
hlokang tumello e ka thoko e hlakileng. O na le tokelo ya ho kgaotsa
bonkakarolo ba hao tshebedisong e sisintsweng ya datha ya hao ya botho bakeng
sa dipapatso ka kotloloho. Haeba o sa hlola o batla ho fumana mefuta e itseng
ya dipusano ka imeile o ka kgaotsa bonkakarolo ba hao ka ho romela imeile
privacy@chunmi.com. Re ke ke ra fetisetsa datha ya hao ya botho ho
basebetsi-mmoho kgwebong bakeng sa dipapatso ka kotloloho.
BATHO BAO RE AROLELANANG LE
BONA TLHAHISOLESEDING YA HAO
Ha re rekisetse
dihlopha tse ding tlhahisoleseding efe kapa efe ya botho.
Ka dinako tse
itseng re ka senola tlhahisoleseding ya hao ya botho ho e neha dihlopha tse
ding (jwalo ka ha ho hlalositswe mona ka tlase) e le hore ba fane ka dihlahiswa
kapa ditshebeletso tseo o di kopileng.
Tshenolo e ka
nna ya fetisetswa ho Bafani ba Bang ba Ditshebeletso le dikhamphani tse
sebedisanang le rona tse thathamisitsweng karolong ena e ka tlase. Ketsahalong
ka nngwe e hlalositsweng mona ka tlase, o ka tiiseha Chunmi e tla arolelana
feela ka tlhahisoleseding ya hao ya botho ho ya ka tumello ya hao. Tumello ya
hao ho Chunmi e tla ama diprosesara tse tlasana bakeng sa ho prosesa
tlhahisoleseding ya hao ya botho. O tshwanetse ho tseba hore ha Chunmi e
arolelana ka tlhahisoleseding ya hao ya bothole Mofani e Mong wa Ditshebeletso
tlasa maemo afe kapa afe a hlalositsweng karolong ena, Chunmi ho latela
kontraka e tla bontsha ka ho qollehileng hore sehlopha sena se seng se
tshwanetse ho sebedisa ditshebetso le boitlamo ba ho ikamahanya le melao e sebetsang
ya lehae ya tshireletso ya datha. Chunmi ho ka kontraka e tla etsa bonnete ba
hore Bafani bafe le bafe ba Ditshebeletso ba bang ba ikamahanya le maemo a ho
boloka lekunutu a sebetsang ho bona tlasa bolaodi ba sebaka sa lona.
HO AROLELANA LE SEHLOPHA SA
RONA LE BAFANI BA BANG BA DITSHEBELETSO
E le hore re
tsamaise ditshebetso tsa kgwebo ka mokgwa o phollatsi mabapi le ho o neha
ditshebetso tse sebetsang ka ho hlwahlwa tsa dihlahiswa tsa rona e
ditshebeletso, re ka nna ra senola tlhahisoleseding ya hao ya bophelo nako le
nako ho e neha dikhamphani tse ding tse sebetsang hammoho Chunmi, kapa bafani
ba rona ba bang ba ditshebeletso ba leng dithomellong tsa rona tsa lehae,
bafani ba isang ditshebeletso, dikhamphani tsa thelekhomo, ditsi tsa datha, dibaka
tsa ho boloka datha, bafani ba ditshebeletso ho bareki, bafani ba dipapatso, le
baemedi ba Chunmi. Bafani ba jwalo ba Ditshebeletso ba tla sebetsa ka
tlhahisoleseding ya hao ya botho lebitsong la Chunmi kapa bakeng sa morero o le
mong kapa merero e eketsehileng e thathamisitsweng mona ka hodimo. Haeba o sa
hlola o lakatsa hore re arolelane ka tlhahisoleseding ena, ka kopo ikopanye le
rona ho privacy@Chunmi.com.
HO AROLELANA LE DIKHAMPHANI
TSE NANG LE SISTIMI YA HO BABALLA BOPHELO LE TIKOLOHO
Xiaomi e
sebetsa hammoho le sehlopha sa dikhamphani tse phodisang, tseo hammoho di
bopang Mi Ecosystem.Dikhamphani tsa Mi Ecosystem ke mekgatlo e ikemetseng, e
tsetetseng le ho sebetsa tlasa Xiaomi, mme ke ditsebi tse hlwahlwa
ditshebetsong tsa tsona.Chunmi e ka senolela Xiaomi kapa dikhamphani tse ding
tsa Mi Ecosystem tlhahisoleseding ya hao ya botho e le hore ba ka o neha le ho
ntlafatsa dihlahiswa tse thahasellisang le ditshebeletso bakeng sa hao
(bobedi hatewere le softewere ho tswa ho Mi Ecosystem.Dihlahiswa tse ding tsena le
ditshebeletso di sa le tlasa mabitso Xiaomi /
Mijia / Mitu, ha tse ding e ka nna ya ba di sebedisa lebitso la kgwebo
ya rona.Chunmi e tla
nka mehato e tshwanelehang ya tlhophiso le ya bothekniki ho etsa bonnete ba
hore tshireletso ya datha ya botho nakong ya tshebetso ya karolelano ya
tlhahisoleseding, ho kenyeletsa le empa ho sa felle moo, ho kengwa ha khoutu ya
tshireletso ho datha ya hao ya botho.Haeba Chunmi e ameha ho kopangweng ha
dikhamphani, ho fumana kapa ho rekisa thepa kaofela kapa karolo ya thepa ya
yona, o tla tsebiswa ka imeile le/tsebiso e kgolo ho websaete a rona, mabapi e
diphetoho dife kapa dife tsa thuo ya thepa, ditshebediso tsa tlhahisoleseding
ya hao ya botho, le dikgetho tseo o ka bang le tsona mabapi e tlhahisoleseding
ya hao ya botho.
HO AROLELANA LE BA BANG
Chunmi e ka
senola tlhahisoleseding ya hao ya botho ntle le tumello e nngwe ya hao haeba ho
hlokwa ke molao o sebetsang.
TLHAHISOLESEDING E SA
HLOKENG TUMELLO
Re ka arolelana
ka tlhahisoleseding e tlositsweng mabitso le dipalopalo tse akaretsang ho e
neha dihlopha tse ding bakeng sa merero ya kgwebo, ka mohlala, babapatsi ho
websaete ya rona, re ka arolelana le bona ditshekamelo tsa batho mabapi le
tshebediso e akaretsang ya ditshebeletso tsa rona, jwalo ka palo ya bareki
dihlopheng tse itseng tsa demokerafiki ba rekang dihlahiswa tse itseng kapa ba
ileng ba etsa ditshebetso tse itseng.
Bakeng sa ho
qoba pelaelo, Chunmi e ka nna ya bokella, sebedisa kapa senola tlhahisoleseding
ya hao ya botho ntle le tumello ya hao haeba le ka tekanyo feela e dumellwang
ka ho feletseng tlasa melao ya lehae ya tshireletso ya datha. Tshenolo e jwalo
e ka hlahiswa ke haeba ho hlokahala hore ho sireletswe ditokelo tsa hao, ho
etsa bonnete ba hore wena le batho ba bang le bolokehile, le ho ikamahanya le
ditlhoko ho tsa mmuso wa lehae bakeng sa ho thusa ka diphuputso
mesebetsing ya tlolo ya molao.
DITSHIRELETSO
MEHATO YA TSHIRELETSO ya
Chunmi
Re itlamme ho
etsa bonnete ba hore tlhahisoleseding ya hao ya botho e sireletsehile. E le
hore re thibele phihlello e sa dumellwang, tshenolo kapa dikotsi tse ding tse
tshwanang, re kentse tshebetsong mekgwa e utlwahalang e bonahalang, ya
elektroniki le ya botsamaisi le ho sireletsa tlhahisoleseding eo re e bokellwa
ha o sebedisa dihlahiswa le ditshebeletso tsa hao tsa Chunmi le diwebsaete. Re
tla sebedisa boiteko bohle bo utlwahalang ho sireletsa tlhahisoleseding ya hao
ya botho.
Ka mohlala, ha
o fihlella Akhaonte ya Mi ya hao, o ka kgetha ho sebedisa tshebetso ya rona e
nang le mehato e mmedi ya netefatso bakeng sa tshireletso e molemo
haholwanyane. Ha o romela kapa ho fumana datha e tswang sesebedisweng sa hao sa
Chunmi ho tswa ho disevara tsa rona, etsa bonnete ba hore di sebedisa khoutu e
patehileng ya Secure Sockets Layer ("SSL") le dialgorithme tse ding.
