[Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.] (به این ترتیب به عنوان "Yeelight" اشاره می شود) به این ترتیب به کاربر تذکر داده میشود که به دقت و به طور کامل توافقنامه خدمات و مجوز نرم افزار را خوانده و فهمیده باشد(این "موافقت نامه"). کاربر شرایط این موافقت نامه را باید به دقت خوانده و به طور کامل و فهمیده باشد ، به معافیت یا محدودیت مسئولیت Yeelight، حل اختلاف و قوانین قابل اجرا به ویژه موارد مربوط به معافیت یا محدودیت مسئولیت Yeelight، حل اختلاف نظر و قوانین قابل اجرا است. توجه شما را به شرایط مربوط به معافیت یا محدودیت مسئولیت که با فونت برجسته نوشته شدهاند جلب میکنیم. لطفاً این موافقتنامه را با دقت مطالعه کنید و در خصوص پذیرش یا عدم پذیرش آن تصمیمگیری کنید (افرادی که به سن قانونی نرسیدهاند باید با قیم قانونی خود این موافقتنامه را مطالعه کنند). با دانلود، نصب و استفاده از این نرمافزار، و نیز ایجاد حساب کاربری و ورود به آن، شما عملاً موافقت خود با این موافقتنامه و تبعیت کامل از شرایط آن را اعلام میکنید.
Yeelight حق اصلاح این موافقتنامه را برای خود محفوظ میداند. شرایط به روز شده این موافقتنامه در نرمافزار یا وبسایت رسمی منتشر خواهند شد و از تاریخ انتشار قابلیت اجرایی خواهند داشت. کاربر میتواند نرمافزار را مجدداً دانلود و نصب نماید یا آخرین نسخه شرایط و بندهای این موافقتنامه را روی وبسایت مشاهده کند. پس از اصلاح شرایط این موافقتنامه توسط Yeelight ، در صورتی که شرایط اصلاح شده را نپذیرفتید، لطفاً استفاده از نرمافزار و خدمات ارائهشده توسط Yeelight را ادامه ندهید؛ در صورتی که کاربر استفاده از نرمافزار و خدمات ارائهشده توسط Yeelight را ادامه دهد، این اقدام به منزله پذیرش شرایط اصلاح شده این موافقتنامه تلقی خواهد شد.
1.1. این موافقتنامه موافقتنامهای است که توسط و بین شما (از اینجا به بعد «کاربر» نامیده میشود) و Yeelight و شریک عملیاتی آن (از اینجا به بعد «شریک»نامیده میشود) در خصوص بارگیری، نصب و استفاده کاربر از نرمافزار «اجاق القایی Yeelight از اینجا به بعد «نرمافزار» نامیده میشود) و استفاده از خدمات مربوطه Yeelight در این زمینه منعقد میشود.
1.2. این نرمافزار و خدمات توسط Yeelight برای نصب روی (شامل اما نه محدود به) گوشیهای هوشمند ارائه میشود تا کاربر بتواند از خدمات Yeelight بر روی گوشی هوشمند استفاده کند.
1.3. مالکیت و حق استفاده از این نرمافزار و خدمات باید برای Yeelight محفوظ بماند.
2.1. Yeelight مجوز شخصی، غیر قابل انتقال و غیر انحصاری استفاده از نرمافزار را به کاربر میدهد و کاربر اجازه اعطای مجدد این مجوز به غیر را ندارد.
2.2. کاربر میتواند در راستای اهداف غیر تجاری، نرمافزار را روی یک گوشی هوشمند نصب و اجرا و از آن استفاده کند. با این حال، کاربر نباید برای مقاصد و فعالیتهای تجاری اقدام به نصب، استفاده یا اجرای نرمافزار کند. کاربر نباید هیچ یک از دادههای نرمافزار یا دادههای مرتبط موجود بر روی حافظه گوشی هوشمند و دادههای تولید شده بین کلاینت و سرور را در طول دوره اجرای این نرمافزار کپی کرده یا تغییر دهد یا نرمافزار را از طریق افزونهها اجرا کند یا به هر طریقی یا در هر قالبی شامل (اما نه محدود به) بهرهگیری از افزونهها و از طریق خدمات/ابزارهای شخص ثالث غیر مجاز به نرمافزار و سیستمهای مربوطه دسترسی پیدا کند. اگر میخواهید نرمافزار را به صورت تجاری بفروشید، کپی کنید یا توزیع نمایید (برای مثال، برای مواردی پیش از نصب و یا ترکیب آن با نرمافزارهای دیگر)، باید از Yeelight مجوز کتبی بگیرید.
