Ugovor o licenciranju softvera i uslugama

[Važno obaveštenje]

[Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.] (u daljem tekstu „Yeelight“) podseća korisnika da pažljivo pročita i u potpunosti razume Ugovor o licenciranju softvera i uslugama (ovaj „Ugovor“).Korisnik će pažljivo pročitati i u potpunosti razumeti uslove ovog Ugovora, posebno one koji se odnose na izuzimanje ili ograničavanje odgovornosti kompanije Yeelight, rešavanje sporova i primenjive zakone. Obratite pažnju na uslove koji se odnose na izuzimanje ili ograničenje odgovornosti, koji su podebljani. Pažljivo pročitajte i odaberite da li ćete prihvatiti ovaj ugovor (maloletna osoba bi trebalo da bude u pratnji zakonskog staratelja prilikom čitanja ovog Ugovora). Preuzimanjem, instaliranjem i korišćenjem ovog softvera, kao i preuzimanjem i prijavljivanjem na svoj nalog, prihvatate ovaj Ugovor i obavezujete se na poštovanje njegovih uslova.

Yeelight zadržava pravo da dopuni ovaj Ugovor. Ažurirani uslovi ovog Ugovora biće objavljeni na zvaničnoj veb-lokaciji ili u softveru i stupiće na snagu na dan objavljivanja. Korisnik može ponovo da preuzme i instalira softver ili da pregleda najnoviju verziju uslova ovog Ugovora na veb-lokaciji. Kada Yeelight dopuni uslove ovog Ugovora, ukoliko ne prihvatate dopunjene uslove, odmah prekinite sa upotrebom ovog softvera i usluga koje pruža Yeelight; ukoliko korisnik nastavi da koristi softver i usluge koje pruža Yeelight, to će se smatrati prihvatanjem dopunjenih uslova ovog Ugovora.

1. Opšte odredbe

1.1. Ovaj Ugovor je ugovor zaključen između vas (u daljem tekstu „Korisnik“) i kompanije Yeelight i njenog partnera (u daljem tekstu „Partner“) u vezi sa preuzimanjem, instalacijom i korišćenjem „Yeelight“ softvera (u daljem tekstu „Softver“) od strane Korisnika i korišćenjem odgovarajućih usluga kompanije Yeelight.

1.2. Softver i usluge obezbeđuje kompanija Yeelight radi instalacije na (uključujući, ali se ne ograničavajući) mobilne pametne uređaje terminala radi pružanja Yeelight usluga Korisniku koji koristi pomenuti pametni terminal.

1.3. Vlasništvo i pravo na upravljanje Softverom i uslugama biće dodeljeno kompaniji Yeelight.

2. Opseg licenciranja softvera

2.1. Yeelight dodeljuje Korisniku ličnu, neprenosivu i neekskluzivnu licencu za korišćenje Softvera bez prava na podlicencu.

2.2. Korisnik može da instalira, koristi, prikazuje i pokreće Softver na pojedinačnom mobilnom uređaju terminala u nekomercijalne svrhe. Međutim, Korisnik ne sme instalirati, koristiti niti pokretati Softver u komercijalne svrhe. Korisnik ne sme kopirati, menjati ili modifikovati bilo koje podatke Softvera ili bilo koje podatke objavljene u memoriji uređaja terminala tokom rada Softvera i interaktivnih podataka koji se generišu između klijenta i servera prilikom rada Softvera ili pokretati Softver sa dodatnim komponentama ili kreirati bilo kakav izvedeni rad u bilo kom obliku, uključujući, ali ne ograničavajući se na dodatne komponente, pristup Softveru i povezanim sistemima putem neovlašćenih nezavisnih alatki/usluga. Ako želite da prodajete, kopirate ili distribuirate Softver u komercijalne svrhe npr. radi preliminarne instalacije softvera i grupisanja, morate od kompanije Yeelight pribaviti pisano ovlašćenje i licencu.

2.3. Bez dozvole kompanije Yeelight, Korisnik ne sme instalirati Softver na drugim uređajima terminala koje kompanija Yeelight nije izričito odobrila, uključujući, ali se ne ograničavajući na set-top box dekodere, konzole za igre, televizore, DVD plejere i tako dalje.

2.4. Korisnik može da napravi kopiju Softvera u svrhu korišćenja Softvera i usluga, ali je može koristiti samo kao rezervnu kopiju. Rezervna kopija mora da sadrži sve informacije o autorskim pravima koje se nalaze u originalnom softveru.

