Laesense ya
Softewere le Tumellano ya Tshebeletso
[Tsebiso ya
Bohlokwa]
[ShangHai Chunmi Electronics Technology Co.,
Ltd.] (ho tloha
mona e tla bitswa ka hore ke " Chunmi ") kahoo ho
hopotswa mosebedisi hore a bale ka hloko le ho utlwisisa ka ho feletseng
Laesense ya Softewere le Tumellano ya Tshebeletso ("Tumellano" ena).Mosebedisi o tshwanetse ho bala ka hloko le ho
utlwisisa ka ho feletseng melawana ya Tumellano ena, haholoholo e amanang le ho
tloswa ha boikarabelo kapa meedi ya boikarabelo ba Chunmi, tharollo ya
ditsebisano le melao e sebetsang.Tlhokomelo ya hao e tsepamiswa melawaneng e
amanang le ho tloswa ha boikarabelo kapa meedi ya boikarabelo, ena e
tshwailweng ka mongolo o motsho o motenya.Ka kopo bala ka hloko le ho kgetha ho
amohela kapa ho se amohele Tumellano ena (ngwana ya leng ka tlase ho dilemo tsa
molao o tshwanetse ho ba le mohlokomedi wa hao nakong eo a balang Tumellano
ena).Ka ho daonlouda, ho kenya le ho sebedisa software, hammoho le ho fumana le
ho kenya akhaonteng ya hao, o dumela Tumellano ena mme o tla tlangwa ka ho
feletseng ke melawana ya yona.
Chunmi e boloka tokelo ya ho fetola Tumellano
ena.Melawana e nang le tlhahisoleseding e ntjhafaditsweng ya moraorao ya
Tumellano ena e tla hatiswa ho websaete ya semolao kapa softewere, mme e tla
kena tshebetsong ho tloha letsatsing la kgatiso.Mosebedisi a ka boela a
daonlouda le ho kenya softewere kapa ho sheba phetolelo ya moraorao ya melawana
ya Tumellano ena ho websaete.Kamora hore Chunmi e fetole melawana ya Tumellano ena,
haeba o sa dumellane le melawana e fetotsweng, ka kopo kgaotsa hanghang ho
sebedisa softewere ya "PITSA
YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI" le ditshebeletso
tse fanwang ke Chunmi; haeba mosebedisi a tswela pele ho sebedisa software ya
"PITSA YA HO PHEHA REISI E
FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI" le ditshebeletso tse fanwang Chunmi sena se tla
tadingwa e le ho amohela melawana e fetotsweng ya Tumellano ena.
1.
Dipehelo tse Akaretsang
1.1. Tumellano
ena ke tumellano e etswang ke le pakeng tsa wena (mona “wena” e bolela
“Mosebedisi”) le Chunmi le mosebetsi-mmoho wa tshebetso (mona e bolelwa e le
"Mosebetsi-mmoho") mabapi e ho daonlouda ha Mosebedisi, ho kenya le
ho sebedisa softewere ya "PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA
MOTJHESO YA MI" (mona ho bolelwa ka yona jwalo ka "Softewere
") ya Chunmi le ho sebedisa ditshebeletso tse amanang le yona tsa Chunmi.
1.2. Softewere
le ditshebeletso tse fanwang ke Chunmi bakeng sa ho kenya (ho kenyeletsa le
empa ha se tsena feela disebediswa tsa thapo e semate ya mobaele, bakeng sa ho
neha Chunmi ditshebeletso bakeng sa Mosebedisi ho sebedisa thapo e semate e
boletsweng.
1.3. Ho ba
monga thepa le tokelo ya ho sebedisa Software le ditshebeletso ke thuo ya
Chunmi.
2.
Se Akaretswang ke Laesense ya Softewere
2.1. Chunmi e
neha Mosebedisi laesense ya botho, e ke keng ya fetisetswa mothong e mong le e
sa dumellwang feela motho a le mong ho sebedisa Softewere ntle le tokelo ya
laesense e tlasana.
2.2. Mosebedisi
a ka kenya, bontsha le ho sebedisa Softewere sesebedisweng se le seng sa mobile
terminal bakeng sa merero e seng ya kgwebo. Le ha ho le jwalo, Mosebedisi a ke
ke a kenya kapa ho sebedisa Softewere bakeng sa merero ya ditshebediso tsa
kgwebo. Mosebedisi ha a tshwanela ho kopitsa kapa ho fetola f datha efe kapa
efe ya Softewere , kapa datha efe kapa efe e lokollwang ho memori efe kapa efe
ya sesebediswa sa thapo nakong ya tshebetso ya Softewere le kenakenano le ho
etsa datha pakeng tsa tlelaente le sevara nakong ya tshebetso ya Softewere ka
diplak-in , kapa ho etsa tshebetso efe kapa efe ya sebopeho sefe kapa sefe e
tswang ho yona, ho kenyeletswa le empa ha se tsena feela, ho diplak-in ,
phihlello ho Softewere le disistimi tse amanang le yona tse etswang ka
dithulusi tse ding tse sa dumellwang/ditshebeletso. Haeba o batla ho rekisa, ho
kopitsa ka ho arola Softewere ka kgwebo, ka mohlala, ho kenya pele le ho etsa
bantlele, o tshwanetse ho fumana tumello e ngotsweng fatshe le laesense ho tswa
ho Chunmi.
2.3. Ntle le
tumello ya Chunmi, Mosebedisi a ke ke a kenya Softewere ho disebediswa tse ding
tse sa dumellwang ke Chunmi, ho kenyeletswa le mme ho sa felle moo ho mabokose
a set-top, di-game console, dithelevishene, dibapala-DVD le tse ding.
2.4. Mosebedisi
a ka nna a etsa khopi ya Softewere bakeng sa morero wa ho sebedisa Softewere le
disebediswa, empa e tla ba feela bakeng sa bekup. Khopi ya bekup e tshwanetse
ho kenya tlhahisoleseding kaofela ya khopiraete e fuperweng ho softewere ya
mantlha.
2.5. Ntle le
haeba tumello e fanwe Tumellanong ena, Chunmi ha e fane ka ditokelo dife kapa
dife ho Mosebedisi. Haeba Mosebedisi a rera ho sebedisa tokelo efe kapa efe e
nngwe, tumello e ngotsweng fatshe e tshwanetse ho fumanwa pele ho tswa ho
Chunmi.
3.
Ho Fumana, Ho Kenya le Ho Ntjhafatsa Softewere
3.1. Mosebedisi
o tla daunlouda le ho kenya Softewere ho tswa ho websaete kapa ka tsela e
hlophisitsweng Chunmi. E ba hlokolotsi hore o se daunloude Softewere ho tswa ho
diwebsaete tse seng molaong, e le hore o thibela hore disebediswa tsa mobile di
se fumane di-program tse nang le ditshwaetso tse kotsi tse ka senyang datha ya
mosebedisi le tse hlokang tlhahisoleseding ya lekunutu ya mosebedisi. Haeba o
fumana Softewere kapa o kenya porogramo e nang le lebitso le tshwanang jwalo ka
Software ho tswa mothong e mong osele ya sa fuwang tumello ke Chunmi, Chunmi e
ke ke ya fana ka tiisetso mabapi le hore e tla sebediswa ka tsela e
tlwaelehileng mme Chunmi e ke ke ya amohela boikarabelo bakeng sa tahlehelo ho
wena e bakwang ke seo.