2.3. بدون مجوز Yeelight ، کاربر نباید نرمافزار را بر روی دستگاههای دیگری که صراحتاً توسط Yeelight مجاز شناخته نشدهاند نصب کند (این بند شامل موارد زیر میشود اما تنها محدود به آنها نیست: گیرندههای دیجیتال، کنسولهای بازی، تلویزیون، دستگاههای پخش DVD و غیره).
2.4. کاربر میتواند برای استفاده از نرمافزار و خدمات آن یک کپی از نرمافزار بگیرد، اما این کپی صرفاً باید به عنوان یک نسخه پشتیبان احتیاطی مورد استفاده قرار گیرد. نسخه کپی پشتیبان باید شامل تمام اطلاعات حق تکثیر موجود در نسخه نرمافزار اصلی باشد.
2.5. به جز مواردی که صراحتاً در این موافقتنامه مجاز اعلام شدهاند، Yeelight هیچ حق دیگری را به کاربر اعطا نمیکند. اگر کاربر میخواهد امکان استفاده از حق دیگری را هم داشته باشد، باید از قبل از Yeelight رضایت کتبی بگیرد.
3.1. کاربر باید نرمافزار را از روی وبسایت یا به طریقی که توسط Yeelight مشخص شده بارگیری و نصب کند. مراقب باشید که نرمافزار را از وبسایتهای نامشخص دانلود نکنید تا گوشی همراه شما به برنامههای مخربی که میتوانند دادههای شما را از بین ببرند و اطلاعات شخصی کاربر را بربایند آلوده نشود. اگر این نرمافزار یا برنامه نصب آن را با همین نام از شخص/نهاد ثالثی که Yeelight آن را مجاز اعلام نکرده است خریداری کنید، Yeelight نمیتواند صحت عملکرد آن را تضمین کند و Yeelight هیچ مسئولیتی را در قبال آسیبهای ناشی از آن نمیپذیرد.
3.2. کاربر باید نسخهای از نرمافزار را که با دستگاهش مطابقت دارد انتخاب کند. در غیر این صورت، هر گونه مشکل نرمافزاری، مشکل سختافزاری برای دستگاه یا آسیبهای ناشی از عدم مطابقت بین نسخه نرمافزار و مدل دستگاه منحصراً بر عهده خود کاربر خواهد بود.
3.3. برای بهبود تجربه کاربری و بهبود خدمات، Yeelight حق ارائه نسخه جایگزین، تغییر یافته و ارتقاء یافته نرمافزار و همچنین، حق دریافت هزینه بابت این جایگزینی، تغییر یا ارتقاء را برای خود محفوظ میداند، اما قبل از چنین اقدامی از شما در خصوص این قبیل هزینهها رضایت خواهد گرفت. نرمافزار به طور پیشفرض ویژگی «upgrade prompt» (اطلاعرسانی در خصوص ارتقاء نرمافزار) را برای کاربر فعال خواهد کرد. بسته به نسخه نرمافزار مورد استفاده کاربر، Yeelight امکان فعالسازی یا غیر فعالسازی این ویژگی را به کاربر میدهد. پس از انتشار نسخه جدید، Yeelight تضمین نمیکند که نسخههای قدیمیتر نرمافزار همچنان قابل استفاده باشند.