Tlhahisoleseding
kaofela ya hao ya botho e ho disevara tse bolokehileng tse sireleditsweng
mehahong e laolwang. Re hlophisa datha ya hao ho ya ka bohlokwa le lekunutu la
yona, le ho etsa bonnete ba hore tlhahisoleseding ya hao ya botho e na le maemo
a phahameng ka ho fetisisa a tshireletso. Re etsa bonnete ba hore
basebetsi ba rona le Bafani ba bang ba Ditshebeletso ba nang le phihlello ho
tlhahisoleseding ba thusang ka ho o neha dihlahiswa tsa rona le ditshebeletso
ba ikamahanya ka thata le boitlamo le boikarabelo ba kontraka ba ho boloka
lekunutu mme ba kgalemelwa kapa ho ka kgaotswa tshebeletsong ya bona
haeba ba hlolela ho boloka boitlamo le boikarabelo bo jwalo. Re boetse re na e
taolo e kgethehileng bakeng sa datha e bolokilweng ho tlelaote . Ka kakaretso,
re hlahloba ka mehla pokeletso ya rona ya tlhahisolesedingtlhahisoleseeing,
poloko ya yona le ditshebediso, ho kenyeletswa la mehato e bonahalang ya
tshireletso, ho sireletsa kgahlanong le phihlello e sa dumellwang le
tshebediso.
Re nka mehato
kaofela e sebetsang ho sireletsa tlhahisoleseding ya hao ya botho. Le ha ho le
jwalo, o tshwanetse ho lemoha hore tshebediso ya Inthanete ha e a
sireletseha ka ho feletseng, mme ka lebaka lena re ke ke ra fana
ka tiisetso bakeng sa tshireletso kapa tshepahalo ya
tlhahisoleseding efe kapa efe ya botho e fetiswang ke wena kapa e fetisetswang
ho wena ka Inthanete.
SEO O KA SE ETSANG
· O ka phetha karolo ka ho sireletsa tlhahisoleseding ya
hao ya botho ka hore o se senole phasewete ya hao ya ho kena kapa
tlhahisoleseding ya akhaonte ho mang kapa mang ntle le haeba motho
ya jwalo a fuwa tumello ke wena. Nako e nngwe le e nngwe ha o kena ho
Akhaonte ya Mi jwalo ka mosebedisi ho diwebsaete tsa Chunmi, haholoholo haeba o
kena khomphutheng kapa ditheminaleng tsa khomphutha tsa motho e mong osele kapa
tsa batho bohle, ka dinako tsohle o tshwanetse ho tswa qetellong ya
seshene.
· Chunmi e ke ke ya jariswa boikarabelo bakeng sa ho
senyeha ha tshireletso ho bakilweng ke diphihlello tsa batho ba bang ho
tlhahisoleseding ya hao ya botho ka lebaka la ho hloleha ha hao ho boloka
tlhahisoleseding ya hao ya botho e le sephiri. Ho sa natswe se boletsweng ka
hodimo, o tshwanetse ho re tsebisa hanghang haeba ho na le
tshebediso efe kapa efe e sa dumellwang ya
akhaonte ya hao ke mosebedisi ofe kapa ofe e mong wa Inthanete kapa tlolo efe
kapa efe ya tshireletseho.
· Thuso ya hao e tla re thusa ho sireletsa lekunutu la
tlhahisoleseding ya hao ya botho.
PHOLISI YA HO BOLOKA
Tlhahisoleseding
ya hao ya botho e tla bolokwa ha feela ho ntse ho hlokahala ho phethahatsa
morero oo e bokeletsweng ka ona, kapa jwalo ka ha ho hlokwa kapa ho dumellwa ke
melao e sebetsang. Re tla kgaotsa ho boloka tlhahisoleseding ya botho, kapa ho
tlosa ditsela tseo tlhahisoleseding ya botho e ka amahangwang le batho ba
itseng, kapele kamoo ho utlwahalang haeba ho nkwa hore morero oo e ileng ya
bokellwa bakeng sa ona ha o sa hlola o sebeletsa ho bolokwa ha tlhahisoleseding
ya botho . Haeba tshebetso e eketsehileng e le bakeng sa merero ya ho e boloka
bakeng sa thahasello ya batho bohle, saense kapa phuputso ya histori kapa
dipalopalo ho ya ka melao e sebetsang, datha e ka bolokwa ka ho eketsehileng ke
Chunmi esita e haeba tshebediso e sa tsamaisane le merero ya sethathong.
Hajwale re fana
ka ditsela tse pedi tse fapaneng bakeng sa basebedisi tsa ho hlakola datha.
Tsela ya pele
ke ya hore o hlakole datha e bolokilweng ho hatewere, e ka etswang ka ho
tobetsa le ho tshwara dikonopo tsa “Timer” le “Start” ka nako e tshwanang
bakeng sa metsotswana e mehlano. O ka seta botjha diseting tsa hao ka mora ho
tima le ho bulela hape matla.
Tsela ya bobedi
ke ka ho hlakola datha e bolokilweng ho softewere, e ka etswang ka ho ya ho
“Settings” le ho kgetha “Restore Default Settings” ho seta botjha diseting tsa
hao tse bokilweng ke aplikheishene.
HO FIHLELLA DIFITJHARA TSE
DING TSA SESEBEDISWA SA HAO
Diaplikheishene
tsa rona di ka hloka phihlello ho difitjhara tse itseng ho sesebediswa sa hao
tse jwalo ka neteweke ya Wi-Fi. Tlhahisoleseding ena e sebediswa bakeng sa ho
dumella diaplikheishene ho sebetsa sehlahisweng sa hao le ho o dumella ho
hokahana le diaplikheishene. Ka nako efe kapa efe o ka hlakola ditumello tsa
hao ka ho tima tsena sesebedisweng sa hao kapa ka ho ikopanya le
privacy@Chunmi.com
O NA LE TAOLO HODIMA
TLHAHISOLESEDING YA HAO!
HO LAOLA DISETING
Chunmi hore ho
tshwenyeha ha ho bolokwa ha lekunutu ho fapana ho ya ka batho. Kahoo, re fana
ka mehlala ya ditsela tseo Chunmi e o nehang kgetho ya ho thibela pokello ,
tshenolo kapa tshebediso ya tlhahisoleseding ya hao ya botho le ho laola
diseting tsa hao tsa lekunutu:
· Ho kena le ho tswa ho Akhaonte ya Mi;
· Hokella le ho tswa ditshebeletsong tse ding le
ditshebetsong tse sebetsang le tlhahisoleseding ya sephiri haholo kapa ya
botho.
Haeba nakong e
fetileng o ile wa re dumella ho sebedisa tlhahisoleseding ya hao ya botho
bakeng sa merero e boletsweng mona ka hodimo, o ka nna wa fetola mohopolo wa
hao ka nako efe kapa efe ka ho re ngolla kapa ho re romella imeile ho
privacy@Chunmi.com.
PHIHLELLO, HO NTJHAFATSA,
HO LOKISA KAPA HO HLAKOLA TLHAHISOLESEDING YA HAO YA BOTHO
· O na le tokelo ya ho kopa phihlello ho
le/kapa tokiso ya tlhahisoleseding efe kapa efe e nngwe ya botho eo re e
tshwereng bakeng sa hao. Ha o ntjhafatsa tlhahisoleseding ya hao ya botho, o
tla kopuwa hore o netefatse boitsebahatso ba hao pele re ka sebetsa kopo ya
hao. Hang ha re fumane tlhahisoleseding e lekaneng bakeng sa ho amohela kopo ya
hao bakengsa phihlello kapa tokiso ya tlhahisoleseding ya hao ya botho, re tla
tswela pele ho arabela kopong ya hao hara meedi ya nako e behilweng le tlasa
melao ya hao e sebetsang ya tshirereletso ya datha.
· Khopi ya datha ya hao ya botho e
bokeletsweng le ho sebetswa ke rona e tla romelwa ho wena kamora ho etsa kopo
ya ho se lefiswe letho. Bakeng sa kopo e eketsehileng ya tlhahisoleseding e
tshwanang, re ka nna ra o lefisa tefiso e utlwahalang ho itshetlehile ka ditjeo
tsa tsamaiso ho ya ka melao e sebetsang.
· Haeba o lakatsa ho etsa kopo ya ho
fihlella tlhahisoleseding ya hao ya botho eo re e tshwereng kapa haeba o dumela
hore tlhahisoleseding efe kapa efe eo re e tshwereng e fosahetse kapa ha e ya
fella, ka kopo re ngolle kapa o re romelle imeile kapele kamoo o ka kgonang
atereseng ya imeile e mong ka tlase. Imeile: privacy@Chunmi.com
· Haeba o le mosebedisi ya leng ho Europe
Union tlasa General Data Protection Regulation (GDPR), o na le tokelo ya ho
fumana ho rona tlhakolo ya tlhahisoleseding ya hao ya botho. Re tla hlahloba ka
hloko mabaka ao ka ona o kopang ho hlakola hona le ho nka mehato e utlwahalang,
ho kenyeletswa le mehato ya bothekniki, haeba mabaka e sebetsa ho GDPR.