3.2. Mosebedisi
o tshwanetse ho kgetha phetolelo ya Software e nyallanang le sesebediswa sa
terminal se kentsweng. Ho seng jwalo, mathata afe kapa afe a software, mathata
a disebediswa kapa tshenyeho e bakwang ke ho se nyallane ha phetolelo pakeng
Software le modele ya sesebediswa ho tla tadingwa e le boikarabelo bo feletseng
ba Mosebedisi.
3.3. E le hore
ho ntlafatswe boiphihlelo le tshebeletso e hlwahlwa ka ho fetisisa ya dikahare
tsa tshebeletso, Chunmi e boloka tokelo ya ho fana ka Softewere e nngwe
sebakeng sa yona, ho fetola le ho ntjhafatsa phetolelo ya Softewere, mme e
boetse e boloka tokelo ya ho lefisa bakeng sa Softewere e neng e le sebakeng sa
e nngwe, phetolo kapa ntjhafatso, empa e tla fumana tumello ya hao pele bakeng
sa ditefiso tse jwalo. Softewere e tla etsa hore fitjhara ya “upgrade
prompt" e sebetse ka difolto bakeng sa Mosebedisi. Ho itshetlehile ka
phetolelo ya Softewere e sebediswang ke Mosebedisi, Chunmi e neha Mosebedisi
qeto ya ho sebedisa kapa ho se sebedise fitjhara e boletsweng. Kamora hore
phetolelo e ntjha ya Softewere e lokollwe, Chunmi ha e fane ka tiisetso ya hore
diphetolelo tsa kgale di tla tswela pele di sebetsa
4.
Tshebediso ya Disepesiifikheishene
4.1. Mosebedisi
a ka nna a sebedisa Softewere le ditshebeletso ho ya ka Tumellano ena le melao.
Mosebedisi ha a tshwanela ho etsa diketso tse latelang:
4.1.1. Ho
hlakola tlhahisoleseding efe kapa efe ya khopiraete ho Softewere le dikhoping
tse ding, kapa ho fetola, ho hlakola kapa ho faposa ditshebetso tse
hlophisitsweng bakeng sa Softewere bakeng sa tshireletso ya ditokelo tsa thepa
ya bohlale;
4.1.2. Ho etsa
ketso ya ho kgutlisetsa morao tshebetso ya boenjinere ba Softewere, jwalo ka ho
e qhaqholla kapa diketso tsa ho leka ho fumana mohlodi wa khoutu ya Softewere;
4.1.3. Ho
eketsa, ho tlosa kapa ho fetola difitjhara kapa dikgahlamelo tsa tshebetso tsa
Softewere ka ho fetola kapa ho etsa ditaelo le datha nakong ya tshebetso ya
Softeewre, kapa ho sebedisa kapa ho arolela batho bohle softewere kapa mekgwa e
sebedisitsweng ka sepheo se hlalositsweng mona ka hodimo, e bang ke bakeng sa
merero ya kgwebo kapa e seng jwalo;
4.1.4. Ho
sebedisa Softewere ho etsa diketso dife kapa dife tse kotsi bakeng sa
tshireletso ya netweke, tse kenyeletsang empa ha se tsena feela: ho sebedisa datha
e sa dumellwang kapa fihlella disevara tse sa dumellwang/diakhaonte; phihlello
ho dinetweke tsa batho bohle kapa ho sistimi ya tshebetso ya ba bang le ho
hlakola, ho fetola kapa ho kenya tlhahisoleseding efe kapa efe e bolokilweng;
boiteko bofe kapa bofe ba ho lemoha, ho sekhena kapa ho etsa teko ya sistimi ya
Softewere kapa bofokodi ba netweke kapa ho etsa dintho tse ding tse senyang
tshireletso ya netweke ; ho leka ho kenakenana le kapa ho senya tshebetso e
tlwaelehileng ya Softewere kapa websaete, ho jala ka boomo diporogramo kapa
divaerase tse kotsi, kapa ho etsa diketso tse senyang kapa tse kenakenanang le
ditshebetso tse tlwaelehileng tsa tlhahisoleseding ya netweke; ho etsa mabitso
kapa dikarolo tsa mabitso tsa TCP/IP datha pakete ;
4.1.5. Mosebedisi
o kena kapa o sebedisa Softewere le ditshebetso ka ho sebedisa softewere kapa
disistimi le ditshebeletso tsa batho ba bang tse tshwanang kapa disistimi tse
sa etswang, dumellwa kapa ho fuwa tumello ke Chunmi, kapa ho etsa, hatisa kapa
ho aba dithulusi tse ka hodimo;
4.1.6. Ntle le
tumello e ngotsweng fatshe ya Chunmi, Mosebedisi o etsa ntho efe kapa efe ho
Softewere kapa ho tlhahisoleseding e ho yona, ho kenyeletswa le empa ha se
tsena feela, tshebedisong, ho hiriseng, ho kadimaneng, ho khopiseng, ho
fetoleng, ho seteng di-linki, ho hlahiseng hape, ho hlophiseng, lokolleng, ho
hatiseng, ho theha websaete ya e tshwanang, kapa tshebediso e sa dumellwang ya
Softewere ho etsa dihlahiswa tse nkuweng ho yona, mesebetsi, ditshebetso,
diplak-in , ditshwano kapa dikgokahanyo;
4.1.7. Ho
sebedisa Softewere ho hatisa, ho fetisa, ho aba kapa ho boloka dikahare dife
kapa dife ka tsela ya tlolo ya melao le melawana ya lehae;
4.1.8. Ho
sebedisa Softewere ho hatisa, ho fetisa, ho arola kapa ho boloka dikahare dife
kapa dife tse ka tsela e tlolang molao wa ditokelo o jwalo ka ditokelo tsa
thepa tsa bohlale le diphriri tsa kgwebo tsa ba bang;
4.1.9. Ho
sebedisa Softewere o hatisa, ho fetisa kapa ho arola tlhahisoleseding ya
dipapatso kapa dispamo ka bongata;
4.1.10. Ho
sebedisa Softewere le ditshebeletso tse fanwang ke Chunmi, ka tsela efe kapa
efe e seng molaong, bakeng sa morero ofe kapa ofe o seng molaong o sa kgemeng
le tshebedisa ya laesense ya Tumellano ena;
4.2. Kgatiso ya Disepesifikheishene tsa
Tlhahisoleseding
4.2.1. O ka
sebedisa Softewere ho hatisa tlhahisoleseding jwalo ka dipontsho, datha,
mongolo, tlhahisoleseding, mabitso a mosebedisi, ditshwantsho, dinepe,
tlhahisoleseding ya botho, difaele tsa modumo kapa video, di-linki le tse jwalo
tse entsweng ke wena kapa tseo o nang le tokelo ya ho di hatisa. O tshwanetse
ho tiisa hore o na le ditokelo tsa thepa ya bohlale kapa o fumane tumello ya
molao ya ho aplouda tlhahisoleseding ka bowena, mme hore tshebediso ya Softewere
le ditshebeletso ha ho hatikelle ka maoto ditokelo dife kapa dife tsa molao
kapa dithahasello tsa mokgatlo ofe kapa ofe.
4.2.2. Ha o
ntse o sebedisa Softewere, o tshwanetse ho ikamahanya le melao le melawana ha
lehae.