2.5. Osim ako nije izričito odobreno ovim Ugovorom, Yeelight ne daje Korisniku druga prava. Ako Korisnik namerava da koristi neka druga prava, neophodno je da unapred pribavi pisanu saglasnost kompanije Yeelight.

3. Nabavka, instalacija i nadogradnja Softvera

3.1. Korisnik će preuzeti i instalirati Softver sa veb-lokacije ili na način koji je odredila kompanija Yeelight. Nemojte preuzimati Softver sa nepoznatih veb-lokacija da biste sprečili da zlonamerni programi zaraze mobilne uređaje jer mogu da unište korisničke podatke i pribave korisničke informacije o privatnosti. Ako nabavite Softver ili instalacioni program koji ima isti naziv kao Softver od treće strane koju nije ovlastila kompanija Yeelight, Yeelight ne može da garantovati normalno korišćenje i Yeelight ne prihvata nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak do kojeg bude došlo.

3.2. Korisnik mora izabrati verziju Softvera koja odgovara instaliranom uređaju terminala. U suprotnom, sve softverske probleme, probleme uređaja ili štete nastale zbog nepodudaranja između verzije Softvera i modela uređaja isključivo će preuzeti Korisnik.

3.3. U cilju poboljšanja iskustva Korisnika i optimizovanja sadržaja usluge, Yeelight zadržava pravo da obezbedi zamenjenu, izmenjenu i nadograđenu verziju Softvera, a takođe zadržava pravo da naplati takvu zamenu, izmenu ili nadogradnju, pri čemu će unapred zatražiti vaš pristanak za takve troškove. Softver će podrazumevano omogućiti funkciju „pitanja o nadogradnji“ za Korisnika. U zavisnosti od verzije Softvera koju koristi Korisnik, Yeelight pruža Korisniku diskreciju u omogućavanju navedene funkcije. Pošto se objavi nova verzija Softvera, Yeelight ne garantuje da će starije verzije Softvera i dalje biti upotrebljive.

4. Specifikacije upotrebe

4.1. Korisnik mora koristiti Softver i usluge u skladu sa ovim Ugovorom i zakonima. Korisnik ne sme vršiti sledeće radnje:

4.1.1. Brisanje bilo kakvih informacija o autorskim pravima u Softveru i drugim kopijama ili menjanje, brisanje ili zaobilaženje tehničkih mera određenih Softverom radi zaštite prava na intelektualnu svojinu;

4.1.2. Vršenje reverznog inženjeringa Softvera kao što je rastavljanje, dekompilacija ili drugi pokušaji preuzimanja izvornog koda Softvera;

4.1.3. Dodavanje, uklanjanje ili promena funkcija ili aktuelnih efekata Softvera izmenom ili krivotvorenjem uputstava i podataka tokom rada Softvera ili nekim drugim radom ili distribuiranjem softvera javnosti ili metoda korišćenih za svrhe opisane iznad, bez obzira na to da li su u komercijalne svrhe;

4.1.4. Korišćenje Softvera za vršenje bilo kakve radnje štetne po bezbednost mreže, uključujući, ali se ne ograničavajući na: korišćenje neovlašćenih podataka ili pristup neovlašćenim serverima/nalozima; neovlašćen pristup javnim mrežama ili operativnom sistemu drugih i brisanje, izmena ili dodavanje bilo kakvih sačuvanih informacija; neovlašćeni pokušaji otkrivanja, skeniranja ili testiranja sistema Softvera ili slabih tačaka mreže ili vršenje drugih aktivnosti koje uništavaju bezbednost mreže; pokušaj uticaja na normalan rad sistema Softvera ili veb-lokacije ili ometanje njihovog rada, namerno širenje zlonamernih programa ili virusa ili vršenje drugih aktivnosti koje uništavaju ili ometaju rad normalnih informatičkih usluga; falsifikovanje imena ili delimičnih imena TCP/IP paketa podataka;

4.1.5. Korisnik se prijavljuje ili koristi Softver i usluge putem nezavisnog kompatibilnog softvera ili sistema koje nije razvila, ovlastila ili odobrila kompanija Yeelight ili pravi, objavljuje ili distribuira gorenavedene alatke;