4.1.1. پاک کردن اطلاعات کپیرایت موجود روی نرمافزار و سایر کپیهای آن، یا تغییر دادن، پاک کردن یا دور زدن تمهیدات فنی تنظیم شده توسط نرمافزار برای محافظت از حقوق مالکیت معنوی؛
4.1.2. انجام مهندسی معکوس روی نرمافزار مانند برعکس کردن فرایند اسمبل کد نرمافزار، برعکس کردن فرایند کامپایل کد نرمافزار یا اقدامات دیگری برای دسترسی پیدا کردن به کد منبع نرمافزار؛
4.1.3. افزودن، حذف کردن یا تغییر ویژگیها یا بخشهای اجرایی نرمافزار از طریق تغییر یا جعل دستورات و دادهها در طول زمان اجرای نرمافزار، یا عملیاتی کردن یا انتشار نرمافزار یا روشهای مورد استفاده آن برای عموم چه برای اهداف تجاری و چه اهداف غیر تجاری (بر خلاف اهداف فوقالذکر)؛
4.1.4. استفاده از نرمافزار برای انجام اقدامات مشکلساز برای امنیت شبکه شامل اما نه محدود به استفاده از دادههای غیر مجاز یا دسترسی به حسابها/سرورهای غیر مجاز؛ دسترسی غیر مجاز به شبکههای عمومی یا سیستم عامل دیگران و پاک کردن، تغییر یا افزودن به اطلاعات ذخیره شده؛ اقدامات غیر مجاز برای شناسایی، بررسی یا تست سیستم نرمافزار یا ضعف شبکه یا انجام کارهایی که امنیت شبکه را از بین میبرند؛ تلاش برای ایجاد وقفه یا مداخله یا مشکل برای عملیات عادی وبسایت یا سیستم نرمافزار، انتشار عامدانه ویروسها یا برنامههای مخرب، یا انجام سایر اقداماتی که خدمات عادی شبکه را با مشکل روبرو میکنند؛ جعل نام یا بخشی از نام بستههای دادههای TCP/IP؛
4.1.5. ورود کاربر به نرمافزار و خدمات یا استفاده از آنها از طریق سیستمها یا نرمافزارهای سازگار شخص ثالث که توسط Yeelight توسعه داده نشدهاند، مجاز اعلام نشدهاند یا تأیید نشدهاند یا ساخت، انتشار یا توزیع ابزارهای انجام این کار؛
4.1.6. کاربر بدون رضایت کتبی Yeelight نسبت به انجام کارهایی بر روی نرمافزار یا اطلاعات موجود در آن اقدام کند؛ این اقدامات شامل موارد زیر میشود اما محدود به اینها نخواهد بود: استفاده کردن، اجاره دادن، قرض دادن، کپی کردن، تغییر دادن، قرار دادن لینک، تکثیر، کامپایل کردن، انتشار مجدد، توزیع، ایجاد وبسایت همسان یا استفاده غیر مجاز از نرمافزار برای توسعه محصولات، آثار، خدمات، افزونهها، ایجاد سازگاری یا برقراری لینکهای درونی؛
4.1.7. استفاده از نرمافزار برای انتشار، انتقال، توزیع یا ذخیره محتواهایی که ناقض قوانین و مقررات محلی هستند؛
4.1.8. استفاده از نرمافزار برای انتشار، انتقال، توزیع یا ذخیره محتواهایی که ناقض حقوق قانونی مانند مالکیت معنوی و اسرار تجاری دیگران هستند؛
4.1.9. استفاده از نرمافزار برای انتشار، انتقال یا توزیع محتوای تبلیغاتی یا هرزنامهها؛
4.1.10. استفاده از نرمافزار و سایر خدمات ارائه شده توسط Yeelight به هر صورتی که غیر قانونی باشد، برای اهداف غیر قانونی یا به هر صورتی که با کاربری مجاز تحت این موافقتنامه ناسازگار باشد؛
4.2.1. شما میتوانید از نرمافزار برای انتشار اطلاعاتی مانند بازدیدها، دادهها، متن، نامهای کاربری، تصاویر، عکسها، اطلاعات شخصی، فایلهای صوتی یا ویدئویی، لینکها و سایر مواردی که خودتان ایجاد کردهاید یا حق انتشار آن را دارید استفاده کنید. شما باید تضمین کنید که حقوق مالکیت معنوی محتوای مربوطه را در اختیار دارید، یا مجوز قانونی اطلاعات بارگذاری شده توسط خود را اخذ کردهاید و استفاده شما از نرمافزار و خدمات هیچ یک از حقوق مشروع یا منافع اشخاص ثالث را نقض نمیکند.
4.2.2. در هنگام استفاده از نرمافزار، شما موظف هستید از قوانین و مقررات محلی تبعیت کنید.
4.2.3. شما نباید از نرمافزار برای انجام اقدامات زیر، شامل اما نه محدود به این موارد استفاده کنید:
4.2.3.1. تولید، بازتولید، انتشار، توزیع یا ذخیرهسازی محتواهای ناقض قوانین و مقررات محلی؛
4.2.3.2. تولید، انتقال، انتشار یا ذخیرهسازی محتواهای ناقض حقوق مشروعی مانند حق شهرت، حق تصویربرداری، حقوق مالکیت معنوی و اسرار تجاری دیگران؛
4.2.3.3. جعل واقعیت یا پنهانسازی واقعیت جهت گمراهسازی یا فریب دیگران؛
4.2.3.4. انتشار، انتقال یا توزیع محتوای تبلیغاتی یا هرزنامه؛
4.2.3.5. پرداختن به فعالیتهای دیگری که ناقص قوانین و مقررات محلی و سایر بندهای قانونی است.