4.2.3. Ha o a
tshwanela ho sebedisa Softewere ho etsa diketso tse latelang, tse kenyeletsang
empa ha se tsena feela
4.2.3.1. Ho
hlahisa, ho etsa hape, ho hatisa, ho arola kapa ho boloka dikahare dife kapa
dife tse latelang tsa tlolang melao le melawana ya lehae;
4.2.3.2. Ho
hatisa, fetisa, arola kapa ho boloka dikahare dife kapa dife tseo hatikelang ka
maoto ditokelo tse jwalo ka tokelo ya lebitso le letle, tokelo ya setshwantsho,
ditokelo tsa thepa ya bohlale le ho boloka lekunutu la kgwebo la ba bang;
4.2.3.3. Ho
iqapela taba kapa ho pata nnete kapa ho thetsa ba bang;
4.2.3.4. Ho
hatisa, ho fetisa kapa ho arola tlhahisoleseding ya dipapatso kapa dispamo;
4.2.3.5. Ho
etsa diketso tse tlolang melao le melawana ya lehae le tse jwalo.
4.2.4. Ntle le
tumello ya Chunmi, o ke ke wa etsa kgwebo efe kapa efe ka Softewere, jwalo ka
dipapatso, ho rekisa thepa.
4.3 O utlwisisa
le ho dumela hore:
4.3.1. Chunmi e
tla etsa qeto ya hore na Mosebedise o belaellwa ka ho tlola melao ya tshebediso
e boletsweng ka hodimo. Ho itshetlehile ka qeto e etswang, e tla nka lakesense
eo o e filweng kapa e nke mehato e meng e dumellanang le Tumellano;
4.3.2. Chunmi e
tla hlakola ka kotloloho tlhahisoleseding efe kapa efe eo e belaelang hore ke e
seng molaong kapa e hatikela ka maoto ditokelo tsa ba bang kapa ho tlola
Tumellano ena, e hatisitsweng ke Mosebedisi nakong ya tshebediso ya softewere e
nang le laesense;
4.3.3. Haeba o
tlola tshebediso ya disepesifikheishene tse boletsweng mona mme ka hona o baka
ditshenyehelo ho batho ba bang, o tla tshwanela hore o jare boikarabelo
lebitsong la hao o le mong mme o ke ke wa Chunmi boikarabelo ba kotsi e jwalo
le kahlanong le tahlehelo efe kapa efe kapa ditjeo tse hlahiswang ke diketso
tseo;
4.3.4.
Mosebedisi o tla tlosa ditlelemisi tsa tahlehelo le ho tlosa molao wa kotsi ho
Chunmi le kgahlanong le tahlehelo efe kapa efe kapa kaofela ha tsona,
ditleleimi kgahlanong le motho e mong, dikotlo tsa botsamaisi, ditshenyehelo
le/kapa ditjeo, ho kenyeletswa le ditefiso tsa babuelli ba molao tse
utlwahalang, ditjeo tsa diphuputso le pokello ya bopaki, tse etsahalang kapa
tse Chunmi ka hobane Mosebedisi a ile a tlola melao e tshwanelehang kapa ho se
boloke Tumellano ena.
5.
Pholisi ya ho Boloka Lekunutu le Tshireletso ya Datha ya Botho
5.1. Ho
bohlokwa bakeng sa Chunmi ho sireletsa datha ya hao ya botho. E le hore e fane
ka difitjhara tsa Softewere le ho ntlafatsa boiphihlelo ba Mosebedisi, Chunmi e
tla bokella mefuta e itseng ya datha jwalo ka ha ho ngotswe ho Pholisi ya rona
ya ho Boloka Lekunutu. Re bokella, sebedisa le ho sireletsa datha ya hao ho ya
ka Pholisi ya rona ya ho Boloka Lekunutu. Pholisi ya ho Boloka Lekunutu e
fumaneha ho websaete e latelang [http://app.joyami.com/privacy.html].
5.2. Nako le
nako re ka arolelana le Xiaomi datha e amanang le mefuta ya dihlahiswa tsa
Xiaomi / Mijia / Mitu le ditshebeletso, e le hore le fane ka le ho ntlafatsa
thahasello bakeng sa dihlahiswa le ditshebeletso (ho kenyeletswa le softewere
le hatwere) ho tswa dikhamphaning tsa Xiaomi le Mi Ecosystem, le ho fana ka
difitjhara tse molemo ho feta le boiphihlelo bo molemo ho feta ho mosebedisi.
6.
Kotsi ya Tshebeletso le ho Itokolla Molaong bakeng sa Tleleimi
6.1. Mosebedisi
o tshwanetse ho fumana sesebediswa se hlokahalang bakeng sa phihlello ya
Inthanete le tshebediso bakeng sa ditshebeletso tsa boleng tsa telecom ka
sesebediswa sa mobile terminal, le ho ikarabella bakeng sa ditefiso tsa
kgokahanyo, ditefiso tsa tlhahisoleseding le ditjeo tse amehang tse hlahang ka
lebaka la phihlello ho Inthanete bakeng sa sesebediswa sa botho sa thapo e
tsamayang kapa ditefiso tsa batho ba bang (ho kenyeletsa le empa ha se tsena
feela, bafani ba kgokahanyo ya thelefounu le kgokahanyo ya mobaele ). Haeba ho
hlokahala ditshebeletso dife kapa dife tsa boleng tsa telecom, o tla tsebiswa
ho netefatsa ditjeo tsa mofani wa hao tsa tshebeletso ya boleng ya telecom.
6.2. Chunmi le
Mosebetsi-mmoho le yena ba ke ke ba ikarabella bakeng sa tahlehelo efe kapa efe
e hlahelang Mosebedisi ka mabaka a bakilweng ke batho ba bang jwalo ka ho hloleha
ha mela ya dikgokahanyo, bothata ba botekniki, netweke kapa ho hloleha ha
sesebediswa sa mobile terminal, ho hloka botsitso ha sistimi le mabaka a mang a
fapaneng.
6.3. Softewere
, jwalo ka boholo ba disoftewere tsa Inthanete, e ka angwa ke mabakqa a
kenyeletsang empa ha a felle feela mabakeng a mosebedisi, boleng ba tshebeletso
ya netweke, ditikoloho tse fapaneng, jj ., mme hape e ka ba ka lebaka la
ditshitiso tse amanang le mabaka a fapaneng a tshireletso, jwalo ka tshebediso
ya datha ya Mosebedisi ke batho ba bang, se hlahisang kgahlapetso bophelong ba
sebele; softewere e nngwe e daunloudwang le ho kengwa ke Mosebedisi kapa
diwebsaete tse etelwang ke Mosebedisi di na "Trojan horse" le
divaerase tse ding, tse tshosetsang tshireletsetso ya tlhahisoleseding le datha
ya sesebediswa sa terminal sa Mosebedisi, mme sena se ama tshebediso e
tlwaelehileng ya Softewere . Mosebedisi o tshwanetse ho eketsa tshireletso ya
tlhahisoleseding le tshireletso ya datha ya mosebedisi, le ho hlokomela hore o
matlafatsa tshireletso ya phasewete, e le hore a qobe tahlehelo le ho
kgahlapetswa.
6.4. Ha
Mosebedisi a sebedisa Softewere kapa a kopa Chunmi ho fana ka ditshebeletso tse
qollehileng, Softewere e ka batla sistimi kapa softewere ya motho e mong ho
tshehetso tshebediso kapa phihlello ya Mosebedisi. Diphetho tsa tshebediso kapa
phihlelo di tla fanwa ke motho e mong. Chunmi ha e fane ka tiisetso bakeng sa
polokeho, ho nepahala le tshebetso e atlehileng ya diphetho tse fumanwang ka
tshehetso ya sistimi kapa software e boletsweng, Chunmi ha e nke boikarabelo
bofe kapa bofe bo bong ba dikotsi tse sa lebellwang; haeba ho hlaha ditsekisano
dife kapa dife kapa tshenyehelo e bakeng ke seo, Chunmi e ke ke ya jara
boikarabelo bofe kapa bofe.