4.1.6. Bez pisane saglasnosti kompanije Yeelight, Korisnik ne može ništa raditi na Softveru ili informacijama ovde sadržanim, uključujući, ali se ne ograničavajući na korišćenje, uzimanje u zakup, iznajmljivanje, kopiranje, izmenu, postavljanje veze, reprodukciju, kompajliranje, objavljivanje, zasnivanje preslikane kopije veb-lokacije ili neovlašćeno korišćenje Softvera radi razvijanja povezanih derivatnih proizvoda, radova, usluga, dodatnih komponenti, kompatibilnosti ili interkonekcije;

4.1.7. Korišćenje Softvera za objavljivanje, prenos, distribuiranje ili skladištenje bilo kakvog sadržaja koji krši lokalne zakone i propise;

4.1.8. Korišćenje Softvera za objavljivanje, prenos, distribuiranje ili skladištenje bilo kakvog sadržaja koji krši legitimna prava kao što su prava na intelektualnu svojinu i poslovne tajne drugih;

4.1.9. Korišćenje Softvera za objavljivanje, prenos ili masovno distribuiranje reklamnih informacija ili bezvredne pošte;

4.1.10. Korišćenje Softvera i drugih usluga koje pruža Yeelight, na bilo koji nezakonit način, u nezakonite svrhe ili bilo koji način koji nije usaglašen sa licenciranom upotrebom određenom ovim Ugovorom;

4.2. Specifikacije objavljivanja informacija

4.2.1. Softver možete koristiti da biste objavljivali informacije kao što su prikazi, podaci, tekst, informacije, korisnička imena, slike, fotografije, lične informacije, audio ili video datoteke, veze itd. koje ste kreirali ili koje imate pravo da objavljujete. Morate garantovati da imate prava na intelektualnu svojinu ili ste dobili zakonsko ovlašćenje za informacije koje ste otpremili, kao i da vaše korišćenje Softvera i usluga ne krši nikakva legitimna prava ili interes bilo koje treće strane.

4.2.2. Dok koristite Softver, imate obavezu da poštujete lokalne zakone i propise.

4.2.3. Ne smete koristiti Softver za vršenje sledećih radnji, uključujući, ali se ne ograničavajući na

4.2.3.1. Proizvodnju, reprodukciju, objavljivanje, distribuiranje ili skladištenje bilo kojeg od sledećih sadržaja koji krše lokalne zakone i propise;

4.2.3.2. Objavljivanje, prenos, distribuiranje ili skladištenje bilo kakvog sadržaja koji krši legitimna prava kao što su prava na intelektualnu svojinu i poslovne tajne drugih;

4.2.3.3. Maskiranje činjenica ili prikrivanje istine u cilju obmanjivanja ili varanja drugih;

4.2.3.4. Objavljivanje, prenos ili distribuiranje reklamnih informacija ili bezvredne pošte;

4.2.3.5. Angažovanje u drugim aktivnostima koje krše lokalne zakone i propise itd.

4.2.4. Bez dozvole kompanije Yeelight, ne smete vršiti nikakve komercijalne aktivnosti na Softveru, kao što su reklamiranje i prodaja robe.

4.3. Razumete i pristajete na sledeće:

4.3.1. Yeelight će utvrditi da li je Korisnik pod sumnjom da je prekršio gorenavedene specifikacije upotrebe i na osnovu rezultata tog utvrđivanja, obustaviti ili prekinuti korisničku licencu koja vam je dodeljena ili će preduzeti druge restriktivne mere koje se mogu preduzeti u skladu sa ovim Ugovorom;

4.3.2. Yeelight će direktno izbrisati sve informacije za koje se sumnja da su nezakonite ili da krše legitimna prava drugih ili krše ovaj Ugovor, a koje je Korisnik objavio tokom korišćenja licenciranog Softvera;

4.3.3. Ako prekršite gorenavedene specifikacije upotrebe i time izazovete štetu trećim stranama, morate preuzeti odgovornost samo u svoje ime i ne možete teretiti Yeelight za bilo kakav gubitak ili trošak koji je proistekao iz toga;

4.3.4. Korisnik ne može da tereti kompaniju Yeelight ni za kakve gubitke, potraživanja trećih strana, administrativne kazne, štete i/ili troškove, uključujući razumne troškove advokata, troškove istrage i prikupljanja dokaza nastalih aktivnostima kompanije Yeelight koje su izazvane kršenjem odgovarajućih zakona ili kršenjem ovog Ugovora od strane Korisnika.