· Haeba o le mosebedisi ya leng ho Europe
Union le tlasa GDPR, o na le tokelo ya ho fumana thibelo ya tshebetso ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho. Re tla hlahloba mabaka mabapi le kopo ya
thibelo ya hao. Haeba mabaka a sebetsa ho GDPR, re tla sebetsa feela tlhahisoleseding
ya hao ya botho tlasa maemo a sebetsang ho GDPR le ho o tsebisa pele thibelo ya
tshebetso e tloswa.
· Haeba o le mosebedisi ya leng ho Europe
Union le tlasa GDPR, o na le tokelo ya hore o se laolwe ke qeto e thehilweng
feela qetong e etswang ke motjhini, ho kenyeletswa le ho etswa ha profaele, e
nang le dikgahlamelo tsa molao tse mabapi le wena kapa tse o amang haholo ka
tsela e tshwanang.
· Haeba o le mosebedisi ya leng ho Europe
Union le tlasa GDPR, o na le tokelo ya ho fumana tlhahisoleseding ya botho e
entsweng, sebopehong se sebediswang ka ho tlwaehileng le bakeng sa phetiso ya
tlhahisoleding ho ya ho molaodi e mong wa datha.
KGULO YA TUMELLO
O ka nna wa
hula tumello ya hao bakeng sa pokello, le tshebediso le/kapa tshenolo ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho eo re e tshwereng kapa ho e laola ka ho romela
kopo.Sena se ka
etswa kaho romela imeile ho privacy@Chunmi.com.Re sebetsa kopo ya hao hara meedi ya
nako e utlwahalang ho tloha nakong eo kopo e entsweng ka yona, mme kamora moo
ha ho pokello , tshebediso le/kapa tshenolo e tla etswa bakeng sa
tlhahisoleseding ya hao ya botho ho ya ka kopo ya hao.
Ka kopo lemoha hore kgulo ya hao ya tumello e ka
hlahisa ditlamorao tse itseng tsa molao.Ho itshetlehile ka tekanyo ya kgulo ya tumello ya hao
bakeng sa rona ho sebetsa tlhahisoleseding ya hao ya botho, sena se ka bolela
hore o ka nna wa se kgone ho thabela ho sebedisa softewere ya PITSA YA HO PHEHA
REISI E FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso.
PHETISO YA TLHAHISOLESEDING
HO YA SEBAKENG SEO O SENG TLASA TAOLO YA SONA
Ho ya ka bohole
boo ho ka nnang ha hlokahala hore re fetise tlhahisoleseding ya botho kantle ho
sebaka seo o leng tlasa taolo ya sona, e bang ke ho dikhamphani tseo re
sebetsang hammoho le tsona kapa Bafani ba bang ba Ditshebeletso, re tla etsa
jwalo ho ya ka melao e sebetsang. Ka ho kgethehileng, re tla etsa bonnete ba
hore diphetiso kaofela di etswa ho ya ka ditlhokeho tlasa melao e sebetsang ya
sebaka ya tshireletso ya datha ka ho kenya tshebetsong tshireletso tse
tshwanelehang. O tla ba le tokelo ya ho tsebiswa mabapi le tshireletso tse
tshwanelehang tse nkuweng ke Chunmi bakeng sa phetiso ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho
Chunmi e
ka sebedisa dibaka tsa mose ho mawatle tse sebediswang le ho laolwa
ke Chunmi bakeng sa ho sebetsa kapa ho etsa bekup ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho. Hajwale, Chunmi e na le ditsi tsa
datha Beijing, United States, Singapore, India, Russia le Jeremane. Dibaka
tsena tse mose ho mawatle tsa taolo di ka nna tsa ba le tshebediso ya melao ya
tshireletso ya datha kapa tsa se be le yona e tshwanang haholo le melao ya
taolo sebakeng sa heno. Re ka nna ra fetisetsa kapa ho boloka tlhahisoleseding
ya hao ya botho dibakeng tsa rona tse mose ho mawatle. Le ha ho le jwalo, sena
ha se fetole boitlamo bofe kapa bofe ba rona ba ho sireletsa tlhahisoleseding
ya hao ya botho ho ya ka Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu.
DINTHO TSE DING
BANA
Re nahana hore
ke boikarabelo ba batswadi ho hlokomela tshebediso ya bana ba bona ya
dihlahiswa tsa rona le ditshebeletso. Le ha ho e jwalo, ke pholisi ya rona hore
re se kope tlhahisoleseding ya botho ho tswa ho bana kapa ho romela thepa efe
kapa efe ya promoshene ho batho ba leng sehlopheng seo.
Chunmi ha
e batle kapa ha a rera ho batla ho fumana tlhahisoleseding efe kapa efe ho tswa
ho bana. Haeba motswadi kapa mohlokomedi a na le mabaka a ho dumela hore ngwana
o file Chunmitlhahisoleseding ntle le tumello ya pele ya bona, ka kopo
ikopanye le rona ho etsa bonnete ba hore tlhahisoleseding ya botho e ya
hlakolwa le hore ngwana o tloswa ditshebeletsong dife kapa dife tse sebetsang
ho Chunmi.
TATELLANO YA TSHEBEDISO
Haeba o dumetse
Ditumellano tsa rona tse sebetsang tsa Mosebedisi, haeba ho na le ho se tshwane
ho itseng pakeng tsa Ditumellano tse jwalo tsa Mosebedisi le Pholisi ena ya ho
Boloka Lekunutu, ketsahalong eo Ditumellano tsa Mosebedisi ke tsona tse tla
sebediswa.
DINTJHAFATSO TSA
TLHAHISOLESEDING YA PHOLISI YA HO BOLOKA LEKUNUTU
Re boloka
Pholisi ya rona ya ho Boloka Lekunutu e hlahlojwa botjha kamehla mme ho re ka
ntjhafatsa tlhahisoleseding ya pholisi ya ho boloka lekunutu e le hore e
bontshe diphetoho ditshebedisong tsa rona tsa tlhahisoleseding. Haeba re etsa
diphetoho tsa thepa ho Pholisi ya rona ya ho Boloka Lekunutu, re tla o tsebisa
ka imeile (ho romela ho aterese ya imeile e bontshitsweng akhaonteng ya hao)
kapa ka ho posa diphetoho ho diwebsaete kaofela Chunmi kapa ka
softewere ya rona, e le hore o ka lemohiswa ka tlhahisoleseding eo re e
bokellang le hore na re tla e sebedisa jwang. Diphetoho tse jwalo ho Pholisi ya
rona ya ho Boloka Lekunutu e tla sebetsa ho tloha letsatsing le bontshitsweng
tsebisong kapa ho websaete. Re o kgothaletsa hore nako le nako o hlahlobe
leqephe lena bakeng sa tlhahisoleseding ya moraorao tshebetsong tsa hao tsa
lekunutu.. Haeba o tswela pele o sebedisa dihlahiswa le ditshebeletso ho
diwebsaete, difounu tsa mobale le/kapa sesebediswa sefe kapa sefe se seng re
tla nka hore sena e le kamohelo ya Pholisi ya ho Boloka Lekunutu e nang le
tlhahisoleseding e ntjhafaditsweng. Re tla batla tumello ya hao e ntjha pele re
bokella tlhahisolesedin e eketsehileng ya botho ho tswa ho wena kapa haeba re
batla ho senola tlhahisoleseding ya hao ya botho bakeng sa merero e
metjha.
NA KE TLAMEHO HORE KE
DUMELA MELAWANA LE DIPEHELO TSA DIHLOPHA TSE DING?
Pholisi ya rona
ya ho Boloka Lekunutu ha e sebetse bakeng sa dihlahiswa le ditshebeletso tse
fanwang ke sehlopha se seng. Dihlahiswa le ditshebeletso
tsa Chunmi di ka kenyeletsa dihlahiwa tsa dihlopha tse ding,
ditshebeletso le di-linki tsa diwebsaete tsa dihlopha tse ding. Ha o sebedisa
dihlahiswa tse jwalo kapa ditshebeletso, tsena le tsona di ka bokella
tlhahisoleseding. Ka lebaka lena , re o kgothaletsa ka thata hore o bale
pholisi ya ho boloka lekunutu ya dihlopha tse ding jwala ka ha o ile wa ipha
nako ya ho bala ya rona. Re ke ke ra ikarabella bakeng sa mme re ke ke ra laola
hore na ke jwang dihlopha tse ding di sebedisa tlhahisoleseding ya botho eo ba
e bokellang ho tswa ho wena. Pholisi ya rona ya ho Boloka Lekunutu ha e sebetse
bakeng sa diwebsaete tse ding tse hokeletsweng ditshebeletsong tsa rona.