6.5 Chunmi e
hlokomedisa ka ho kgethehileng Mosebedisi hore, e le hore ho sireletswe
ntshetsopele ya kgwebo ya khamphani le ho fetola ho ba bang, Chunmi e na le
tokelo ya ho fetola kapa ho fanyeha ditshebeletso ka nako efe kapa efe ntle le
ho fana ka tsebiso ho Mosebedisi le ntle le boikarabelo ba tahlehelo ho
Mosebedisi kapa motho ofe kapa ofe e mong.
6.6. Ntle le
haeba ho bolelwa ke melao le melawana, re tla etsa sohle se matleng a rona ho
etsa bonnete ba hore Softewere le theknoloji le tlhahisoleseding tse amehang di
bolokehile, di sebetsa ka katleho, di nepahetse le ho tshepahala; le ha ho le
jwalo, ho ya ka theknolo e teng hajwale, Mosebetsi o utlwisisa hore Chunmi e ke
ke ya fana ka tiisetso.
6.7. Mosebedisi
o ikarabella ka ho feletseng bakeng sa dikotsi dife kapa dife tsa botho kapa
ditshenyehelo tse hlahang ka lebaka leo, ho kenyeletswa le empa e ha tsena
feela, tahlehelo ya profiti, tahlehelo ya datha, tshitiso kgwebong kapa
ditshenyehelo kgwebong tse hlahisang ka lebaka la: (1) tshebediso kapa ho
hloleha ha tshebetso ya Softewere e nang le laesense; (2) tshebediso e sa
dumellwang ya Softewere kapa diphetolo tsa datha ya Mosebedisi tse etswang ke
motho e mong; (3) ditjeo tse hlahelang Mosebedisi ka lebaka la tshebediso ya
Softewere; (4) ho se utlwisise ha Mosebedisi Softewere; (5) le ditahlehelo tse
ding tse amanang le Softewere ka mabaka ao e seng a Chunmi.
6.8. Ketsahalo
ya ditahlehelo dife kapa dife tsa botho kapa tsa moruo tseo e ka nnang ya ba e
bile ka lebaka la ketso e entsweng ke Mosebedisi le basebedisi ba bang ba softewere
ka softewere efe kapa efe, kapa ka lebaka la ho faposwa kapa ho thetswa ha
Mosebedisi, batho ba molato ke bona ba jarang boikarabelo ba tseo.
7.
Polelo ya Ditokelo tsa Thepa ya Bohlalel
7.1. Chunmi e
na le tokelo ya ho ba monga thepa ya bohlale wa Softewere. Ditokelo tsohle tsa
thepa ya bohlale tse jwalo ka khopiraete, lebitso la khamphani la kgwebo,
patente, lekunutu la kgwebo, jj , tse amanang le Softewere , le
tlhahisoleseding kaofela e amanang le Softewere (ho kenyeletswa empa ho se
kaofela, mongolo, ditshwantsho, modumo, video, dikerafiki , moralo wa
inthafeisi , moralo, datha kapa ditokomane tsa elektroniki, jl) di sireleditswe
ka molao le melawana le ditumellano tse amanang le ona tsa matjhaba. Chunmi e
thabela ditokelo tsa thepa tse boletsweng mona ka hodimo, mokgelo ke lebitso a
kgwebo Xiaomi / Mijia / Mitu
7.2 Ntle le
tumello e ngotsweng pele ya Chunmi, Mosebedisi ka boyena feela a ke ke a
sebedisa kapa ho fetisa ditokelo dife kapa dife tsa thepa ya bohlale tse
boletsweng mona ka hodimo bakeng sa merero efe kapa efe ya kgwebo kapa eo e
seng ya kgwebo, kapa ho dumella motho ofe kapa ofe e mong ho etsa jwalo. Chunmi
e boloka tokelo ya ho nka mehato ya molao ya ditleleimi bakeng sa diketso tse
jwalo.
8.
Diphetoho
8.1. Chunmi e
boloka tokelo ya ho etsa diphetoho melawaneng ya Tumello ena nako le nako ho
latela qeto ya yona, mme melawana efe kapa efe e fetotsweng e tla hatiswa ka
nako maqepheng a tshwanelehang a websaete. Haeba o sa dumellane le phetoho efe
kapa efe, o tla nka mohato wa pele wa hore o hlakole ditshebeletso. Haeba o
tswelapele ho sebedisa ditshebeletso, re tla nka hore o amohela Tumellano e
fetotsweng.
8.2.Chunmi kapa
Mosebetsi-mmoho le yona ba boloka tokelo ya hore nako le nako le ho ya ka qeto
ya bona ba le bang ba fetole ditefiso tsa ditshebeletso, maemo a ditefiso,
sebopeho sa ditefiso, ditefiso tsa ditshebeletso kapa dipehelo tsa
ditefiso.Bakeng sa ho fana ka ditshebeletso, Chunmi e ka qala ho lefisa
basebedisi ba itseng bakeng sa ditefiso tse itseng hona jwale kapa nakong e
tlang.Haeba Mosebedisi a hana ho lefa ditefiso tse jwalo, Mosebedisi a ke ke a
kgona ho tswela pele a sebedisa ditshebeletso tse amehang kamora hore ditefiso
di qale.Chunmi le Mosebetsi-mmoho le yena ba tla etsa sohle se matleng a bona
ho tsebisa Mosebedisi mabapi le diphetoho dife kapa dife ka ho romela imeile
kapa ka ditsela tse ding.
9.
Molao o Sebetsang le Tharollo ya Ditsekisano
9.1. Tshebetso
le tlhaloso ya Tumellano ena di tla laolwa ke melao ya Mainland of the People's
Republic of China. Moo dipehelo tse amehang tsa melao di leng siyo, ho tla
shejwa ditshebetso kgwebo matjhabengle/kapa ditshebetso tsa kgwebo.
9.2. Tumellano
ena e saennwe Pudong New District, Shanghai.
9.3. Bobedi
Mosebedisi le Chunmi ba dumellana hore tsekisano efe kapa efe e hlahang ho tswa
ditshebeletsong pele e tla rarollwa ka dipuisano ke Batho ba Amehang. Haeba ho
se na tharollo e fihlellwang ka dipuisano tse jwalo, Motho ka mong ya amehang a
ka hlahlela tsekisano ya hao lekgotleng la dinyewe le nang le taolo e
tshwanelehang sebakeng seo ho saenweng Tumellano ena ho sona.
10.
Dintho tse ding
10.1. Bakeng sa
tshebeletso e qollehileng ya Softewere, ho ka ba le tumellano e ka thoko le
melawana e amanang ya kgwebo, jj, (ho tloha mona ho bolelwa ka yona e ho kopaneng
jwalo ka "tumellano e ka thoko"), kahoo ka kopo bala le ho dumela
tumellano e amehang e ka thoko pele o sebedisa tshebeletso e qollehileng.
10.2. Tumellano
ena e tla kengwa tshebeletsong ka la letsatsi la 15 Motsheanong, 2018.
10.3. Dihlooho
dinthong tsohle tse leng Tumellanong ena ke bakeng sa ho etsa hore ho be bonolo
ho di sheba mme di ke ke tsa qhelelwa thoko tlhalosong ya Tumellano ena.
10.4. Haeba
pehelo efe kapa efe Tumellanong ena e fetoha kapa e se e sa sebetse kapa e ke
ke ya kengwa tshebetsong ka mabaka afe kapa afe, dipehelo tse setseng di
sebetsa ka ho feletseng mme di a tlama bakeng sa Dihlopha ka bobedi tse amehang
ho yona.