5. Smernice za privatnost i zaštita ličnih podataka

5.1. Kompaniji Yeelight je važna zaštita vaših ličnih podataka. Da bi obezbedila funkcije Softvera i poboljšala iskustvo Korisnika, kompanija Yeelight će prikupljati određene tipove podataka kao što je napisano u našim Smernicama za privatnost – mi prikupljamo, koristimo i štitimo vaše podatke u skladu sa našim Smernicama za privatnost. Smernice za privatnost dostupne su na sledećoj veb-lokaciji: https://cloud-bj.yeelight.com/privacy/en_US

5.2. Povremeno možemo deliti sa kompanijom Xiaomi podatke koji se odnose na Xiaomi / Mijia / Mitu brendove i usluge, u cilju pružanja i poboljšanja sjajnih proizvoda i usluga (uključujući softver i hardver) kompanija Xiaomi i Mi Ecosystem i pružanja boljih funkcija i korisničkog iskustva.

6. Rizik usluge ili odricanje odgovornosti

6.1. Korisnik je dužan da nabavi uređaj potreban za internet pristup i korišćenje telekomunikacijskih usluga dodate vrednosti sa mobilnog uređaja terminala i snosi naknade za komunikaciju, naknade za informacije i srodne troškove nastale internet pristupom ličnom mobilnom uređaju terminala ili koje naplaćuju treće strane (uključujući, ali se ne ograničavajući na dobavljače telekomunikacija i mobilnih komunikacija). Ako je neophodna neka telekomunikacijska usluga dodate vrednosti, savetuje se da potvrdite troškove sa dobavljačem telekomunikacionih usluga.

6.2. Ni kompanija Yeelight ni njen Partner nisu odgovorni za bilo kakav gubitak koji pretrpi Korisnik zbog razloga izazvanih trećim stranama kao što su nedostupnost veze, tehnički problem, pad mreže ili kvar mobilnog uređaja terminala, nestabilnost sistema i razni drugi faktori izazvani višom silom.

6.3. Na Softver, kao i na većinu drugih internet softvera, mogu uticati mnogi faktori, uključujući, ali ne ograničavajući se na korisničke razloge, kvalitet mrežne usluge, razlike društvenog okruženja itd. te Softver može biti predmet uznemiravanja u vezi sa raznim bezbednosnim problemima, kao što je korišćenje podataka Korisnika od strane drugih što dovodi do uznemiravanja u realnom životu; preuzimanje i instaliranje drugog softvera od strane Korisnika ili poseta drugim veb-lokacijama koje sadrže „trojanskog konja“ i druge viruse, što predstavlja opasnost po bezbednost informacija i podataka uređaja terminala i utiče na normalno korišćenje Softvera. Korisnik treba da unapredi svest o bezbednosti informacija i zaštiti korisničkih podataka, kao i da obrati pažnju na jačanje zaštite lozinkom u cilju izbegavanja gubitaka i uznemiravanja.

6.4. Kada Korisnik koristi Softver ili zahteva od kompanije Yeelight da obezbedi određene usluge, Softver može pozvati nezavisni sistem ili softver radi pružanja podrške Korisničkoj upotrebi ili pristupu. Treća strana će obezbediti rezultate korišćenja ili pristupa. Yeelight ne garantuje bezbednost, tačnost i efikasnost rezultata dobijenih putem podrške navedenog sistema ili softvera, niti kompanija Yeelight preuzima bilo kakve neizvesne rizike; ako dođe do bilo kakvog spora ili štete, kompanija Yeelight neće preuzeti nikakvu odgovornost.

6.5. Yeelight posebno skreće pažnju Korisnika na to da, u cilju zaštite razvoja poslovanja kompanije i autonomije prilagođavanja, kompanija Yeelight ima pravo da izmeni ili obustavi usluge u bilo koje vreme bez prethodnog obaveštavanja Korisnika i bez ikakve odgovornosti prema Korisniku ili trećoj strani.

6.6. Osim ako nije izričito drugačije navedeno u zakonima i propisima, učinićemo sve što je u našoj moći da obezbedimo sigurnost, efikasnost, tačnost i pouzdanost Softvera i obuhvaćenih tehnologija i informacija; međutim, u zavisnosti od postojeće tehnologije, Korisnik razume da Yeelight to ne može da garantuje.