4.2.4. بدون مجوز Yeelight، شما نباید هیچ گونه اقدام تجاری مانند تبلیغات و فروش کالا در نرمافزار انجام دهید.
4.3.1. Yeelight تعیین خواهد کرد که آیا کاربر مظنون به نقض مشخصات کاربری فوقالذکر است یا خیر و بر مبنای نتیجه این تصمیمگیری، میتواند مجوز کاربری اعطا شده به شما را معلق یا فسخ کند یا سایر اقدامات محدودکنندهای را که میتواند بر اساس این موافقتنامه انتخاب کند اخذ نماید؛
4.3.2. Yeelight مستقیماً تمام اطلاعات منتشر شده توسط کاربر در طول استفاده از نرمافزار مجوزدار را که مشکوک به غیر قانونی بودن یا نقض حقوق مشروع دیگران یا نقض این موافقتنامه باشند پاک خواهد کرد؛
4.3.3. اگر مشخصات کاربری فوقالذکر را نقض کنید و بدین ترتیب، باعث آسیب دیدن اشخاص ثالث شوید، باید مسئولیت آن را مستقلاً و به تنهایی بپذیرید و Yeelight را از هر گونه ضرر، آسیب و هزینه ناشی از آن مصون بدارید؛
4.3.4. کاربر باید Yeelight را از تمام ضررها، آسیبها، ادعاهای اشخاص ثالث، مجازاتهای دولتی و/یا هزینههایی شامل، اما نه محدود به، حقالوکالهها، هزینههای گردآوری و بررسی مدارک که ناشی از نقض قوانین مربوطه یا نقض این موافقتنامه توسط کاربر و به ضرر Yeelight هستند مصون بدارد و نسبت به جبران آنها اقدام کند.
5.1. محافظت از اطلاعات شخصی شما برای Yeelight بسیار مهم است. در راستای فراهمسازی کامل ویژگیهای نرمافزار و بهبود تجربه کاربری، Yeelight انواع خاصی از اطلاعات را به نحوی که در سیاست حفظ حریم خصوصی ما مکتوب شده جمعآوری خواهد کرد؛ ما اطلاعات شما را طبق این سیاست گردآوری، استفاده و محافظت خواهیم کرد. سیاست حفظ حریم خصوصی ما در وبسایت ما به نشانی در دسترس است. https://cloud-bj.yeelight.com/privacy/en_US
5.2. ممکن است هر چند وقت یک بار دادههای مربوط به برندها و خدمات
Xiaomi / Mijia /
Mitu را با
Xiaomi به اشتراک بگذاریم تا محصولات
و خدمات (نرمافزاری و سختافزاری) بهتری را از
Xiaomi و شرکتهای اکوسیستم
Mi ارائه کنیم و ویژگیها و
تجربه کاربری را بهبود دهیم.
6.1. کاربر باید دستگاه مورد نیاز برای دسترسی اینترنتی و استفاده از خدمات ارزش افزوده مخابراتی توسط گوشیهای هوشمند را تهیه کند و هزینههای ارتباطی، هزینههای اطلاعاتی و هزینههای مربوط به دسترسی اینترنتی گوشی شخصی یا هزینههای اشخاص ثالث (شامل اما نه محدود به نهادها/اشخاص ثالثی چون ارائهدهندگان خدمات مخابراتی و ارتباطات همراه) را متقبل شود. در صورت نیاز به خدمات ارزش افزوده مخابراتی، توصیه میشود برای اطمینان حتماً هزینههای آن را از ارائهدهنده خدمات ارزش افزوده مخابراتی خود جویا شوید.
6.2. نه Yeelight و نه شرکایش مسئول هیچ یک از زیانهای کاربر که ناشی از عوامل زیر به شخص ثالث باشد، نیستند، عواملی شامل اما نه محدود به: قطع خط ارتباطی، مسائل فنی، مشکلات مربوط به گوشی همراه یا شبکه همراه، ناپایداری سیستم و سایر عوامل فورس ماژور.