Chunmi
Isivumelwano Selayisensi Yesofthiwe
Nesevisi
[Isaziso Esibalulekile]
[I-ShangHai Chunmi Electronics
Technology Co. Ltd] (okubhekiselwa kuyo lapha kamuva ngokuthi "Chunmi")
ikhumbuza umsebenzisi ukuthi afunde ngokucophelela futhi aqonde ngokugcwele
Ilayisense Yesofthiwe kanye Nesivumelwano Sesevisi (lesi
"Sivumelwano"). Umsebenzisi uzofunda ngokucophelela futhi
aqonde ngokugcwele imigomo yalesi Sivumelwano, ikakhulukazi leyo ehlobene
nokukhululwa noma umkhawulo wesibopho se-Chunmi, ukuxazululwa kwezingxabano
nemithetho esebenzayo. Ukunaka kwakho kudonselwa emigomweni
ehlobene nokukhishwa noma ukubekelwa imingcele yokulandisa, ebhalwe ngamagama
amakhulu. Sicela ufunde ngokucophelela futhi ukhethe ukwamukela noma
ukungamukeli lesi Sivumelwano (ingane kufanele ibe nombheki wayo ongokomthetho
lapho ifunda lesi Sivumelwano). Ngokudawuniloda, ukufaka nokusebenzisa le
softhiwe, kanye nokuthola nokungena ngemvume ku-akhawunti yakho, uyavuma
ukwamukela lesi Sivumelwano nangokuboshwa ngokugcwele yimigomo yaso.
I-Chunmi igodla ilungelo
lokuchibiyela lesi Sivumelwano. Imigomo ebuyekeziwe yalesi Sivumelwano
izoshicilelwa kuwebhusayithi noma kusofthiwe engokomthetho, futhi iqale
ukusebenza ngosuku ekhishwa ngalo. Umsebenzisi angadawuniloda kabusha futhi afake isofthiwe
noma abuke uhlelo lwamuva lwemigomo yalesi Sivumelwano kuwebhusayithi. Ngemva
kokuthi I-Chunmi ichibiyele imigomo yalesi Sivumelwano, uma ungayamukeli
imigomo echitshiyelwe, sicela uyeke ngokushesha ukusebenzisa isofthiwe yokuthi
"Isipheki Serayisi Se-Mi IH" kanye namasevisi ahlinzekwa
yi-Chunmi; ukusetshenziswa okuqhubekayo umsebenzisi kwesofthiwe yokuthi
"Isipheki Serayisi Se-Mi IH" namasevisi ahlinzekwa yi-Chunmi
kuzobhekwa njengokwamukelwa kwemigomo echitshiyelwe yalesi Sivumelwano.
1. Okuhlinzekwayo Okuvamile
1.1. Lesi Sivumelwano
siyisivumelwano esiphethwa nguwe futhi phakathi kwakho (okubhekiselwa kuye
kamuva ngokuthi "Umsebenzisi") ne-Chunmi kanye nomlingane wayo
wokusebenza (okubhekiselwa kuye kamuva ngokuthi "Umlingane")
ngokuphathelene nokudawuniloda Komsebenzisi, ukufaka nokusetshenziswa
kwesofthiwe yokuthi "Isipheki Serayisi Se-Mi IH"
(okubhekiselwa kuyo kamuva ngokuthi "Isofthiwe") ye-Chunmi kanye
nokusetshenziswa kwamasevisi abalulekile e-Chunmi.
1.2. Isofthiwe kanye namasevisi
ahlinzekwa yi-Chunmi ukuze afakwe (okuhlanganisa kodwa okungagcini ngakho)
kumadivayisi etheminali yobuhlakani eselula, ukuze kuhlinzekwe ngamasevisi
e-Chunmi Kumsebenzisi osebenzisa itheminali yobuhlakani eshiwo.
1.3. Ubunikazi nelungelo
lokusebenzisa Isofthiwe namasevisi lizoba ele-Chunmi.
2. Okuhilelekile Kulayisensi Yesofthiwe
2.1. I-Chunmi inikeza Umsebenzisi
ilayisense yomuntu siqu, engadluliswa nengakhethekile yokusebenzisa Isofthiwe
ngaphandle kwelungelo lelayisense yangaphansi.
2.2. Umsebenzisi angafaka,
asebenzise, abonise futhi asebenzise Isofthiwe ngedivayisi eyitheminali yeselula
eyodwa ngezinjongo ezingezona ezokuhweba. Nokho, Umsebenzisi akakwazi ukufaka,
ukusebenzisa Isofthiwe ngezinjongo zokuyisebenzisela ukuhweba. Umsebenzisi
akufanele akopishe, ashintshe noma iyiphi idatha Yesofthiwe, nanoma iyiphi
idatha ekhishwayo kumemori yanoma iyiphi idivayisi eyitheminali phakathi
nokusebenzisa Isofthiwe nedatha yokuxhumana eyakhiwa phakathi kweklayenti
neseva phakathi nokusebenzisa Isofthiwe, noma asebenzise Isofthiwe
ngama-plug-in, noma akhe noma imuphi umsebenzi ofuze yona nganoma iyiphi
indlela, kuhlanganise kodwa kungapheleli kuma-plug-in, ukungena Kusofthiwe
namasistimu ahlobene ngamathuluzi/amasevisi enkampane yangaphandle
engagunyaziwe. Uma udinga ukudayisa, ukukopisha noma ukusabalalisa Isofthiwe
ngokuyidayisa, isib. ukufaka isofthiwe kusengaphambili nokudayisa, kufanele
uthole ukugunyaza okubhaliwe kanye nelayisense ku-Chunmi.
2.3. Ngaphandle kwemvume ye-Chunmi,
Umsebenzisi ngeke afake Isofthiwe kwamanye amadivayisi etheminali angavunyelwe
ngokuqondile yi-Chunmi, okuhlanganisa kodwa okungagcini ngama-set-top box,
amakhonsoli emidlalo, umabonakude, izidlali ze-DVD njalo njalo.
2.4. Umsebenzisi angenza ikhophi
Yesofthiwe ngenjongo yokusebenzisa Isofthiwe namasevisi, kodwa izosetshenziswa
kuphela njengebhekhaphu. Ikhophi eyibhekhaphu kumelwe ibe nalo lonke ulwazi
lwamalungelo okushicilela akusofthiwe yokuqala.
2.5. Ngaphandle kwendlela egunyazwe
ngokuqondile yilesi Sivumelwano, I-Chunmi ayinikezi Umsebenzisi amanye
amalungelo. Uma Umsebenzisi ehlose ukusebenzisa elinye ilungelo, imvume
ebhaliwe ye-Chunmi izotholwa kusengaphambili.
3. Ukuthenga Isofthiwe, Ukuyifaka
Nokuyibuyekeza
3.1. Umsebenzisi uzodawuniloda
futhi afake Isofthiwe kuwebhusayithi noma ngendlela emiswe yi-Chunmi. Qikelela
ukuthi awudawunilodi Isofthiwe kumawebhusayithi abonisiwe, ukuze uvimbele
amadivayisi eselula ekufakeni igciwane ezinhlelweni eziyingozi
ezingashabalalisa idatha yomsebenzisi futhi zithole ulwazi lobumfihlo
lomsebenzisi. Uma uthola Isofthiwe noma uhlelo lokufaka olunegama elifanayo
Njengesofthiwe oluvela kunkampane yangaphandle engagunyaziwe yi-Chunmi,
I-Chunmi ayikwazi ukuqinisekisa ukuthi izosetshenziswa ngendlela evamile futhi
I-Chunmi ayamukeli sibopho nganoma yikuphi ukulahlekelwa okwenzeka kuwena.