6.7. Korisnik će biti isključivo odgovoran za sve lične povrede ili nenamerne ili posledične štete, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak profita, gubitak podataka, prekid u radu ili druge komercijalne štete nastale iz ili u vezi sa: (1) upotrebom ili neuspelom upotrebom licenciranog Softvera; (2) neovlašćenom upotrebom Softvera ili izmenom podataka Korisnika od treće strane; (3) troškovima i gubicima koje je izazvao Korisnik tokom upotrebe Softvera; (4) nerazumevanjem od strane Korisnika Softvera; (5) drugim gubicima u vezi sa Softverom zbog razloga koji se ne mogu pripisati kompaniji Yeelight.

6.8. U slučaju bilo kakvih ličnih ili ekonomskih šteta ili gubitaka koje su izazvane aktivnošću Korisnika i drugih korisnika softvera putem bilo kog softvera ili zbog toga što je Korisnik obmanut ili prevaren, okrivljena strana će preuzeti sve odgovornosti proistekle iz toga.

7. Izjava o pravima na intelektualnu svojinu

7.1. Yeelight je nosilac prava intelektualne svojine za Softver. Sva prava na intelektualnu svojinu kao što su autorsko pravo, zaštitni znak, patent, poslovna tajna itd. koja se odnose na Softver (uključujući, ali ne ograničavajući se na tekst, slike, zvuk, video, grafiku, dizajn interfejsa, raspored, podatke ili elektronske dokumente itd.) zaštićena su lokalnim zakonima i propisima i odgovarajućim međunarodnim ugovorima. Yeelight uživa gorenavedena prava na intelektualnu svojinu, osim za zaštitni znak Xiaomi / Mijia / Mitu.

7.2. Bez prethodne pisane saglasnosti kompanije Yeelight, Korisnik ne sme nezavisno koristiti ili prenositi nijedno od gorenavedenih prava na intelektualnu svojinu u bilo koje komercijalne ili nekomercijalne svrhe niti dozvoliti trećim stranama da to urade. Yeelight zadržava pravo da zatraži pravnu odgovornost za takva dela.

8. Dopuna

8.1. Yeelight zadržava pravo da s vremena na vreme dopuni uslove ovog Ugovora po sopstvenom nahođenju, a svi dodati uslovi blagovremeno će biti objavljeni na odgovarajućim veb stranicama. Ukoliko se ne slažete sa ovim dopunama, trebalo bi da otkažete usluge. Ako nastavite da koristite usluge, time ćete potvrditi prihvatanje dopunjenog Ugovora.

8.2. Yeelight ili Partner zadržava pravo da povremeno i po sopstvenom nahođenju izmeni ili promeni obezbeđene plaćene usluge, kriterijume naplate, način naplate, troškove usluge ili uslove usluge. Prilikom pružanja usluga, kompanija Yeelight može početi da naplaćuje određene naknade korisnicima, sada ili u budućnosti. Ako Korisnik odbije da plati takve naknade, Korisnik neće moći da koristi odgovarajuće usluge pošto naplata započne. Yeelight i Partner će učiniti sve što je u njihovoj moći da obaveste Korisnika o svim dopunama ili promenama putem imejla ili na neki drugi način.

9. Važeći zakon i rešavanje sporova

9.1. Valjanost i tumačenje ovog Ugovora regulisaće se zakonima kopnene Narodne Republike Kine. U odsustvu relevantnih zakonskih odredbi, moguće je pozivanje na međunarodne poslovne prakse i/ili poslovne prakse.

9.2. Ovaj Ugovor je potpisan u distriktu Laošan, Ćingdao.

9.3. I korisnik i kompanija Yeelight se slažu da će svaki spor nastao iz korišćenja usluga prvo rešavati konsultacijama Strana. Ukoliko se putem konsultacija ne postigne rešenje, svaka Strana može podneti spor nadležnom sudu u mestu potpisivanja ovog Ugovora.

10. Razno

10.1. Za bilo koju specifičnu uslugu Softvera može postojati zaseban ugovor i povezana poslovna pravila itd. (u daljem tekstu pod zajedničkim imenom „zaseban ugovor“). Pročitajte ga i prihvatite zaseban ugovor pre korišćenja te specifične usluge.

10.2. Ovaj Ugovor stupa na snagu 20. septembra 2018.

10.3. Naslovi svih uslova ovog Ugovora služe samo za lakšu upotrebu i biće zanemareni prilikom tumačenja ovog Ugovora.

10.4. Ako je neka odredba ovog Ugovora nevažeća ili postane nevažeća ili neprimenjiva iz bilo kog razloga, preostale odredbe ostaju u punoj snazi i dejstvu i obavezujuće su za obe Strane.

YEELIGHT