SEBAKA SA
METSWALLE (DIFITJHARA) LE DIWIJETE
Diwebsaete tsa
rona di kenyeletsa difitjhara tsa sebaka sa metswalle , tse jwalo ka konopo e
jwalo ya Facebook le diwijete , jwalo ka konopo ena ya Arolela kapa
diporogramo tse nyenyane tse amanang tse sebetsang ho websaete ya rona.
Difitjhara tsena di ka bokella aterese ya hao ya IP, hore na o etela leqephe
lefe ho saete ya rona, mme di ka seta khuki ho etsa hore
Fitjhara eo e kgone ho sebetsa ka nepo. Difitjhara tsa sebaka sa
metswalle le diwijete di ka tshwarwa ke
sehlopha se seng kapa tsa tshwarwa ke diwebsaete tsa rona ka kotloloho.
Dikamano tsa rona le Difitjhara tsena di laolwa ke pholisi ya ho boloka
lekunutu ya khamphani e fanang ka tsona.
HO SAENA HANNGWE
Ho Itshetlehile
ka taolo eo e leng tlasa yona, o ka nna wa kgona ho kena ho websaete ya rona ka
ho saeba bakeng sa ditshebeletso tse jwalo ka Facebook Connect kapa mofani wa
Open ID. Ditshebeletso tsena di tla netefatsa boitsebahatso ba hao, di tla o
neha kgetha ya ho arolelana ka tlhahisoleseding e itseng ya botho (jwalo ka
lebitso la hao le aterese ya imeile) le rona, ho kenya foromo ya rona e
saenwang. Ditshebeletso tse jwalo ka Facebook Connect di o neha kgetho ya ho
posa tlhahisoleseding mabapi le mesebetsi ya hao ho websaete ena leqepheng la
hao la profaele ho ho e arolelana le ba bang hara neteweke ya hao.
KATAMELO YA RONA MABAPI LE
HO LAOLA TLHAHISOLESEDING YA HAO YA BOTHO TLASA GDPR
Haeba o le
mosebedisi ya leng ho Europe Union le tlasa GDPR, Chunmi e tla fana ka katamelo
e nang le sistimi ya ho laola datha ya botho e akaretsang haholo batho ba rona,
ditshebetso tsa taolo le disistimi tsa tlhahisoleseding ka ho kenya tshebetsong
mokgwatshebetso wa taolo ya kotsi.Ho ya ka GDPR, ka mohlala, (1) Chunmi e hlophisitse
Mohlokomedi wa Tshireletsoya Datha (Data Protection Officer (DPO)) ya
ikarabellang ka tshireletso ya datha, mme dintlha tsa boikopanyo tsa DPO ke
dpo@chunmi.com; (2) Chunmi e kgetha moemedi(mmuelli wa molao ya nang le boiphihlelo
eo re mo kgethileng) Europe,mme dintlha tsa
boikopanyo e moemedi ke representative@chunmi.com(3)mokgwatshebetso
o jwalo ka tekolo ya kgahlamelo ya tshireletso ya datha (data protection impact
assessment (DPIA)).
IKOPANYE LE RONA
Haeba o na le
maikutlo afe kapa afe ao o batlang ho a hlahisa kapa dipotso mabapi le Pholisi
ena ya ho Boloka Lekunutu mabapi le pokello , tshebediso kapa tshenolo ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho, ka kopo ikopanye le rona atereseng e mona ka
tlase mme o ngole "Pholisi ya ho Boloka Lekunutu " jwalo ka
referense:
ShangHai Chunmi Electronics Technology
Co., Ltd.
Room 01-04,
Building 2, Tengfei Lotus Business Park, No. 60 Naxian Road
Pudong
District, Shanghai, China
Imeile:
privacy@chunmi.com
Re a o leboha
ka ho nka nako ya ho utlwisisa Pholisi ya rona ya ho Boloka Lekunutu!
INQUBOMGOMO
YOBUMFIHLO
Buyekeza!
Inqubomgomo Yobumfihlo yethu ibuyekezwe ngomhla ka-15, Meyi 2018.
Sithuthukise ingaphambili nengemuva Lenqubomgomo Yobumfihlo ukuze kusukela
namuhla kuqhubeke, le Nqubomgomo Yobumfihlo inganikeza imininingwane yobumfihlo
mayelana nendlela esingalawula ngayo ulwazi lwakho lomuntu siqu lwesofthiwe
yokuthi Isipheki Serayisi Se-Mi IH kanye namasevisi ahlinzekwa yi-Chunmi.
Sicela uthathe umzuzwana uzijwayelanise nezinqubo zethu zobumfihlo
futhi usazise uma unemibuzo.
UKUZIBOPHEZELA
KWETHU KUWE
Lenqubomgomo Yobumfihlo icacisa ukuthi i-ShangHai Chunmi
Electronics Technology Co., Ltd. Nezinkampani ezibambisene nayo ngaphakathi
kwi- ShangHai Chunmi Electronics Technology Group ("Chunmi",
"thina", "okwethu" noma "yithi") siqoqa, sisebenzise,
sidalule, sigunyaze futhi sivikele noma yiluphi ulwazi osinikeza lona lapho
usebenzisa isofthiwe nezinhlelo ze-Isipheki Serayisi Se-Mi IH. Uma sikucela
ukuba usinikeze ulwazi oluthile esizokwazi ukukuhlonza ngalo lapho usebenzisa
imikhiqizo namasevisi e-Isipheki Serayisi Se-Mi IH, luzosetshenziswa kuphela
ngokuvumelana nale Nqubomgomo Yobumfihlo kanye/noma imigomo nemibandela
yabasebenzisi.
Inqubomgomo Yobumfihlo iklanywe kucatshangwa ngawe, futhi
kubalulekile ukuthi ube nokuqonda okuningiliziwe lokuqoqwa kolwazi lwethu
lomuntu siqu nezinqubo zokusetshenziswa, kanye nokwethenjwa okugcwele kokuthi
ekugcineni, ukwazi ukulawula noma yiluphi ulwazi lomuntu olunikezwa i-Chunmi.
Kule Nqubomgomo Yobumfihlo, "ulwazi lomuntu siqu" lusho
ulwazi olungasetshenziswa ukuze udalulwe njengomuntu ngamunye, kungaba kulwazi
ngokwalo noma ukusuka kulolo lwazi oluhlanganiswe nolunye ulwazi I-Chunmi
enokufinyelela kulo olumayelana nalowo muntu. Ulwazi olunjalo lomuntu siqu
lungase luhlanganise kodwa alugcini ngolwazi osinikeza lona noma olulayishayo,
ulwazi oluphathelene needivayisi, njll.
Ngokusebenzisa isofthiwe yokuthi Isipheki Serayisi Se-Mi IH
namasevisi, ubhekwa njengofunde, wavuma futhi wamukela wonke amalungiselelo
ashiwo lapha Kunqubomgomo Yobumfihlo, kuhlanganise nanoma yiziphi izinguquko
esingase sizenze ngezikhathi ezithize. Ukuze sihambisane nemithetho ebekiwe,
kuhlanganise nomthetho wokuvikeleka kwedatha yendawo (isb. i-General Data
Protection Regulation ku-Europe Union), ngokukhethekile sizofuna imvume esobala
kusengaphambili ekuphroseseni ngokukhethekile (isb. ukwenza izinqumo zomuntu
ngokuzenzakalelayo) zezigaba ezikhethekile zedatha yomuntu siqu. Sizibophezele
ekuvikeleni ubumfihlo, nokuvikeleka kolwazi lwakho siqu ngokuhambisana
nemithetho ebekiwe, kuhlanganise nomthetho wokuvikelwa kwedatha yakho yendawo.
Sizibophezele ngokulinganayo ekuqinisekiseni ukuthi zonke izisebenzi zethu
nama-ejensi ayazigcina lezi zibopho.
Ekugcineni, esikufunayo okungcono kakhulu kubo bonke abasebenzisi
bethu. Uma kukhona okukukhathazayo ngendlela esiphatha ngayo idatha njengoba
kufingqwe kule Nqubomgomo Yobumfihlo, sicela uthintane Nesikhulu Sokuvikeleka
Kwedatha sethu ku- privacy@chunmi.com ukuze uxazulule okukukhathazayo.
Sizokujabulela ukuzixazulula ngokuqondile.