3.2. Umsebenzisi kumelwe akhethe
uhlelo Lwesofthiwe olufana nedivayisi eyitheminali efakiwe. Ngaphandle
kwalokho, noma iziphi izinkinga zesofthiwe, izinkinga zedivayisi noma ukonakala
okubangelwe ukungafani phakathi kohlelo Lwesofthiwe nemodeli yedivayisi
kuzokwamukelwa Umsebenzisi.
3.3. Ukuze kuthuthukiswe ukuzizwisa
Komsebenzisi futhi kuthuthukiswe okuqukethwe kwesevisi, I-Chunmi igodla
ilungelo lokuhlinzeka ngenguqulo eshintshiwe, elungisiwe nethuthukisiwe
Yesofthiwe, futhi iphinde igodle ilungelo lokukhokhisa ngokushintshwa okunjalo,
ukulungiswa noma ukuthuthukiswa, kodwa izothola imvume yakho kusengaphambili
ngezindleko ezinjalo. Isofthiwe izovumela isici esithi "thuthukisa
masinyane" njengesimisiwe Kumsebenzisi. Kuye ngenguqulo Yesofthiwe
esetshenziswa Umsebenzisi, I-Chunmi ihlinzeka Umsebenzisi ikhono lokuvumela
noma lokungavumeli isici esishiwo. Ngemva kokuthi kukhululwe inguqulo entsha
Yesofthiwe, I-Chunmi ayinikezi isiqinisekiso sokuthi inguqulo endala Yesofthiwe
izoqhubeka isebenziseka.
4. Izici Zokusebenzisa
4.1. Umsebenzisi angasebenzisa
Isofthiwe namasevisi ngokuvumelana nalesi Sivumelwano nemithetho. Umsebenzisi
akufanele enze lezi zenzo ezilandelayo:
4.1.1. Ukudilitha noma iluphi
ulwazi lwamalungelo abashicileli Kusofthiwe nakwamanye amakhophi, noma
ukushintsha, ukudilitha noma ukugwema izimiso zobuchwepheshe ezibekwe Isofthiwe
ukuze kuvikelwe amalungelo empahla angenakubonwa;
4.1.2. Ukwenza ubunjiniyela
obuhlanekezelwe Kusofthiwe, njengokuqaqa, ukuhlukanisa noma eminye imizamo
yokuthola ikhodi ewumthombo Yesofthiwe;
4.1.3. Ukufaka, ukukhipha noma
ukushintsha izici noma ukusebenzisa izici Zesofthiwe ngokushintsha noma ukufoja
iziqondiso nedatha phakathi nokusetshenziswa Kwesofthiwe, noma ukusetshenziswa
noma ukusakazwa emphakathini kwesofthiwe noma izindlela ezisetshenzisiwe
ngezinjongo ezichazwe ngenhla, kungakhathaliseki ukuthi izinjongo zokuhweba
noma cha;
4.1.4. Ukusebenzisa Isofthiwe ukuze
wenze izenzo eziyingozi ekuvikelekeni kwenethiwekhi, kuhlanganise kodwa
kungagcini kulokhu: ukusebenzisa idatha engagunyaziwe noma ukungena
kumaseva/ama-akhawunti angagunyaziwe; ukungena ngokungagunyaziwe kumanethiwekhi
omphakathi noma isistimu yokusebenza yabanye nokudilitha, ukushintsha noma
ukufaka noma iluphi ulwazi olugciniwe; imizamo engagunyaziwe yokuthola, ukuskena
noma ukuvivinya isistimu Yesofthiwe noma ubuthaka benethiwekhi noma ukwenza
ezinye izinto eziphazamisa ukuvikeleka kwenethiwekhi; ukuzama ukuphazamisa noma
ukonakalisa ukusebenza okuvamile kwesistimu noma iwebhusayithi Yesofthiwe,
ukusakaza ngamabomu izinhlelo noma amagciwane ayingozi, noma ukwenza ezinye
izenzo ezilimaza noma ziphazamise amasevisi olwazi lwenethiwekhi avamile;
ukufoja igama noma izingxenye zamagama ephakhethi yedatha ye-TCP/IP;
4.1.5. Umsebenzisi ungena noma
asebenzise Isofthiwe namasevisi ngesofthiwe ehambelanayo yenkampane
yangaphandle noma amasistimu angakakhiwa, angagunyaziwe noma angaqinisekisiwe
yi-Chunmi, noma yenze, ishicilele noma isabalalise amathuluzi angenhla;
4.1.6. Ngaphandle kwemvume ebhaliwe
ye-Chunmi, Umsebenzisi wenza noma yini Kusofthiwe noma kulwazi oluqukethwe
kuyo, okuhlanganisa kodwa okungagcini ngokusetshenziswa, ukuqashisa,
ukubolekisa, ukukopisha, ukulungisa, ukusetha ilinki, ukukhiqiza kabusha,
ukudidiyela, ukukhulula, ukushicilela, ukusungula umfanekiso ofanayo
wewebhusayithi, noma ukusetshenziswa okungagunyaziwe Kwesofthiwe ukuze kwakhiwe
imikhiqizo ethathelwe kuyo, imisebenzi, amasevisi, okuxhunywayo, ukuhambisana
noma uxhumano;
4.1.7. Ukusebenzisa Isofthiwe ukuze
ashicilele, adlulisele, asakaze noma agcine noma ikuphi okuqukethwe okumelene
nemithetho neziqondiso zendawo;
4.1.8. Ukusebenzisa Isofthiwe ukuze
ashicilele, adlulisele, asakaze noma agcine noma ikuphi okuqukethwe
okuphazamisana namalungelo asemthethweni njengamalungelo empahla nezimfihlo
zokuhweba zabanye;
4.1.9. Ukusebenzisa Isofthiwe ukuze
ashicilele, adlulisele noma asakaze ulwazi lokukhangisa noma okungadingeki
ngamanani amakhulu;
4.1.10. Ukusebenzisa Isofthiwe
namanye amasevisi ahlinzekwa yi-Chunmi, nganoma iyiphi indlela engekho
emthethweni, nganoma iyiphi injongo engekho emthethweni nanoma iyiphi indlela
engahambisani nokusetshenziswa kwelayisense ngaphansi kwalesi Sivumelwano;
4.2. Izici Zolwazi
Ezisakazwayo
4.2.1. Ungasebenzisa Isofthiwe
ukuze ushicilele ulwazi olunjengemibono, idatha, umbhalo, ulwazi, amagama
abasebenzisi, imifanekiso, izithombe, ulwazi lomuntu siqu, okulalelwayo noma
amafayela evidiyo, izixhumanisi nokunye okwakhiwa nguwe noma onelungelo
lokukushicilela. Kumelwe uqinisekise ukuthi unawo amalungelo empahla noma
uthole imvume engokomthetho yolwazi olulayishwe nguwe, nokuthi ukusebenzisa
kwakho Isofthiwe namasevisi akungqubuzani nanoma imaphi amalungelo
angokomthetho noma intshisekelo yanoma iyiphi inkampane yangaphandle.
4.2.2. Lapho usebenzisa Isofthiwe,
kuzodingeka ukuba uhambisane nemithetho neziqondiso zendawo.