6.3. این نرمافزار، مانند سایر نرمافزارهای اینترنتی، ممکن است از عواملی شامل اما نه محدود به عوامل زیر اثرپذیری داشته باشد: فعالیتهای کاربر، کیفیت خدمات شبکه، تفاوتهای موجود در محیطهای اجتماعی و غیره؛ همچنین، ممکن است عواملی مانند عوامل زیر نیز بر آن اثر بگذارند: هراس و اضطراب ناشی از مسائل امنیتی مختلف مانند استفاده از دادههای کاربر توسط دیگران که منجر به استرس و اضطراب در زندگی واقعی میشود؛ سایر نرمافزارهای دانلود و نصب شده توسط کاربر یا سایر وبسایتهایی که کاربر از آنها بازدید کرده و حاوی «اسب تروجان» و سایر ویروسها بودهاند و امنیت اطلاعات و دادههای روی گوشی کاربر را تهدید میکنند و سپس، بر کاربری عادی نرمافزار نیز اثر میگذارند. کاربر باید آگاهی خود از امنیت اطلاعات و محافظت از دادههای شخصی را ارتقا بدهد و به انتخاب کلمههای عبور قوی توجه کافی داشته باشد تا از هر گونه آسیب، ضرر، زیان و ترس و اضطراب جلوگیری شود.
6.4. هنگامی که کاربر از نرمافزار استفاده میکند یا از Yeelight درخواست میکند خدمات مشخصی را ارائه کند، نرمافزار ممکن است برای پشتیبانی یا دسترسی کاربر نسبت به برقراری ارتباط با یک نرمافزار یا سیستم طرف ثالث اقدام کند. نتایج این استفاده یا دسترسی توسط طرف ثالث ارائه میشود. Yeelight امنیت، دقت، صحت و کارآمدی این نتایج را که از طریق پشتیبانی نرمافزار یا سیستم مذکور به دست آمدهاند تضمین نمیکند و همچنین، Yeelight خود را در معرض هیچ ریسک نامشخص دیگری قرار نمیدهد؛ در صورتی که از این طریق آسیب یا مشکلی بروز کند، Yeelight هیچ مسئولیتی را بر عهده نخواهد گرفت.
6.5. Yeelight مشخصاً توجه کاربر را به این نکته جلب میکند که برای محافظت از توسعه کسب و کار این شرکت و استقلال آن، Yeelight حق تغییر یا تعلیق خدمات را در هر زمانی و بدون اطلاعرسانی به کاربر و بدون هر گونه مسئولیتی برای کاربر یا هر گونه شخص/نهاد ثالث برای خود محفوظ میداند.
6.6. به استثنای مواردی که صراحتاً در قوانین و مقررات بیان شدهاند، نهایت تلاش خود را میکنیم تا این اطمینان حاصل شود که نرمافزار و فناوری و اطلاعات مربوطه امن، کارامد، دقیق و قابل اطمینان هستند؛ با این حال، با در نظر گرفتن وضعیت فناوری موجود، کاربر درک میکند که Yeelight نمیتواند آن را تضمین کند.
6.7. کاربر باید منحصراً مسئول آسیبهای شخصی یا آسیبهای اتفاقی یا متعاقب شامل (اما نه محدود به) از دست سود، از دست دادن دادهها، وقفه در کسب و کار یا سایر آسیبهای تجاری ناشی از یا در ارتباط با: (1) استفاده یا عدم امکان استفاده از نرمافزار مجوزدار، (2) استفاده غیر مجاز از نرمافزار یا تغییر دادههای کاربر توسط یک طرف ثالث، (3) هزینهها و زیانهای کاربر در طول استفاده از نرمافزار، (4) سوء برداشت کاربر از نرمافزار و (5) سایر زیانهای مرتبط با نرمافزار در اثر دلایل غیر قابل انتساب به Yeelight باشد.
6.8. در صورت بروز هر گونه آسیب/ضرر اقتصادی یا شخصی یا ضررهایی که ناشی از اقدام کاربر و سایر کاربران نرمافزارهای دیگر یا در اثر گمراهی یا فریب کاربر بودهاند، طرف مقصر باید تمام مسئولیت مربوطه را بر عهده بگیرد.