YILUPHI
ULWAZI OLUQOQWAYO FUTHI SINGALUSEBENZISA KANJANI
IZINHLOBO
ZOLWAZI OLUQOQWAYO
Ukuze unikezwe amasevisi ethu, sizokucela ukuba usinikeze ulwazi
lomuntu siqu oludingekayo ukuze sikunikeze lawo masevisi. Uma ungasinikezi
ulwazi lwakho lomuntu siqu, singase singakwazi ukukunikeza imikhiqizo
namasevisi ethu.
Sizoqoqa kuphela ulwazi oludingekayo ngezinjongo zalo ezibekiwe,
ezisobala nezidingekile futhi ngeke kusaphroseswa ngendlela engahambisani
nalezo zinjongo. Singase siqoqe izinhlobo ezilandelayo zolwazi (okungase kube
ulwazi lomuntu siqu noma kungabi yilo):
Ulwazi Lwedivayisi: ulwazi oluphathelene nedivayisi yakho. Ngokwesibonelo, I-ID
Yedivayisi, Igama Ledivayisi neModeli.
Ulwazi lwendawo (ezinhlelweni ezithile kuphela/ukusebenza): uma ufaka
ulwazi mayelana nedolobha ohlala kulo, loluhlelo lokupheka lungakhethwa ukuze
kuthuthukiswe ikhono lomsebenzisi.
Ulwazi olukhethekile kuwe
ongalunikezwa yithi: singaluqoqa bese
silusebenzisa ezintweni ezinjenge-ID ye-Akhawunti ye-Mi negama lesidlalo.
Olunye ulwazi: ulwazi lokuphawula kwizithako lapho usebenzisa isofthiwe yethu
nge-ID ye-Akhawunti ye-Mi, Isithako esithandwayo nge-ID ye-Akhawunti ye-Mi.
Singaqoqa futhi nezinye izinhlobo zolwazi eziqondile noma
ezingaqondile kumuntu siqu futhi ezehlisiwe, zenziwa zangaziwa ukuthi ezikabani
noma ezingabonakali. Ngokwesibonelo, idivayisi yesimanje nenombolo yohlobo
lwesistimu yomsebenzisi wedivayisi we-Isipheki Serayisi Se-Mi IH ingaqoqwa uma
usebenzisa uhlelo oluthile. Ulwazi okunjalo luqoqwa ukuze kuthuthukiswe
izinhlelo esikunikeza zona.
INDLELA
ULWAZI LOMUNTU SIQU OLUSETSHENZISWA NGAYO
Ulwazi lomuntu siqu luqoqwa ukuze kunikezwe amasevisi kanye / noma
imikhiqizo kuwe, nokuhambisana kwakho nomthetho ngaphansi kwemithetho ebekiwe.
Uvuma lapha ukuthi singase sicubungule futhi sidalule ulwazi lomuntu siqu
kuzinkampane ezihlobene nathi kanye (okungaba esixhumana nazo, engosini
yokuxhumana, kwezobuchwepheshe nakumabhizinisi akwi-cloud), Nabahlinzeki
Besevisi Yenkampane Yangaphandle (kuchazwa ngezansi) ngezinjongo ezichazwe kule
Nqubomgomo Yobumfihlo.
Singase sisebenzise ulwazi lwakho ngezinjongo ezilandelayo:
Ukuhlinzeka, ukuphrosesa, ukulondoloza, ukuthuthukisa nokusungula
impahla yethu kanye/noma amasevisi kuwe, kuhlanganise nokusekela kwangemva
kokuthenga nokwekhasimende namasevisi kudivayisi yakho noma kumawebhusayithi
ethu.
Ukuxhumana nawe ngedivayisi yakho, isevisi nanoma iziphi
izikhalazo ezivamile, njengezibuyekezo, ukusekela kwezikhalazo zamakhasimende,
ulwazi ngezenzakalo zethu, izaziso.
Ukuqhuba izinto
eziphathelene nemakethe, njengokuphakela imakethe noma izinto zokugqugquzela
nokuthuthukiswa. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe ngokumaketha
nangokugqugquzela, sicela uye engxenyeni engezansi ethi: Direct Marketing.
Ukukuvumela ukuba ufake ukuphawula kwiforamu yomphakathi.
Ukuhlaziya nokusungula ulwazi lwezibalo zokusetshenziswa
kwemikhiqizo namasevisi ethu ukuze kuthuthukiswe kangcono imikhiqizo namasevisi
ethu.
Ukuhlola ukusebenza ngokugcwele kwedivayisi yakho.
Ukugcina nokulondoloza ulwazi olumayelana nawe lwemisebenzi
yebhizinisi lethu noma izibopho ezingokomthetho.
Nansi imininingwane eyengeziwe mayelana nendlela esisebenzisa
ngayo ulwazi lwakho (okungase kuhlanganise ulwazi lwakho lomuntu siqu):
Ukuvumela
ukuhlanganyela kwiForamu ye-Chunmi. Ulwazi
lomuntu siqu ngokuphathelene neForamu ye-Chunmi noma amanye amaplatifomu
e-Inthanethi e-Chunmi angasetshenziswa njengokubonakaliswa kwekhasi
leprofayili, kuxhunyanwe nabanye abasebenzisi, ukuhlanganyela kwiforamu.
Ukuthuthukisa ikhono lomsebenzisi.
Ezinye izici, ezinjengoHlelo Lomsebenzisi Onekhono, zivumela i-Chunmi ukuba
ihlaziye idatha ngokuphathelene nabasebenzisi abasebenzisa Isipheki Serayisi
Se-Mi IH nezinhlelo ze-Chunmi, ukuze kuthuthukiswe ikhono lomsebenzisi,
njengokuthumela imibiko yokukrasha.
UKUDAYISA
OKUQONDILE
Singase sisebenzise ikheli lakho le-imeyili, i-ID ye-akhawunti
ye-Mi ukuze sikunikeze izinto zokudayisa ezihlobene nezimpahla namasevisi
ezinkampane ze-Chunmi nabalingane bethu bamabhizinisi abahlinzeka inethiwekhi,
izinhlelo zeselula nemikhiqizo namasevisi efu. Sizosebenzisa idatha yakho
kuphela ngemva kokuba sesithole imvume yakho noma uphawu lokungenqabi lutho
ngokuvumelana nemithetho yokuvikeleka kwedatha yendawo, okungase kudinge imvume
yasobala ehlukile. Unelungelo lokuphuma ekusebenziseni kwethu esikucelile
kwedatha yakho siqu ukuze kwenziwe ukudayisa okuqondile. Uma ungasafisi
ukuthola izinhlobo ezithize zokuxhumana kwe-imeyili, ungakhetha ukuphuma nge-imeyili
- privacy@chunmi.com ukuze usisize. Ngeke sidlulise idatha yakho kubalingane
bethu abangamabhizinisi ukuba isetshenziswe abalingane bethu abangamabhizinisi
ekudayiseni okuqondile.
LABO
ESIHLANGANYELA NABE ULWAZI LWAKHO
Alukho ulwazi lomuntu siqu esiludayisayo ezinkampanini
zangaphandle.
Singase sidalule ulwazi lwakho lomuntu siqu ngesikhathi esithile
ezinkampanini zangaphandle (njengoba kuchazwe ngezansi) ukuze sinikeze
imikhiqizo noma amasevisi owacelile.
Ukudalula kungase kwenziwe Kubahlinzeki Besevisi Bezinkampane
Zangaphandle nezinkampane ezingabalingane ezisohlwini kulesi sigaba ngezansi.
Esimweni ngasinye esichazwe kulesi sigaba, ungaqinisekiswa ukuthi I-Chunmi
izokwabelana ngolwazi lwakho lomuntu siqu ngokuvumelana nemvume yakho. Imvume
yakho ku-Chunmi izonikeza abaphrosesi abangaphansi ukuba baphrosese ulwazi
lwakho lomuntu siqu. Kufanele wazi ukuthi uma I-Chunmi yabelana ngolwazi lwakho
lomuntu siqu Nomhlinzeki Wesevisi Yezinkampane Zangaphandle ngaphansi kwanoma
yiziphi izimo ezichazwe kulesi sigaba, I-Chunmi izocacisa ngokwenkontileka
ukuthi inkampane yangaphandle ingaphansi kwezinqubo nezibopho zokuhambisana
nemithetho yasendaweni yokuvikelwa kwedatha. I-Chunmi izoqinisekisa
ngokwenkontileka ukubambisana kwanoma yibaphi Abahlinzeki Besevisi Yezinkampane
Zangaphandle nezimiso zobumfihlo ezisebenza kuzona endaweni yangakini.