4.2.3. Akufanele usebenzise
Isofthiwe ukuze wenze lezi zenzo ezilandelayo, ezihlanganisa lokhu kodwa
akugcini ngakho
4.2.3.1. Ukukhiqiza, ukukhiqiza
kabusha, ukushicilela, ukusakaza noma ukugcina noma ikuphi okuqukethwe
okulandelayo okungqubuzana nemithetho neziqondiso zendawo;
4.2.3.2. Ukushicilela,
ukudlulisela, ukusakaza noma ukugcina noma ikuphi okuqukethwe okuphazamisana
namalungelo asemthethweni njengamalungelo empahla nezimfihlo zokuhweba zabanye;
4.2.3.3. Ukwakha iqiniso noma
ukufihla iqiniso ukuze udukise noma ukhohlise abanye;
4.2.3.4. Ukushicilela, ukudlulisela
noma ukusakaza ulwazi lokukhangisa noma olungadingeki;
4.2.3.5. Ukuhileleka kwezinye
izenzo ezingqubuzana nemithetho neziqondiso zendawo kanye nokunye.
4.2.4. Ngaphandle kwemvume
ye-Chunmi, ngeke ukwazi ukwenza noma yiluphi uhlobo lokudayiswa Kwesofthiwe,
njengokukhangisa, ukudayisa umkhiqizo.
4.3. Uyaqonda futhi uyavumelana
nokuthi:
4.3.1. I-Chunmi izonquma ukuthi Umsebenzisi
usolwa ngokwephula izici zokusebenzisa ezishiwo ngenhla futhi, ngokusekelwe
kumphumela wokunquma okunjalo, kumiswe noma kunqanyulwe ilayisense
yokusebenzisa onikezwe yona noma kuthathwe ezinye izinyathelo zokukhawula
ezingase zithathwe ngokuvumelana nalesi Sivumelwano;
4.3.2. I-Chunmi izosusa
ngokuqondile noma yiluphi ulwazi olusolwa ngokuba olungekho emthethweni noma
olwephula amalungelo asemthethweni abanye noma ukwephula lesi Sivumelwano,
okushicilelwa Umsebenzisi phakathi nokusetshenziswa Kwesofthiwe enelayisense;
4.3.3. Uma wephula izici ezishiwo
ngenhla zokusebenzisa futhi ngaleyo ndlela ubangele umonakalo kuzinkampane
zangaphandle, udinga ukwamukela isibopho egameni lakho ngokwakho futhi ungabeki
I-Chunmi icala nganoma yikuphi ukulahlekelwa noma izindleko eziwumphumela;
4.3.4. Umsebenzisi kufanele
anxephezele futhi agcine i-Chunmi ingenacala lanoma ikuphi nakho konke
ukulahlekelwa, inkokhiso efunwa izinkampane zangaphandle, inhlawulo yabalawuli,
ukonakala kanye/noma izindleko, kuhlanganise nezimali ezingezinkulu zabameli,
izindleko zophenyo kanye nokuqoqwa kobufakazi, ezidaleka noma ezikhokhwe
yi-Chunmi ngenxa yokwephula Komsebenzisi imithetho ebalulekile noma ukwephula
lesi Sivumelwano.
5. Inqubomgomo Yobumfihlo Nokuvikeleka Kwedatha
Yakho
5.1. Kubalulekile ukuthi I-Chunmi
ivikele idatha yakho yomuntu siqu. Ukuze kuhlinzekwe ngezici Zesofthiwe futhi
kuthuthukiswe ukuzizwisa Komsebenzisi, I-Chunmi izoqoqa izinhlobo ezithile
zedatha njengoba zibhalwe Kunqubomgomo yethu Yobumfihlo, Siqoqa, sisebenzise
futhi sivikele idatha yakho ngokuvumelana Nenqubomgomo yethu Yobumfihlo.
Inqubomgomo Yobumfihlo itholakala kuwebhusayithi elandelayo
[http://app.joyami.com/privacy.html].
5.2. Ngezikhathi ezithile singase
sabelane ne-Xiaomi idatha ehlobene namabhrendi namasevisi Xiaomi/Mijia/Mitu,
ukuze sinikeze futhi sithuthukise imikhiqizo namasevisi athokozisayo
(kuhlanganise nesofthiwe nehadiwe) avela ezinkampanini zakwa-Xiaomi nakwa-Mi
Ecosystem, futhi sinikeze izici nokuzizwisa komsebenzisi okungcono.
6. Ubungozi Besevisi Nokuziqhathulula
6.1. Umsebenzisi kumelwe athole
idivayisi edingekayo yokungena Ku-inthanethi nokusebenzisa amasevisi ocingo
anezici ezinezelwe ngedivayisi eyitheminali yeselula, futhi athwale izindleko
zokuxhumana, izindleko zolwazi nezindleko ezihlobene ezidalwa ukungena
Ku-inthanethi ngedivayisi eyitheminali yeselula yomuntu siqu noma ukukhokhiswa
izinkampane zangaphandle (kuhlanganise kodwa kungagcini ngezingcingo
zokuxhumana nabahlinzeki bezokuxhumana ngeselula). Uma kudingeka amasevisi
ocingo anezici ezinezelwe, ukhuthazwa ukuba uqinisekise izindleko ngomhlinzeki
wakho wesevisi yocingo yezici ezinezelwe.
6.2. I-Chunmi Nomlingane wayo ngeke
ibekwe icala ngokulahlekelwa Komsebenzisi ngenxa yezizathu ezibangelwe
izinkampane zangaphandle njengokunqamuka kocingo, inkinga yezobuchwepheshe,
yenethiwekhi noma ukulimala kwedivayisi eyitheminali yeselula, ukungahleleki
kwesistimu nezinye izici ezingalindelekile ezihlukahlukene.
6.3. Isofthiwe, njengamaningi
amanye amasofthiwe E-inthanethi, ingase ithintwe izici ezihlanganisa kodwa
ezingagcini ngezizathu zomsebenzisi, ikhwalithi yesevisi yenethiwekhi,
ukungafani kwendawo, njll., futhi ingase iphazanyiswe ukuhlukumezeka okuhlobene
nezinkinga zokuvikeleka ezihlukahlukene, njengokusetshenziswa kwedatha
Yomsebenzisi ngabanye, okuphumela ekuhlukumezekeni ekuphileni okungokoqobo;
enye isofthiwe edawunilodwe futhi yafakwa Umsebenzisi noma amanye
amawebhusayithi avakashelwe Umsebenzisi aqukethe "I-Trojan horse"
namanye amagciwane, esongela ukuvikeleka kolwazi nedatha yedivayisi
eyitheminali Yomsebenzisi, bese iphazamisa ukusebenza okuvamile Kwesofthiwe.
Umsebenzisi uzothuthukisa ukuqashwa kokuvikeleka kolwazi nokuvikeleka kwedatha
yomsebenzisi, futhi anakisise ukuqinisa ukuvikeleka kwephasiwedi, ukuze
angalahlekelwa futhi angahlukumezeki.
6.4. Uma Umsebenzisi esebenzisa
Isofthiwe noma ecela I-Chunmi ukuthi ihlinzeke ngamasevisi athile, Isofthiwe
ingase ishayele isistimu yenkampane yangaphandle noma isofthiwe ukuze isekele
ukusebenzisa Komsebenzisi noma ukufinyelela. Imiphumela yokusebenzisa noma
ukufinyelela izonikezwa inkampane yangaphandle. I-Chunmi ayiqinisekisi
ukuphepha, ukunemba nokusebenza kwemiphumela efinyelelwe ngokusekelwa
kwesistimu eshiwo noma isofthiwe, futhi I-Chunmi ayamukeli noma yiziphi ezinye
izingozi ezingaqinisekisiwe; uma noma iyiphi ingxabano noma umonakalo uba khona
ngenxa yalokho, I-Chunmi ngeke ibe nanoma yisiphi isibopho.