7.1. Yeelight مالک حق مالکیت معنوی این نرمافزار است. تمام حقوق مالکیت معنوی مانند کپیرایت (حق
تکثیر)، نشان تجاری، حق اختراع، اسرار تجاری و غیره در ارتباط با نرمافزار و تمام اطلاعات مربوط به
نرمافزار (شامل اما نه محدود به متن، تصویر، صوت، ویدئو، گرافیک، طراحی واسط، طراحی مجموعه، دادهها یا
اسناد الکترونیک و غیره) توسط قوانین و مقررات محلی و پیمانهای بینالمللی مربوطه محافظت میشوند.
Yeelight از حقوق مالکیت معنوی فوقالذکر بهره میبرد، ولی نشانهای تجاری
Xiaomi / Mijia
/ Mitu از این قاعده مستثنی هستند.
7.2. بدون اخذ رضایت نامه قبلی از Yeelight، کاربر نباید مستقلاً از هیچ یک از حقوق مالکیت معنوی فوق برای اهداف تجاری یا غیر تجاری استفاده کند، یا آن را به دیگری منتقل کند یا به هیچ طرف ثالثی اجازه دهد این قبیل کارها را انجام دهد. Yeelight حق پیگیری حقوقی این قبیل اقدامات را برای خود محفوظ میداند.
8.1. Yeelight حق اصلاح گاه به گاه بندها و شرایط این قرار را بنا بر صلاحدید خود برای خود محفوظ میداند و تمام این بندها و شرایط اصلاح شده به موقع روی صفحات وب مربوطه منتشر خواهند شد. اگر با هر کدام از این اصلاحیهها موافق نبودید، باید نسبت به لغو استفاده از خدمات اقدام کنید. اگر به استفاده از خدمات ادامه دهید، این اقدام شما به معنای پذیرش موافقتنامه اصلاح شده تلقی خواهد شد.
8.2. Yeelight یا شریک آن حق تغییر گاه به گاه خدمات پولی ارائه شده، معیارهای تعیین هزینهها، روش تعیین هزینهها، هزینه خدمات یا شرایط خدمترسانی بنا بر صلاحدید خود را برای خود محفوظ میدانند. در زمینه ارائه خدمات، Yeelight ممکن است در حال حاضر یا بعداً نسبت به تعیین هزینه برای برخی از کاربران اقدام کند. اگر کاربر با پرداخت این قبیل هزینهها موافقت نکند، کاربر دیگر نمیتواند پس از آغاز شدن دوره دریافت هزینه از خدمات مربوطه استفاده کند. Yeelight و شریک آن نهایت تلاش خود را میکنند که به کاربر از هر گونه اصلاحات و یا تغییرات از طریق ایمیل و یا غیره انجام دهد.
9.1. اعتبار و تفسیر این موافقتنامه باید طبق قوانین جمهوری خلق چین بررسی و انجام شود. در صورت فقدان تمهیدات قانونی مرتبط، میتوان به شیوهنامههای تجاری و/یا پیمانهای تجاری بینالمللی رجوع کرد.
9.2. این موافقتنامه در منطقه لاوشان Qingdao چینگداو امضاء شد.
9.3. هم کاربر و هم Yeelight میپذیرند که هر گونه اختلاف و منازعهای در رابطه با خدمات باید ابتدا از طریق مذاکرات طرفین حل و فصل شود. اگر از طریق این قبیل مذاکرات توافقی حاصل نشد، هر یک از طرفین میتوانند نزد دادگاه صالحه قضایی واقع در محل امضای این موافقتنامه طرح دعوی کنند.
10.1. در خصوص هر یک از خدمات مشخص این نرمافزار، ممکن است یک موافقتنامه مجزا، قاعده تجاری مرتبط وغیره وجود داشته باشد (از اینجا به بعد «موافقتنامه مجزا» نامیده میشود)؛ از این رو، لطفاً پیش از استفاده از این قبیل خدمات مشخص حتماً موافقتنامه مجزای مربوطه را مطالعه کنید و موافقت خود را با آن اعلام کنید.
10.2. این موافقتنامه از تاریخ 20 سپتامبر 2018 اجرایی خواهد شد.
10.3. عناوین هر یک از بندها و شرایط این موافقتنامه صرفاً برای راحتی دسترسی به بخشهای مختلف آن هستند و در تفسیر این موافقتنامه باید نادیده گرفته شوند.
10.4. در صورتی که هر یک از بندها و شرایط این موافقتنامه بنا به هر دلیلی نامعتبر یا غیر قابل اجرا شود، سایر تمهیدات، بندها و شرایط باقیمانده باید به قوت خود و اجرایی باقی مانده و برای طرفین الزامآور باشند.