UKWABELANA
NEQEMBU LETHU NABAHLINZEKI BESEVISI YENKAMPANE YANGAPHANDLE
Ukuze kuqhutshwe ibhizinisi ngendlela eshelelayo ukuze unikezwe
amakhono agcwele emikhiqizo namasevisi ethu, singase sidalule ulwazi lwakho
lomuntu siqu kwezinye izinkampane ezihlobene ne- Chunmi, noma abahlinzeki bethu
besevisi yezinkampane zangaphandle okuyizindlu zethu zokuthumela iposi,
abahlinzeki besevisi yokulethwa, izinkampani zokuxhumana, izikhungo zedatha,
izikhungo zesitoreji sedatha, abahlinzeki besevisi yekhasimende, abahlinzeki
besevisi yokukhangisa nokudayisa, nabameleli be-Chunmi. Abahlinzeki Besevisi
Yezinkampane Zangaphandle abanjalo bazocubungula ulwazi lwakho lomuntu siqu
bemelele i-Chunmi ngenjongo eyodwa noma ngaphezulu kwezinjongo ezishiwo
ngenhla. Uma ungasafisi ukusivumela ukuba sabelane ngalolu lwazi, sicela
usithinte kokuthi privacy@Chunmi.com.
UKWABELANA
NEZINKAMPANE ZEQEMBU LETHU LESISTIMU YOKUSEBENZELANA
I-Xiaomi isebenza ndawonye neqembu elihle lezinkampane, ndawonye
elakha i-Mi Ecosystem. Izinkampane ze-Mi Ecosystem yizinkampane ezizimele,
ezibekiwe futhi zavikelwa yi-Xiaomi, futhi zingochwepheshe emikhakheni yazo.
I-Chunmi ingase idalule ulwazi lwakho lomuntu siqu ku-Xiaomi noma ezinye
izinkampane ze-Mi Ecosystem ukuze uhlinzekwe futhi kuthuthukiswe imikhiqizo
namasevisi ajabulisayo (kokubili ihadiwe nesofthiwe) asuka ku-Mi Ecosystem.
Eminye yale mikhiqizo namasevisi asazoba ngaphansi kwemikhiqizo Xiaomi/Mijia/Mitu,
kuyilapho amanye engasebenzisa ibhrendi yakho siqu. I-Chunmi izothatha
izinyathelo ezifanelekayo zokuhlela nezobuchwepheshe ukuze iqinisekise
ukuphepha kwedatha yomuntu siqu phakathi nenqubo yokwabelana ngolwazi,
kuhlanganise kodwa kungagcini ngobhalomfihlo lwedatha yakho siqu. Uma I-Chunmi
ihileleka ekuhlanganisweni kwezinkampane, ekubuthweni noma ukudayiswa
kwe-asethi kwawo wonke ama-asethi noma izingxenye zama-asethi ethu, uzokwaziswa
nge-imeyili kanye/noma isaziso esivelele kuwebhusayithi yethu, mayelana
nezinguquko zobunikazi, ukusetshenziswa kolwazi lwethu lomuntu siqu, nokukhetha
ongase ube nakho ngokuphathelene nolwazi lwakho lomuntu siqu.
UKWABELANA
NABANYE
I-Chunmi ingase idalule ulwazi lwakho lomuntu siqu ngaphandle
kwemvume eyengeziwe uma kudingeka ngaphansi komthetho osebenzayo.
ULWAZI
OLUNGADINGI IMVUME
Singase sabelane ngolwazi olungaziwa nezibalo ngohlobo
oluhlanganisiwe nezinkampane zangaphandle ngezinjongo zebhizinisi,
ngokwesibonelo nabakhangisi kuwebhusayithi yethu, singase sabelane ngamathrendi
amayelana nokusetshenziswa okuvamile kwamasevisi ethu, okufana nenani
lamakhasimende eqenjini elithile labantu abathenge imikhiqizo ethile noma
abenze ukuthenga okuthile.
Ukuze sigweme ukungabaza, I-Chunmi ingase iqoqe, isebenzise noma
idalule ulwazi lwakho lomuntu siqu ngaphandle kwemvume yakho uma kuvunyelwe
ngokucacile ngaphansi kwemithetho yasendaweni yakho yokuvikelwa kwedatha.
Ukudalula okunjalo kungase kulethwe isidingo sokuvikela amalungelo ethu,
ukuqinisekisa ukuphepha kwakho nabanye abantu, nokuhambisana nezimfuneko
zikahulumeni zokwenza lula uphenyo lwemisebenzi ewukwaphula umthetho.
ONOGADA
BOKUVIKELEKA
IZINYATHELO
ZOKUVIKELEKA ZE-Chunmi
Sizibophile ukuba siqinisekise ukuthi ulwazi lwakho luvikelekile.
Ukuze sivimbele ukufinyelela okungagunyaziwe, ukudalulwa noma obunye ubungozi
obufanayo, sibeke izinqubo ezikahle ezingokoqobo, zobuchwepheshe nokulawula
ukuze kuvikelwe ulwazi esiluqoqayo lapho usebenzisa imikhiqizo namasevisi
e-Chunmi namawebhusayithi e-Chunmi . Sizosebenzisa yonke imizamo engaba khona
ukuze sivikele ulwazi lwakho lomuntu siqu.
Ngokwesibonelo, lapho ungena Ku-akhawunti yakho ye-Mi, ungakhetha
ukusebenzisa inqubo yethu yezinyathelo ezimbili yokuqinisekisa ukuvikeleka
okungcono. Lapho uthumela noma uthola idatha esuka kudivayisi yakho ye- Chunmi
eya kumaseva ethu, senza isiqiniseko sokuthi ibhalwe ngokufihla kusetshenziswa
I-Secure Sockets Layer ("SSL") kanye namanye ama-algorithm.
Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu lugcinwa kumaseva avikelekile
avikelwa ezakhiweni ezilawulwayo. Sihlela idata yakho ngokusekelwe
ekubalulekeni nobucayi bayo, futhi siqinisekise ukuthi ulwazi lwakho lomuntu
siqu lunezinga eliphakeme kakhulu lokuvikeleka. Siyaqikelela ukuthi izisebenzi
zethu Nabahlinzeki Besevisi Benkampane Yangaphandle abathola lolu lwazi ukuze
bakunikeze imikhiqizo namasevisi ethu bangaphansi kwezibopho zenkontileka
zobumfihlo eziqinile futhi bangase bajeziswe noma bamiswe uma behluleka
ukuhlangabezana nalezo zibopho. Sinezilawuli zokufinyelela okukhethekile
zesitoreji sedatha ezisekelwe efwini. Sekukonke, sibuyekeza ngokuvamile ukuqoqa
kwethu ulwazi, imisebenzi yokugcina nokuphrosesa, kuhlanganise neziqondiso
zokuphepha okungokoqobo, ukuqapha ngokumelene nanoma ikuphi ukufinyelela
nokusebenzisa okungagunyaziwe.
Sizothatha zonke izinyathelo ezisebenzayo ukuze sivikele ulwazi
lwakho lomuntu siqu. Nokho, kufanele wazi ukuthi ukusebenzisa I-inthanethi
akuphephile ngokugcwele, futhi ngenxa yalesi sizathu asikwazi ukuqinisekisa
ukuphepha noma ukuthembeka kwanoma iluphi ulwazi lomuntu siqu oluvela kuwe noma
luthunyelwa wena Nge-inthanethi.
ONGAKWENZA
Ungadlala indima yakho ngokuvikela
ulwazi lwakho lomuntu siqu ngokungadaluli iphasiwedi yakho yokungena ngemvume
noma ulwazi lwe-akhawunti kunoma ubani ngaphandle kokuba lowo muntu ugunyazwe
nguwe. Noma nini lapho ungena njengomsebenzisi We-akhawunti Ye-Mi
kumawebhusayithi e-Chunmi, ikakhulukazi lapho usebenzisa ikhompyutha yomunye
umuntu noma kumatheminali E-inthanethi yomphakathi, kufanele uphume njalo
ekupheleni kweseshini yakho.
I-Chunmi ayikwazi ukubekwa icala
ngokuhluleka kokuvikeleka okubangelwe ukufinyelela kwenkampane yangaphandle
kulwazi lwakho lomuntu siqu njengomphumela wokuhluleka kwakho kokugcina ulwazi
lwakho lomuntu siqu luyimfihlo. Naphezu kwalokho, kumelwe usitshele ngokushesha
uma kunokusebenzisa i-akhawunti yakho okungagunyaziwe yinoma imuphi omunye
umsebenzisi We-inthanethi noma obunye ubugebengu bokuvikeleka.