6.5. I-Chunmi ngokukhethekile yenza
Umsebenzisi ukuthi anake lokho, ukuze ivikele ukwakheka kwebhizinisi lenkampane
nokuzilawula, i-Chunmi inelungelo lokushintsha noma ukumisa amasevisi noma nini
ngaphandle kokutshela Umsebenzisi nangaphandle kokubekwa icala Komsebenzisi
nanoma iyiphi inkampane yangaphandle.
6.6. Ngaphandle kwalapho kushiwo
khona emithethweni nasezimisweni, sizokwenza okusemandleni ethu ukuqinisekisa
ukuthi Isofthiwe nobuchwepheshe nolwazi oluhilelekile luphephile, luyasebenza,
lunembile futhi lunokwethenjelwa; nokho, ngaphansi kobuchwepheshe obukhona
kakade, Umsebenzisi uyaqonda ukuthi I-Chunmi ayikwazi ukunikeza isiqinisekiso.
6.7. Umsebenzisi uzozilandisela
yena uma kunothile olimele noma wehlakalelwa isigameko noma ukonakala,
kuhlanganise kodwa kungagcini ngokulahlekelwa inzuzo, ukulahlekelwa idatha,
ukuphazamiseka kwebhizinisi noma okunye ukulimala kwezohwebo okuvelayo
ngokuqondene: (1) nokusetshenziswa noma ukuhluleka ukusebenzisa Isofthiwe
enelayisense; (2) ukusetshenziswa okungagunyaziwe Kwesofthiwe noma ukulungiswa
kwedatha Yomsebenzisi inkampane yangaphandle; (3) izindleko nokulahlekelwa
Umsebenzisi abhekane nakho phakathi nokusetshenziswa Kwesofthiwe; (4)
ukungaqondi Komsebenzisi Wesofthiwe; (5) nokunye ukulahlekelwa okuhlobene
Nesofthiwe ngezizathu ezingahlobene ne-Chunmi.
6.8. Uma kwenzeka kuba nokulimala
komuntu noma ngokomnotho noma ukulahlekelwa okudalwe noma okungase kudalwe
izenzo ezenziwe Umsebenzisi nabanye abasebenzisi besofthiwe nganoma iyiphi
isofthiwe, noma ngenxa yokudukiswa noma ukukhohliswa Komsebenzisi, umuntu
onecala kufanele alithwale lonke icala abekwa lona.
7. Isitatimende Samalungelo Empahla
7.1. I-Chunmi ingumnikazi welungelo
lobunikazi Besofthiwe. Wonke amalungelo empahla njengelungelo lokushicilela,
uphawu lokuhweba, imvume, imfihlo yokuhweba, njll. ahlobene Nesofthiwe, nalo
lonke ulwazi oluhlobene Nesofthiwe (oluhlanganisa kodwa kungagcini emibhalweni,
izithombe, okulalelwayo, amavidiyo, izithombe, imiklamo ye-inthafeyisi,
ukwakheka, idatha noma amadokhumenti obuchwepheshe, njll.) avikelwe imithetho
neziqondiso zendawo nezivumelwano zomhlaba wonke ezihambelanayo. I-Chunmi
ijabulela amalungelo obunikazi angenhla, ngaphandle kophawu lokuhweba
Xiaomi/Mijia/Mitu.
7.2. Ngaphandle kwemvume ebhalwe
kusengaphambili ye-Chunmi, Umsebenzisi ngeke akwazi ukusebenzisa eyedwa noma
adlulise noma yimaphi amalungelo obunikazi angenhla ngezinjongo zokudayisa noma
zokungadayisi, noma avumele noma iyiphi inkampane yangaphandle ukuthi yenze
kanjalo. I-Chunmi igodla ilungelo lokuthatha isinyathelo sezomthetho ngezenzo
ezinjalo.
8. Isichibiyelo
8.1. I-Chunmi igodla ilungelo
lokuchibiyela imigomo yalesi Sivumelwano ngezikhathi ezithize ngokubona kwayo,
futhi noma yimiphi imigomo enjalo echitshiyelwe izoshicilelwa kusenesikhathi
emakhasini ewebhu afanele. Uma ungavumelani nanoma isiphi isichibiyelo,
kufanele uthathe isinyathelo sokukhansela amasevisi. Uma uqhubeka usebenzisa
amasevisi, kuzobhekwa njengokuthi uyasamukela Isivumelwano esichibiyelwe.
8.2. I-Chunmi noma Umlingane
bagodla ilungelo ngezikhathi ezithize futhi ngokubona kwayo yodwa ukuthi
ilungise noma ishintshe amasevisi akhokhelwayo anikezwayo, imibandela
yokukhokhisa, indlela yokukhokhisa, izindleko zesevisi noma imigomo yesevisi.
Ngokuhlinzeka ngamasevisi, I-Chunmi ingase iqale ikhokhise abanye abasebenzisi
ngezindleko ezithize manje noma esikhathini esizayo. Uma Umsebenzisi enqaba
ukukhokhela lezo zindleko, Umsebenzisi ngeke akwazi ukuqhubeka esebenzisa
amasevisi adingekayo ngemva kokuqala kokukhokhiswa. I-Chunmi kanye Nomlingane
bazokwenza okusemandleni abo ukuze bazise Umsebenzisi nganoma yiziphi
izichibiyelo noma izinguquko nge-imeyili noma ngenye indlela.
9. Umthetho Osebenzayo Nezwi Lesinqumo
Lesikhalazo
9.1. Ukusebenza nokutolikwa kwalesi
Sivumelwano kuzobuswa yimithetho ye-Mainland of the People's Republic of China.
Lapho engekho amalungiselelo afanelekile angokomthetho, kungase kubhekiselwe
emisebenzini yebhizinisi emhlabeni wonke kanye/noma imikhuba yebhizinisi.
9.2. Lesi Sivumelwano sisayinwe e-
Pudong New District, Shanghai.
9.3. Kokubili Umsebenzisi ne-Chunmi
bayavuma ukuthi noma iyiphi ingxabano ephakamayo ngenxa yamasevisi izoqale
ixazululwe ngezingxoxo ezenziwa Izinkampane. Uma isixazululo singafinyelelwa
ngalokho kuthintana, zombili Izinkampane zingathumela isikhalazo enkantolo
efanelwe yileso sikhalazo endaweni lapho lesi Sivumelwano esisayinwe kuyo.
10. Okunye
10.1. Kunoma iyiphi isevisi
Yesofthiwe, kungase kube nesivumelwano esihlukile nemithetho yebhizinisi
ehlobene, njll. (sekukonke kubizwa ngokuthi "isivumelwano
esihlukile"), ngakho sicela ufunde futhi uvume isivumelwano esihlukile
esinikeziwe ngaphambi kokusebenzisa leyo sevisi.
10.2. Lesi Sivumelwano sizoqala
ukusebenza ngomhla ka-15 ku-MEYI, 2018.
10.3. Izihloko zayo yonke imigomo
yalesi Sivumelwano yenzelwe kuphela ireferensi futhi kufanele inganakwa ekuchazeni
lesi Sivumelwano.
10.4. Uma noma iliphi ilungiselelo
lalesi Sivumelwano lingasasebenzi noma lingeke lisetshenziswe nganoma iziphi
izizathu, amalungiselelo asele kufanele asale esebenza ngokuphelele futhi
eyisibopho kuzo zombili Izinkampane.
I-Chunmi