Usizo lwakho luzosisiza ekuvikeleni
ubumfihlo bolwazi lwakho lomuntu siqu.
INQUBOMGOMO
YOKUGCINA NGOKUQHUBEKAYO
Ulwazi lomuntu siqu luzogcinwa isikhathi eside ngokunokwenzeka
ukuze kufezwe injongo yokuqoqwa kwalo, noma njengoba kudingekile noma
kuvunyelwe imithetho esebenzayo. Sizoyeka ukugcina ulwazi lomuntu siqu, noma
ukukhipha indlela ulwazi lomuntu siqu olungahlotshaniswa ngayo nabantu
abathile, ngokushesha lapho sekufaneleka ukubona ukuthi injongo yokuqoqa lolo
lwazi lomuntu siqu ayisafezwa ukugcinwa kolwazi lomuntu siqu. Uma ukuphrosesa okwengeziwe kwenzelwe izinjongo zokugcina
ngokucabangela umphakathi, izinjongo zezesayensi noma zokucwaninga ngomlando
noma izinjongo zezibalo ngokuvumelana nemithetho esebenzayo, idatha
isengaqhubeka igcinwe yi-Chunmi ngisho noma ukuyiphrosesa ngokuqhubekayo kungahambisani
nezinjongo zokuqala.
Okwamanje sinikeza izindlela ezimbili ezingafani kubasebenzisi
bethu ukuze bacime idatha yomuntu siqu.
Indlela yokuqala yokususa idatha egciniwe kwihadiwe, engenziwa
ngokucindezela futhi ubambe izinkinobho u"Timer" bese "Start"
kanye kanye imizuzwana emihlanu. Ungaqala phansi amasethingi omuntu siqu ngemva
kokuyeka ukuxhuma nokuphinde uxhume amandla.
Indlela yesibili yokucima idatha egcinwe kwisofthiwe, engenziwa
ngokuya kuma "Sethingi" bese ukhetha "Amasethingi Azigcinela
Wona" ukuze uqale phansi wonke amasethingi omuntu siqu agcinwe
yi-aplikheshini.
UKUNGENA
KWEZINYE IZICI KUDIVAYISI YAKHO
Izinhlelo zethu zingase zidinge ukufinyelela ezicini ezithile
kudivayisi yakho njengesimo senethiwekhi ye-Wi-Fi. Lolu lwazi lusetshenziselwa
ukuvumela izinhlelo ukuba zisebenze kudivayisi yakho futhi zikuvumele ukuba
uxhumane nezinhlelo. Noma nini ungahoxisa ngokomthetho izimvume zakho
ngokuzicisha kuleveli yedivayisi noma ukuthintana nathi kokuthi
privacy@Chunmi.com.
UYAKWAZI
UKULAWULA ULWAZI LWAKHO!
AMASETHINGI
OKULAWULA
I-Chunmi iyaqaphela ukuthi izinkinga zobumfihlo ziyahlukahluka
kumuntu ngamunye. Ngakho, sinikeza izibonelo zezindlela I-Chunmi eyenza ukuthi
ukwazi ukukhetha ukukhawula kokuqoqwa, ukusetshenziswa, ukudalulwa noma
ukucutshungulwa kolwazi lwakho lomuntu futhi ulawule amasethingi akho
obumfihlo:
Ngena ngemvume futhi uphume Ku-akhawunti
Ye-Mi;
Ithogili i-on/offkwezinye izinhlelo
nokunye ukusebenza okusebenzelana nezinto ezibucayi noma ulwazi lomuntu siqu.
Uma ngaphambilini uke wavuma ukuba sisebenzise ulwazi lwakho
lomuntu siqu ngezinjongo eziboniswe ngenhla, ungayishintsha ingqondo yakho noma
nini ngokusibhalela noma ukusithumelela i-imeyili kokuthi privacy@Chunmi.com.
UKUNGENA,
UKUBUYEKEZA, UKULUNGISA NOMA UKWESULWA KOLWAZI LWAKHO LOMUNTU SIQU
Unelungelo lokucela ukungena kanye/noma ukulungisa noma iluphi
olunye ulwazi lomuntu siqu esinalo ngawe. Lapho ubuyekeza ulwazi lwakho lomuntu
siqu, uzocelwa ukuba uqinisekise ubuwena ngaphambi kokuba siqhubeke nesicelo
sakho. Lapho sithola ulwazi olwanele ukuba singasamukela isicelo sakho
sokungena noma ukulungisa ulwazi lwakho lomuntu siqu, sizoqhubeka siphendule
isicelo sakho phakathi nanoma iyiphi inkathi ebekwe ngaphansi kwemithetho
yokuvikela idatha yakho esebenzayo.
Ikhophi yedatha yakho eqoqwe futhi yaphroseswa yithi uzoyinikezwa
mahhala lapho ufaka isicelo. Kunoma isiphi esinye isicelo solwazi olufanayo,
singase sikukhokhise inani elithile ngokusekelwe ezindlekweni zokulawula
ngokuvumelana nemithetho esebenzayo.
Uma ungathanda ukucela ukufinyelela kudatha yakho ephethwe yithina
noma uma ukholelwa ukuthi ulwazi esiluphethe ngawe alunembile noma aluphelele,
sicela usibhalele noma usithumelele i-imeyili ngokuphazima kweso kuleli kheli
le-imeyili elingezansi. Imeyili: privacy@Chunmi.com.
Uma ungumsebenzisi we-Europe Union ngaphansi kwe-General Data
Protection Regulation (i-GDPR), unelungelo lokusicela sicishe ulwazi lwakho
lomuntu siqu. Sizocabangela izizathu eziphathelene nesicelo sokucishwa kolwazi
bese sithatha izinyathelo ezifanelekayo, kuhlanganise nezinyathelo
zobuchwepheshe, uma izizathu zisebenza naku-GDPR.
Uma ungumsebenzisi we-Europe Union ngaphansi kwe-GDPR, unelungelo
lokusicela sivimbele ukuphroseswa kolwazi lwakho lomuntu siqu. Sizocabangela
izizathu eziphathelene nesicelo sakho sokuvimbela. Uma izizathu zisebenza
ku-GDPR, sizophrosesa kuphela ulwazi lwakho lomuntu siqu ngaphansi kwezimo
ezifanelekayo ngokwe-GDPR futhi sikwazise ngaphambi kokuba ukuvinjelwa
kokuphrosesa kususwe.
Uma ungumsebenzisi we-Europe Union ngaphansi kwe-GDPR, unelungelo
lokungenzelwa isinqumo ngokusekelwe kuphela ekuphrosesweni okuzenzakalelayo,
kuhlanganise nokwenziwa kwephrofayili, okukhipha imiphumela yezomthetho
ngokuqondene nawe noma kukuthinte ngendlela efanayo.
Uma ungumsebenzisi we-Europe Union ngaphansi kwe-GDPR, unelungelo
lokuthola ulwazi lwakho lomuntu siqu ngefomethi ehlelekile, evame
ukusetshenziswa futhi uthumele ulwazi komunye umlawuli wedatha.
UKUHOXISWA
KWEMVUME
Ungahoxisa imvume yakho yokuqoqwa, ukusetshenziswa kanye/noma
ukudalulwa kolwazi lwakho lomuntu siqu esilugcinile noma esilulawulayo ngokuthi
uthumele isicelo. Lokhu kungenziwa ngokuthumela imeyili ku- privacy@Chunmi.com. Sizophrosesa isicelo sakho
ngesikhathi esifanelekayo kusukela lapho kwenziwa isicelo, futhi ngemva
kwalokho ngeke siqoqe, sisebenzise futhi/noma sidalule ulwazi lwakho lomuntu
siqu njengokwesicelo sakho.
Sicela uqaphele
ukuthi ukuhoxisa kwakho imvume kungaba nemiphumela ethinta ezomthetho. Kuye
ngezinga lokuhoxisa kwakho imvume ukuze sicubungule ulwazi lwakho lomuntu siqu,
kungase kusho ukuthi ngeke ukwazi ukujabulela isofthiwe yokuthi Isipheki
Serayisi Se-Mi IH namasevisi.
UKUDLULISELWA
KOLWAZI LOMUNTU SIQU NGAPHANDLE KWEZWE LAKINI
Ngokwezinga okungase kudingeke sidlulisele ulwazi lomuntu siqu
ngaphandle kwezwe lakini, kungaba sezinkampanini ezingabalingane bethu noma
Kubahlinzeki Besevisi Bezinkampane Zangaphandle, singakwenza lokho ngokuvumelana
nemithetho esebenzayo. Ngokukhethekile, sizoqinisekisa ukuthi konke
okudluliselwayo kuhambisana nezimfuneko ezingaphansi kwemithetho yokuvikeleka
kwedatha yendawo ngokubeka izivikelo ezifanelekayo. Uzoba nelungelo lokutshelwa
ngezivikelo ezifanelekayo ezibekwa yi-Chunmi kulokhu kudluliselwa kolwazi
lwakho lomuntu siqu.
I-Chunmi ingase isebenzise izikhungo zamazwe angaphandle
ezisetshenziswa futhi ezilawulwa I-Chunmi ukuze kucutshungulwe noma kwenziwe
ikhophi yolwazi lwakho lomuntu siqu. Okwamanje, i-Chunmi inezikhungo zedatha
e-Beijing, e-United States, e-Singapore, e-India, e-Russia nase-Germany. La
mazwe aphesheya angase abe nayo noma angabi nayo imithetho yokuvikela idatha
efana kakhulu neyasezweni lakini. Singase sidlulisele futhi sigcine ulwazi
lwakho lomuntu siqu ezikhungweni zethu zaphesheya. Nokho, lokhu akuzishintshi
izibopho zethu zokuqapha ulwazi lwakho lomuntu siqu ngokuvumelana nale
Nqubomgomo Yobumfihlo.
OKUNYE
IZINGANE
Sikubheka njengesibopho sabazali ukuthi baqaphe ukusebenzisa
kwezingane zabo imikhiqizo namasevisi ethu. Noma kunjalo, kuyinqubomgomo yethu
ukuthi singadingi ulwazi lomuntu siqu ezinganeni noma sithumele noma yiziphi
izinto zokukhangisa kubantu abakuleso sigaba.
I-Chunmi ayifuni noma ayihlosile ukwamukela noma yiluphi ulwazi
lomuntu siqu oluvela ezinganeni. Uma umzali noma umgadi enezizathu zokukholelwa
ukuthi ingane inikeze i-Chunmi ulwazi lomuntu siqu ngaphandle kwemvume yakhe
kusengaphambili, sicela usithinte ukuze uqinisekise ukuthi ulwazi lomuntu siqu
luyakhishwa futhi ingane iyayeka ukubhalisa kunoma yimaphi amasevisi e-Chunmi.
UKULANDELANA
NGENDLELA YAKHO
Uma uzamukele Izivumelwano Zomsebenzisi, lapho kwenzeka kuba
nokungahambisani phakathi nalezo Zivumelwano Zomsebenzisi nale Nqubomgomo
Yobumfihlo, lezo Zivumelwano Zomsebenzisi zizokuma.
IZIBUYEKEZO
ZENQUBOMGOMO YOBUMFIHLO
Sigcina Inqubomgomo Yobumfihlo yethu ibuyekeziwe njalo futhi
singase sibuyekeze le nqubomgomo yobumfihlo ukuze sifake izinguquko
emisebenzini yethu yolwazi. Uma senza izinguquko ezingokoqobo Kunqubomgomo
Yobumfihlo yethu, sizokwazisa nge-imeyili (ethunyelwa ekhelini le-imeyili
eliboniswe ku-akhawunti yakho) noma siphoste izinguquko kuwo wonke
amawebhusayithi e-Chunmi noma ngesofthiwe yethu, ukuze ubone ulwazi esiluqoqayo
nendlela esilusebenzisa ngayo. Lezi zinguquko Kunqubomgomo Yobumfihlo yethu
zizosebenza kusukela ngosuku olubekwe esazisweni noma kuwebhusayithi.
Sikukhuthaza ukuba ubuyekeze ngezikhathi ezithile leli khasi ukuze uthole
ulwazi lwamuva ngemisebenzi yenqubomgomo yethu. Ukuqhubeka kwakho usebenzisa
imikhiqizo namasevisi kumawebhusayithi, amaselula kanye/noma enye idivayisi
kuzobhekwa njengokwamukela Inqubomgomo Yobumfihlo ebuyekeziwe. Sizofuna imvume
yakho entsha ngaphambi kokuthi siqoqe ulwazi olwengeziwe lomuntu siqu kuwena
noma lapho sifisa ukusebenzisa noma ukudalula ulwazi lwakho lomuntu siqu
ngezinjongo ezintsha.
KUYADINGEKA
YINI NGAMUKELE IMIGOMO NEMIBANDELA YANOMA IYIPHI INKAMPANE YANGAPHANDLE?
Inqubomgomo Yobumfihlo yethu ayisebenzi emikhiqizweni namasevisi
avela enkampanini yangaphandle. Imikhiqizo namasevisi e-Chunmi angase
ahlanganise imikhiqizo yenkampane yangaphandle, amasevisi nezixhumanisi
zamawebhusayithi ezinkampane zangaphandle. Lapho usebenzisa imikhiqizo
namasevisi anjalo, angase aqoqe nolwazi lwakho. Ngalesi sizathu, sisikisela
ngokuqinile ukuba ufunde inqubomgomo yobumfihlo yenkampane yangaphandle
njengoba uziphe isikhathi wafunda neyethu. Asinacala futhi asikwazi ukulawula
indlela izinkampane zangaphandle ezisebenzisa ngayo ulwazi lomuntu siqu
eziluthatha kuwe. Inqubomgomo Yobumfihlo yethu ayisebenzi kwamanye amasayithi
axhunywe kumasevisi ethu.
IZINKUDLA
ZOKUXHUMANA (IZICI) NAMAWIJETHI
Amawebhusayithi ethu ahlanganisa izici zezinkundla zokuxhumana,
njengenkinobho ethi Thanda ye-Facebook Namawijethi, njengenkinobho ethi
Yabelana ngalokhu noma izinhlelo ezincane ezisebenza kusayithi yethu. Lezi zici
zingase ziqoqe ikheli lakho le-IP, ukuthi iliphi ikhasi olivakashele kusayithi
yethu, futhi zingase zisethe ikhukhi ukuze zivumele Isici ukuba sisebenze
kahle. Izici zezinkundla zokuxhumana Namawijethi kwamukelwa inkampane
yangaphandle noma amukelwe ngokuqondile kumawebhusayithi ethu. Ukusebenzisa
kwakho lezi Zici kubuswa inqubomgomo yobumfihlo yenkampane ezinikezayo.
UKUSAYINA
OKUKODWA
Kuye ngezwe lakini, ungase ukwazi ukungena ngemvume kuwebhusayithi
yethu usebenzisa amasevisi okusayina anjenge-Facebook Connect noma umhlinzeki
we-Open ID. La masevisi aqinisekisa ubuwena, akunikeze ithuba lokukhetha
ukwabelana nathi ulwazi lomuntu siqu oluthile (njengegama lakho nekheli
le-imeyili), nokugcwalisa kusengaphambili ifomu lethu lokubhalisa. Amasevisi
anjenge-Facebook Connect akunikeza ithuba lokuphosta ulwazi ngemisebenzi yakho
kule webhusayithi ekhasini lakho lephrofayili ukuze wabelane nabanye kunethiwekhi
yakho.
INDLELA YETHU YOKULAWULA ULWAZI LWAKHO LOMUNTU
SIQU NGAPHANSI KWE-GDPR
Uma ungumsebenzisi we-Europe Union ngaphansi kwe-GDPR, I- Chunmi
izokunikeza indlela ehlelekile yokulawula idatha yomuntu ukuze kusetshenzelwane
nabantu bethu, izinqubo zokulawula namasistimu olwazi ngokusebenzisa indlela
yokulawula ubungozi. Ngokuvumelana ne-GDPR, ngokwesibonelo, (1) i-Chunmi ibeke
i-Data Protection Officer (i-DPO) ezophatha ukuvikelwa kwedatha, futhi
ungathinta i-DPO kokuthi dpo@Chunmi.com; (2) i-Chunmi ibeke ummeleli eYurophu,
futhi ungathinta ummeleli kokuthi representative@chunmi.com; (3) inqubo enjenge-data protection impact assessment (i-DPIA).
THINTANA
NATHI
Uma unanoma yikuphi ukuphawula noma imibuzo mayelana nale
Nqubomgomo Yobumfihlo noma imibuzo ehlobene nokuqoqa kwe-Chunmi, ukusetshenziswa
noma ukudalulwa kolwazi lomuntu siqu, sicela uthinte i-Data Protection Officer
ekhelini elingezansi elibhekisele kokuthi "Inqubomgomo Yobumfihlo":
ShangHai Chunmi Electronics Technology Co., Ltd.
Room 01-04, Building 2, Tengfei Lotus Business Park, No. 60 Naxian
Road
I-Pudong District, Shanghai, China
Imeyili: privacy@chunmi.com
Siyabonga ngokuzipha isikhathi ukuze uqonde Inqubomgomo Yobumfihlo
yethu!